pe ponte vecchio un bătrân hrănește pescărușii
de câteva zile mă opresc și-l privesc
azi mi-a pus în palmă miez de pâine
facem amândoi gesturi ciudate și păsările
se rotesc în jurul nostru într-un dans straniu
de parcă abia ieșite din mâna lui dumnezeu
sunt năucite de propriile lor aripi
și de neașteptata putință de a zbura

în timpul războiului un ofițer american
s-a îndrăgostit de sora unui camarad
o văzuse doar în fotografie pe pod
hrănind pescărușii împreună cu prietenii ei
a venit s-o caute și n-a găsit-o
au murit multe femei frumoase în războiul acela


pe ponte vecchio un bătrân hrănește pescărușii
de câteva zile mă opresc și-l privesc
în portofelul lui de la piept
printre hârtii vechi fotografia iubitei lui
a îmbătrânit odată cu el
numai ea rămâne tânără și frumoasă
râzând fericită printre prieteni și păsări