agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2282 .



Dezlegarea poetului
poetry [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-07-04  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea








Arta fiind completă,
viața completă,
poetul își primește răsplata,
arsenalul de sunete și de semne,
sentimentul gândirii sale.

Se imobilizează,
tace infinit,
capsulă încapsulată în el însuși.

Devine non-râsul
cu dinți lungi,
non-văzul
de cristale tăioase,
non existentul
cel cu non aparență.
Devine absolutul lui a nu fi.

Imposibil să-l invoci să-i faci semn să-l implori.

El trece la straniul statut
de zeu sau de secundă pasargada.

Unde nu adie nici întrebarea
nici tema despre
nici ipoteza în legătură cu.
Poezia lui se așază în timp.
Fiecare vers, cu muzica lui
și cu pasiunea lui, eliberat de stăpân,
respiră sub formă de floare, se răspândește
în lumina amoroasă.

Circulația poemului
fără poet: formă autonomă
de orice circumstanță,
magie în sine, primă literă
scrisă în aer, fără intermediar,
pâlpâind,
în absența definitivă
a corpului dezintegrat.

Acum Manuel Bandeira e pură
poezie, profund.






traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!