agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom穗esti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5585 .



Strトナnul
poetry [ ]
din Respiraネ嬖e artificialト (1978)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Dorin_Tudoran ]

2010-03-22  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Lui Emil Botta


Trecea pe sub geamul meu
cトビテ「nd un sac テョn spinare,
am deschis fereastra sト-l vトヅ
ネ冓 mi s-a pトビut, sacul, plin cu ninsoare.

N-am apucat sト-1 strig,
s-a テョntors spre mine fトビト mirare
ネ冓 mi-a spus: 窶曠omnule, vト-nネ册laネ嬖;
eu mト ocup cu spuma de mare窶.

Rトピpunsul meu a テョntテ「rziat
ネ冓 omul ネ冓-a aprins, liniネ冲it, o ネ嬖gare,
a tras primul fum, a tuネ冓t uネ冩r,
apoi: 窶曠a, cu spuma de mare窶.

Nu ネ冲iam ce sト zic, era ca ネ冓 cum
aネ冲eptテ「ndu-mト la niネ冲e sトビbトフori
cineva テョntorsese calendarul pe dos
ネ冓-n casa mea pトフrunseserト alte culori.

Vrテ「nd, nevrテ「nd, テョntテ「lnirea se prelungea,
omul fuma lテ「ngト sacul sトブ peticit,
テョntrebトビile mele se-nnodau テョn gテ「t
iar el テョmi spunea: 窶朶unteネ嬖, oarecum, rトツit?窶

窶朦u! Nu, domnule; Nu!
vroiam doar sト vト テョntreb, dacト se poate:
Cine sunteネ嬖? De ce treceネ嬖 pe-aici?
ネ亙 ce Dumnezeu cトビaネ嬖 テョn spate?窶

Omul ネ冓-a aruncat chiネ冲ocul,
l-a strivit cu tocul pantofului,
a ridicat sacul pe umeri
ネ冓 mi-a spus: 窶曦iu al Norocului,

cum ai deschis tu fereastra
tocmai cテ「nd drumul meu era pe sfテ「rネ冓te?
Cum de nu ネ嬖-ai vトホut de-ale tale,
de treburile tale obiネ冢uite?窶

窶曠omnule, テョncep sト cred ネ冓 eu
cト n-a fost o simplト テョntテ「mplare
ネ冓 cト deschizテ「nd fereastra
lucrul acesta nu va rトノテ「ne fトビト urmare.窶

窶曦ireネ冲e, fireネ冲e, Fiu al Norocului,
chipul tトブ e al unui om care nu minte,
dar, ascultト-mト, lasト-mト sト-mi vトヅ
de drum テョnainte,

nu te gテ「ndi cト n-ai aflat
nimic despre omul ce-a trecut
pe sub fereastra dumitale窶 -
apoi, a tトツut.

Nici eu n-am mai zis nimic
numai cト privind mai atent,
mi-am dat seama cト nu mai eram
テョn camerト, ci pe aleea de ciment,

care duce spre poarta curネ嬖i mele
ネ冓-atunci l-am テョntrebat pe trecトフor:
窶昿ste adevトビat?窶, 窶暸devトビat,
iubite al meu cetitor!窶

窶曚um ツォiubite al meu cetitorツサ?
doar suntem doi oameni care
stau de vorbト pe o alee
faネ崙 テョn faネ崙, pe cテ「te douト picioare!?窶

窶曦iu al Norocului, de ce nu mト laネ冓
sト-mi vトヅ de drum, iar matale
sト-ネ嬖 vezi de treburi, omule,
de grトヅinト, de casト, de hangarale?窶

窶曠ar, bine, dumneata intri
テョn curtea omului, nechemat,
apoi mai ネ冓 zici: ツォlasト-mト!ツサ,
ツォmト ducツサ, ツォam plecatツサ?窶

窶曦iule, Fiu al Norocului,
dar asta ai テョnネ嫺les abia
cテ「nd te-ai trezit テョn curte.
De la geam credeai, nu-i aネ兮?

cト treceam pe sub geamul tトブ
ducテ「nd テョn spate un sac cu ninsoare;
du-te テョn casト, テョnchide fereastra -
eu mト ocup cu spuma de mare.窶

窶暸m sト plec, nu-i nici o テョndoialト,
dar nu pricep nimic, ネ冓-ncepe
sト-mi fie, parcト, rトブ, sト ameネ嫺sc,
sト mi se parト cト visez. Pricepe

テョnsト cト doresc sト-mi spui
numai atテ「t: Cine eネ冲i.
Apoi, ne-om vedea fiecare de-ale noastre;
Dumnezeule, cum mト priveネ冲i!窶

窶曦iu al Norocului, domnul meu, cetトκ嫺ne!
intrト odatト テョn casト, curmト-ネ嬖 chinul;
nu ai nimic de aflat, liniネ冲eネ冲e-te:
Eu sunt Strトナnul.窶

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!