agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-08-21 | [This text should be read in romana] |
El singur s-a dus azi la mare,
E bine și apa e caldă; Acasă, ea liniște are; De-ar ști în ce ape se scaldă... *** Coșbuciană GPI: Pe malul apei se-mpletesc Cărări ce duc la moară; Pe fiecare, intuiesc, Așteapt-o Mărioară! VS: Cu tine două mândre stau Și timpu-l pierd cu tine; Minore sunt și treabă n-au... Vii tu acas' la mine! GPI: De-un timp, ce-i drept, când vin cam dai Și nu mă lași a geme, Iar ca răspuns și eu te mai Pocnesc din vreme-n vreme. VS: Iar palmele și pumii curg Pe față și pe șale; Dar mă răzbun, până-n amurg, De-ți plâng și eu de jale! GPI: Clipesc abia, din când în când, Cu stingerea-n bătaie, De nu mă vindec, în curând Vei merge la pârnaie! VS: Tu zaci. Eu una îți mai ard, Așa, din vreme-n vreme, De ies vecinii pe la gard Să vadă cine geme. GPI: M-ai omorât și-ți spui în gând: “E dus și nu mai vine...” Și suni organele, pe rând, Să scapi rapid de mine. VS: Dar, vai! Mi s-a părut așa Și jalea mă răpune, Că auzii iar gura ta... Adio-ngropăciune ! GPI: Scapi maiul jos, dar îl ridici Și dai în cap, în șiră... Ai obosit “și totuși”-zici- “Al dracului, respiră!”. VS: Dar cum de știi la ce gândeam? Așa e, ai dreptate… Că, vezi, nădejde eu trăgeam Că pulsul nu-ți mai bate. Atropa: O, nu, nu-i drept să vă-ndoiți, Relația e caldă Da-s amândoi cam amorțiți Și-atunci, normal, c-o scaldă… VS: Afara-i vânt și e-nnorat, Și noaptea e târzie; Vecinii toți ni s-au culcat- Cu inima pustie, Numai Atropa-ncet, plângând: „E dus și nu mai vine!” Și-adoarme greu, cu tine-n gând… O-ncurcă ea cu mine! GPI: O nu, nu-i drept să m-amăgesc, La două nu fac față! În noapte-afară lung privesc Și sar... Pe dimineață!
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy