Toamnă roșie, agale
Chin sub ulmi întunecat
Amurgind agapă, sat
Șoim pe aurie cale.

Frunte sumbră sângerează
Stinsă-i floarea-soarelui la gard
Jale-albastră-n pântec cald;
Domnu-n stele cuvântează!

Ard și gură și minciună
În odăi reci, purpuriu,
Râs sclipind, joc auriu,
Capul spargese-n furtună

Fulgere în noapte; fructe
Putrede din pom tot cad.
Mut, copile-am să străbat
Marginea-ți albastră, uite!



Traducere Mihail NemeÈ™