agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3715 .



A împlini 70 de ani
poetry [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-07-06  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea







A împlini 70 de ani nu e simplu.
Dacă vrei să ajungi până-aici, viața îți cere
pierderi și pierderi în intimitatea ființei,
precum și, de jur împrejurul ființei, mii de alte pierderi.

A împlini 70 de ani înseamnă a face
un inventar de lucruri uitate și de ruine.
A călători între ceea-ce-deja-a-fost și ceea-ce-nu-va-fi.
Și mai cu seamă, a produce timp de 70 de ani
bucurie îmbibată cu tristețe.

O Jose Carlos, frate-din-Scorpion!
Iată-ne pe noi ajunși…
și surâdem
de o victorie cumpărată la ce preț?
Cine va ști vreodată?

La umbra celor 70 de ani, doi mineri
se strâng tăcuți în brațe, apoi pălăvrăgesc
despre strania fericire a bătrâneții.





traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!