agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2002-03-28 | [This text should be read in romana] |
Comoara
I Cândva-ntr-un loc aiurea-ntr-o margine de sat, Un biet țăran ieÈ™ise cu plugul la arat. Spre cer ridică ochii, apoi își face cruce, Sperând că anu-acesta belÈ™ug îi va aduce. S-apucă cu ardoare pământul să-l muncească Și de-o putea o parte să mai desÈ›elenească; Să-i mai crească ogorul, că mulÈ›i copii avea, Că mare-i era truda È™i viaÈ›a era grea. Când nouă guri în casă cer toate de mâncare, Cum poÈ›i să stai de-o parte, să nu le dai crezare? Din zori È™i până-n seară țăranul a trudit Ca să mai aibă-o parte de loc desÈ›elenit Când obosit de moarte È™i el È™i-ale lui vite, Trăgând agale plugul, atât de obosite Se-nÈ›epenise plugul scrâșnind È™i-apoi porni Și-n urma lui, minune, țăranul ce zări? Lângă o cioată veche, ce-a fost cândva copac, IeÈ™ise la iveală o oală cu capac. Cum oala se spărsese, întra lunii lumină, Þăranul observase că e cu galbeni plină El galbenii îi strânge privind cu-ngrijorare Și pe toÈ›i îi aÈ™ează în coÈ™ul cu mâncare. Apoi își trase plugul. Când luna s-a ivit Cu bucurie-n suflet spre casă a pornit Se tot foia țăranul È™i nu își găsea locul Cum să-i spună nevestei că l-a lovit norocul. Apoi ca niciodată cu mare nerăbdare, Trimise mai devreme copiii la culcare. - Nevastă, zise-n urmă ad-un ulcior cu vin De care-mi place mie È™i vezi să fie plin! - Dar bine măi bărbate un ban nu am în casă… - Să iei pe datorie că pun eu bani pe masă Și pân’ s-a dus nevasta comoara a adus-o Și într-o oală veche, de lut, pe mas-a pus-o Ea a sosit în grabă aducând plin ulciorul - Nevastă, a zis țăranul, să pui uÈ™ii zăvorul, Acoperă fereastra că am cu tine-o treabă, Ce stai înÈ›epenită, hai miÈ™că mai degrabă. Când toate fură gata, făcând lampa mai mică Capacul de pe oală cu grijă îl ridică: Femeia È™ede mută, nu i-a fost dat să vadă Atâția bani de aur strânÈ™i toÈ›i într-o grămadă - De-acum ne va fi traiul, nevastă, mai uÈ™or Și vom avea ca alÈ›ii, o casă cu pridvor. Și câțiva ani într-una ei È™i-au făcut de toate. Și case își făcură, È™i fete măritate, Copiii fiecare de-acum aveau un rost, Aproape că uitară cât de săraci au fost. De la o vreme însă erau mai mult în ceartă, NemulÈ›umiÈ›i că unul avea curtea mai lată, Că alÈ›ii aveau casa mai bună sau mai mare Fiind mai săraci unii È™i alÈ›ii mai cu stare. Și luni È™i ani de-a rândul cât ei s-au tot certat Găsiră că la toate țăranu-i vinovat Spunându-È™i fiecare că partea lui-i mai mică Invidia È™i ura în viață multe strică Se hotărî țăranul să-È™i vând-averea toată Și ce-o lua din vânzare copiilor să-mpartă. Și nu a stat pe gânduri, aÈ™a a procedat, Și-n vechea lor căsuță în urmă s-au mutat Cu mult amar în suflet țăranu-a zis: „Nevastă, Comoara ce-am găsit-o a fost ca o năpastă, Săraci ce-am fost odată am fost mai fericiÈ›i, Și-n sărăcia noastră am fost mult mai uniÈ›i. De-amar muri femeia, el singur a rămas, ÃŽn casă un om È™i-un câine, acolo pe pripas. Copii din câți avuse, că vezi aÈ™a e soarta, Ajunse ca nici unul să nu-i deschidă poarta. Muri È™i el sărmanul È™i fuse îngropat, ÃŽnspre ruÈ™inea lumii, de oamenii din sat. Acum la cap îi È™ede din lemn strâmbă o cruce Și nimenea vreodată o floare nu-i aduce! Nu sunt