Nici o creștere de prețuri nu e prevăzută.
Nici o creștere de prețuri nu e în discuție anul acesta.
Nici o creștere de prețuri nu e în discuție înaintea Unui anumit
termen.
Se va face totul să nu avem creștere de prețuri. Pentru moment, orice creștere de prețuri va fi
refuzată. Nici o creștere de prețuri nu va fi imediat acceptată. Chiar dacă o creștere de prețuri
va interveni, asta se va petrece
mai târziu.
Orice creștere e de evitat în măsura posibilului. Unii murmură că nu vom putea evita creșterea
de prețuri,
dar chestiunea e încă în studiu. E posibil că nu va putea fi evitată o creștere de prețuri,
dar la ora actuală ar fi prematură.
E bine să punem chestiunea oportunității unei creșteri de
prețuri. Nu ne-am pronunțat încă în favoarea
unei creșteri de prețuri.
Pentru moment, nu dorim nici o creștere de prețuri. Ezităm în fața unei creșteri de prețuri,
dar asta va fi probabil necesară în cursul anilor. Creșterea prețurilor va fi neîndoios necesară
în viitorul
apropiat.
Creșterea de prețuri e inevitabilă. Să ne decidem: vom crește prețurile.




Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997.

Traducere, prefață și note de Ion Cristofor.