no aguantaba el color verde
ni la ropa fina


para vivir en la ciudad
tienes que cubrirte con hojas
y dejar el asombro
en los ojos del extraño que te mira desde arriba
o en el cuerpo descubierto del amante...
¿con quién hablas?
¿qué te importa? no tengo dinero para dar
que mala eres tía, nada


he soñado con la tumba de Tusitula
le recitaba mis poesías
cuando asomaba el día la tumba tosió
cogí en brazos mis libros
y corrí
ahogando de paso el aíre
me di cuenta que yo era la mendiga de las noches
no encontraba ni un cigarro en el suelo
ni pan encontraba
ni las botellas rotas para destrozar la abundancia de mi vida
hasta la sangre
no encontré el registro de las metáforas
para ocultarme

he hallado una palabrota escrita sobre un muro
un perro me miraba triste
me lo llevé
y quedé así hasta que la histeria del hambre se convirtió en risa
tengo una risa rubia con labios empolvados de rosa
un punto cardinal se puso en la frente
y me quedé dormida


traducido al español por Elisabeta Boțan