minuni în lume, să nu credeÈ›i vreodată Că poate-acea comoară fusese blestemată. Dar în această lume acela-i mai bogat Care iubit se simte de cel apropiat. II Spun unele legende care prin secoli trec De marea bogăție-a poporului aztec: Perle È™i diamante în oriÈ™ice căsuță Și chiar È™i tăvi de aur cât roata la căruță. De acolo spaniolii luară toată spuma Și-au luat È™i viaÈ›a acelui Montezuma, Acela ce-a fost rege purtând sandale de aur Care-a fost posesorul unui imens tezaur, Care-avuse darul să-l ducă la pierire. Grămezile de aur nu aduc fericire ÃŽntreaga lui comoară ar da-o Montezuma Pe-o oră de iubire de s-ar putea acuma La fel È™i Alahulpa ucis de Amatgaro Care muri la rându-i de mâna lui Pizarro, Pentru-a regelui viață ceruseră ca plată S-acopere pe rege cu mâna ridicată Cu aur, diamante, comoară ca de vis, Comoara a fost luată iar regele ucis Deci aurul, se vede, oricât de mult să fie El nu întotdeauna aduce bucurie. Legenda ne mai spune, Nabucodonosor, Pentru-o statuie, arse trei tineri în cuptor. Se spune de-acei tineri că ar fi refuzat ÃŽn faÈ›a acelui colos de-a se fi-închinat. ÃŽnsă se povesteÈ™te de-a vremilor urgie Unde a fost statuia, astăzi nu se mai È™tie ÃŽn graba lui drăcească de a se-mbogăți Distruse zeci de oraÈ™e, ucise oameni mii. Dar la ce-i folosise, când a îmbătrânit Imaginile crunte mereu l-au urmărit Și s-a sfârÈ™it din viață Nabucodonosor Cu ochii plini de groază È™i-n suflet cu-n fior. Nainte de-aÈ™i da duhul supuÈ™ii-au vrut să-l suie ca să mai vadă-odată a sa de –aur statuie Și-acoperise faÈ›a apoi încremenii Având mereu în față pe cei trei arÈ™i de vii. Care-a fost fericirea a lui Tut-Ankh-Amon Ce moartea îl răpise ca tânăr faraon La ce folos mărire, regate, aur, bani Când moartea îl răpise sub douăzeci de ani Pus în trei sarcofage È™i în două coÈ™ciuge Pentru eternitate spre a nu se distruge. CoÈ™ciugul lui de aur la ce i-a folosit Dacă în scurta-i viață poate nici n-a iubit. III Comori sunt multe-n lume dar unde să găseÈ™ti Una cum e femeia pe care o iubeÈ™ti. Când ea este ca tine, dar oare pe pământ Ca tine , minunate pe undeva mai sunt? Tu n-ai egal în lume dar cine te-a găsit Comoară ca È™i tine nu s-a descoperit. ÃŽn sufletul tău mare cine-a citit vreodată E cineva să È™tie cât eÈ™ti de minunată? AÈ™ vrea să È›ip puternic, în lume să se È™tie Ca tine nu e nimeni, eÈ™ti o comoară vie. Comorile adesea aduc nenorocire Tu eÈ™ti comoara care aduce fericire. Þi-e inima de aur È™i glasul de argint Și dragostea È›i-e pură È™i ochii tăi nu mint De-aÈ™ da o sărutare de-a ta aÈ™ fi un laÈ™ Pe tot acel tezaur al neamului incas. O clipă ce-mpreună cu tine o petrec N-aÈ™ da-o pe comoara Imperiului aztec. Momentul fericirii, când te revăd cu dor N-aÈ™ da-o pe statuia lui Nabucodonosor. Când blândă, iubitoare, te-apropii tu de mine, Când îți zăresc adâncul privirilor senine, Care cu fericire se duc adesea-n gol, N-aÈ™ da una din ele pe Marele Mongol. Extazul ce-l creează a tale-mbrățișări E mai presus ca aurul ce zace-n fund de mări. Poate să stea grămadă tot auru-adunat Când tu eÈ™ti lângă mine, eu sunt cel mai bogat. Comoara cea mai mare, să È™tie lumea-aÈ™ vrea, EÈ™ti tu cu a ta iubire. Tu eÈ™ti comoara mea! |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy