agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3843 .



Morți în munți
poetry [ ]
Vol. „O viață de om” – Integrală poetică

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Giuseppe_Ungaretti ]

2020-05-25  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea



Puține lucruri mi-au rămas în minte
Dar, pentru totdeauna, un aprilie
Trăgând norul insolubil,
Și o splendidă-ntâmplare:
Paloare de zori, la Colosseum,
Prin fumul dens ivită,
Grăbită spre orbitele
De un albastru ce soarta n-o ațâță
Nici n-o tulbură.

Cum de la distanță
Siluete nedeslușite traversau
Să ocupe lumina slabă
Până la limita amăgirii,
După câțiva pași se făceau
Trecători la poala acelui zid
Își pierdeau înfățișarea
Dilatând deșertul înălțimilor,
Surprinzător, umbrele vorbeau.

Atent la ecourile înfundate
Ale straniului tambur,
Cărei angoase supreme îi răspundeam
De bunăvoie, arzând
Atât cât îmi părea consumată?
Nu, din trecute întâmplări tresăltând
Mă ademeneau, încă prietenoase
În amintire, gândurile orgoliului:
Nu era nostalgie, nici delir;
Nu era invidia unei liniști de neclintit.

Atunci a fost că, intrat în San Clemente,
De la crucificarea lui Masacio
M-au întâmpinat, de suflare desprinși
În timp ce furia ecvestră
Jos se preschimba în stâncă mută,
Trezi în spatele alb-griului
Mormintelor șterse,
Morți, în munți,
Îmbobociți ușor din norii lini.

Din persistentul fum iar înălțat
Atunci m-a străfulgerat
De ce speranța încă m-aprinde.



Traducere Nicoleta Dabija


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!