agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 546 .



La început El era singur
poetry [ ]
(Din vol. ”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Kabir ]

2021-05-16  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





La început El era singur, îndeajuns sieși. Ființa
fără formă, fără culoare, necondiționată.
Atunci nu era început, mijloc, sau sfârșit.
Atunci nu erau ochi, nici întuneric, nici lumină.
Atunci nu erau pământ, văzduh, sau cer;
nici foc, nici apă, nici țărână;
nici râuri precum Gangele sau Jumna,
nici mări, nici oceane, nici valuri.
Nu exista viciul, nici virtutea; nu existau
scripturi, precum Vedele și Puranele,
sau precum Koranul.
Kabir stă și cugetă în sinea lui și zice:
„Atunci nu era nici o activitate, Ființa Supremă
rămânea cufundată în adâncimile necunoscute
ale propriului Sine.”
Gurul nu mănâncă și nu bea, nu trăiește și nu moare:
Nici nu are formă, contur, culoare sau aspect.
El care nu are nici castă nici clan nici
orice altceva – cum i-aș putea descrie măreția?
El nu are nici formă nici lipsă de formă
El nu are nume,
El nu are culoare nici lipsă de culoare,
El nu are sălaș


Traducere Stela Tinney

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!