... Sever, sublim și simplu, maiestos,
Și zeilor, și sfinților palat,
De la anticul Joe la Christos,
Cruțat de Timp, chiar înfrumusețat,
Văzut-ai cum imperii s-au surpat,
Cum omul calcă tot pe spini spre moarte...
Ci sta-vei tu-n vecii nezdruncinat,
Și fier tiran sfruntând, și Timp, și Soarte,
O, Pantheon, sălaș de culturi și de arte? –



Traducere Aurel Covaci