agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2796 .



Casei Pușkin
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Alexander_Blok ]

2015-10-04  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Casa Pușkin ! Doar se știe;
Că-i un vechi așezământ !
For de-naltă- Academie,
Nu-i o simplă vorbă-n vânt !

Este zvonul gheții sparte
Lunecând pe râu ușor,
E vaporul ce departe
Cheamă-ntr-una alt vapor.

E străvechiul Sfinx, bătrânul
Spre talazuri ațintit,
Călărețu-n bronz ce-și mână
Bidiviul neclintit.

Știe-ntreaga noastră jale
Neva tainica - doar ea !
Cum în noaptea alba-n cale
Ziua neagră ne ieșea.

Neva ne-a deschis senină
Orizontu-nflăcărat,
Alte zile-am vrut să vină,
Alte veacuri am visat !

Ca o scurtă înșelare
Jugul zilelor trecea,
Ochiu-n ceața plutitoare
Alte zile desprindea.

Pușkin ! Sfânta libertate
O cântam și noi cu dor,
Dă-ne mâna ta de frate,
Dă-ne-n luptă ajutor.

Tu, cu sunete duioase,
Ne vrăjeai pe-atunci ! Și-apoi,
Pușkin, nu ne-naripase
Voioșia ta pe noi ?

De aceea doar se știe :
Nu-i o simplă vorbă-n vânt
Casa ta-n Academie,
Ci-i un vechi așezământ !

Când Senatu-n Piața-i pradă
ÃŽntunericului mut,
Eu trecând tăcut pe stradă
Casa, Pușkin, ți-o salut !

29 ianuarie- 11 februarie 1921

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!