agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4937 .



Ohne dich/Fara tine
poetry [ ]
Traducere Rammstein

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Boddisattva ]

2005-01-26  | [This text should be read in romana]    | 



Ich werde in die
Tannen gehen/ Voi pleca in brazi,
Dahin wo ich sie
zuletzt gesehen/ Acolo unde am văzut-o ultima oară,
Doch de Abend
wirft ein Tuch
aufs Land/Dar seara aruncă o pânză peste pământ
Und auf die wegen hinterm
Waldesrand/ Și peste drumurile din spatele lizierei
Und der Wald er
steht so scwartz und leer/ Iar pădurea este atat de neagră și pustie
Weh mir , oh weh/ Vai mie, o vai!
Und die Vogel singen nicht mehr/Și păsările nu mai cântă.

Ohne dich kann
ich nicht sein/ Fără tine nu pot fi,
Ohne dich/ Fără tine
Mit dir bin ich
auch allein/ Cu tine fiind, sunt singur.
Ohne dich/ Fără tine
Ohne dich zahl
ich die Stunden/ Fără tine număr orele,
Mit dir stehen
die Sekunden/ Cu tine secundele stau pe loc,
Lohnen nicht/ N-au valoare.


Auf den Asten in
den Graben/ Pe ramuri și în șanțuri
ist es nun still
und ohne Leben/ E acum liniște și nu e viață
Und das Atmen
fallt mir auch so
scwer/ Iar suflarea îmi devine grea
Weh mir, oh weh/Vai mie, o vai!
Und die Vogel
singen nicht mehr./ Și păsările nu mai cântă.

Ohne dich kann
ich nicht sein/ Fără tine nu pot fi,
Ohne dich/ Fără tine
Mit dir bin ich
auch allein/ Cu tine fiind, sunt singur.
Ohne dich/ Fără tine
Ohne dich zahl
ich die Stunden/ Fără tine număr orele,
Mit dir stehen
die Sekunden/ Cu tine secundele stau pe loc,
Lohnen niht ohne dich./ N-au valoare fără tine.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!