Piatră, în loc să spun:
„Bună ziua, piatră”,
ar trebui să te-admir
îndelung, îndelung,
iar tu să vorbești pentru mine:
„Bună ziua, poete!”
mi-ai spune, și chiar:
„Bună ziua, piatră!”
ca să-mi arăți
că nu te lași dusă de nas de niște cuvinte.
Atunci, demn de tine,
asemenea ție,
aș aspira să fiu om.
Și am fi frați,
geloși amândoi
pe natura ce ne-am părăsit-o.

Traducere Veronica Porumbacu