agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1983 .



Ce m'est bien égal
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Tarass_CHEVTCHENKO ]

2022-03-12  | [This text should be read in francais]    |  Submited by Guy Rancourt





Ce m'est bien égal d'être en Ukraine
Ou sous quelque climat glacial.
Qu'on m'oublie ou qu'on se souvienne
De moi dans les neiges lointaines,
Ce m'est parfaitement égal !
J'ai grandi dans la servitude
Chez des étrangers. Je mourrai
Sans être par les miens pleuré
Serf encor, dans la solitude.
J'emporterai tout avec moi.
N'abandonnant quoi que ce soit
Sur notre terre ukrainienne,
Nôtre, mais qui n'est plus à nous.
Qu'un père à son jeune fils tienne
Ce discours : " Fils, prie à genoux !
Au loin, là-bas, pour notre Ukraine,
On l'a fait mourir dans la peine ! "
Et que l'enfant prie ou non Dieu
Quand vient le soir silencieux,
Qu'importe ! Mais que des infâmes
Endormant mon pays natal,
Le pillent, l'éveillent en flammes...
Oh ! cela ne m'est point égal !

En prison, Saint-Pétersbourg 1847
Traduit par V. Follet
Première parution : Deux poèmes de Taras Chevtchenko. Revue de Moscou. Mensuel illustré. N° 3, mars 193


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!