Pentru acest experiment
avem nevoie de o țară
de mărime mijlocie
și de un popor
format din oameni obișnuiți
preocupați, fiecare,
de grijile mărunte
ale traiului de zi cu zi.
Se pare că Dumnezeu
i-a uitat pe acești oameni
deoarece și ei L-au cam uitat
lăsând pe alții
să se ocupe în locul lor
de relația cu cele sfinte.(+)

Trecem ușor cu mâna
peste castelul format din cărți de joc
al acestor oameni...
Se dărâmă, bineînțeles,
floare la ureche
(asta dă bine la traducerea în engleză).

Acum, vom pune oamenii la treabă
și vom evalua
în cât timp, cât de frumos
și mai ales, cât de complet și competitiv
vor reuși să ridice noul castel.
Pentru că suntem în level XXI
vom adăuga sarcinii
un spor de dificultate:
la nivelul local
vom răsturna piramida valorică
astfel încât cei mai competenți
în fiecare domeniu
vor trebui să urmeze reguli impuse
de foștii aspiranți ratați.
(În acest fel, toată lumea
va câștiga experiență,
iar experimentul, savoare.)
Bineînțeles că, atâtea piramide
răsturnate la nivel local
combină împreună
o piramidă uriașă
cu baza situată în locul vârfului
conform vechiului proverb neaoÈ™:
,,șapte cu mapa și unul cu sapa".

Dacă atmosfera vi se pare familiară
se întâmplă pentru că
în condiții date,
pe baza unor legități cunoscute
oricând se poate studia
un fenomen repetabil, un reușit experiment,
în laboratorul istoriei.