În fiecare an, în luna aprilie, are loc unul din cele două festivale internaționale de poezie, organizate în Israel: festivalul "Nissan", organizat de poetul druz Naim Araidi, din satul Maghar (se pronunță Mrar).

Acest sat este situat în Galilea de jos, la numai 15 km de lacul Tiberiada (sau Marea Galileei, cum mai este numit).
Satul Maghar are o populație de 18 000 locuitori, 50% druzi, 35% musulmani și 15% arabi crestini.
Festivalul este organizat sub egida Asociției Scriitorilor de Limbă Ebraică și a celei de Limbă Arabă din Israel.
În cele patru zile ale festivalului sunt organizate lecturi, întâlniri cu elevii, excursii și întâlniri neformale între poeți din diverse țări.
O antologie a poeziilor prezentate este tipărită la fiecare ediție a festivalului.
Naim Araidi este unul dintre poeții reprezentativi de limbă arabă dar și ebraică. Mai multe despre el și opera lui puteți afla de pe site-ul Agonia.fr:
http://francais.agonia.net/index.php/article/121021/index.html
http://francais.agonia.net/index.php/article/121018/index.html

Anul acesta au participat poeți din Franța, Turcia, Malta, Spania, alături de poeți de limba ebraică și arabă din Israel.
Surpriza mea a fost însă să întâlnesc pentru prima oară, doi poeți din România, care sunt (din 1997) organizatorii Festivalului Internațional de Poezie "Nopțile de Poezie de la Curtea de Argeș", Carolina Ilica și Dumitru M. Ion (la care au participat până acum peste 500 de poeți din lume, inclusiv câțiva din Israel).
Naim Araidi a participat anul trecut la acest festival din România și astfel i-a cunoscut pe cei doi poeți.

Despre Carolina Ilica se spune că "este una dintre valorile sigure ale liricii românești contemporane, intrată și în circuit universal prin traduceri bine primite" (Theodor Codreanu).
"Carolina Ilica a fost comparată cu Emily Dickinson (Mateja Matevski, Al. Cistelecan) și cu Elisabeth Browning (Laurențiu Ulici), două dintre cele mai mari poete ale lumii moderne. Dar comparația axiologică poate fi extinsă, fără complexe sau reticențe, și la alte reprezentante de marcă ale liricii feminine universale" (Ovidiu Ghidirmic).
Carolina Ilica a publicat 18 cărți de poezie. Este director artistic și președinte al juriului festivalului amintit mai sus.

Dumitru M Ion, soțul Carolinei, este poet, eseist, prozator, critic de teatru și film. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România din anul 1966. În 1991 a înființat Academia Internațională Orient-Occident și Editura Orient-Occident, care publică în special poezie.
Din păcate, am petrecut în compania lor numai câteva ore, suficient însă pentru a ne gândi la o colaborare viitoare.