agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom穗esti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 13186 .



Dトビuind vei dobテ「ndi
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Nicolae_Steinhardt ]

2003-02-25  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Adina Stoicescu



Orb, neghiob ネ冓 strテ「mt la minte, cum mト aflu, n-am fost totuネ冓 atテ「t de stupid ネ冓 de neネ冲iutor テョncテ「t sト cred cト Hristos ne cere sト dトノ din prisosul nostru: asta o fac doar ネ冓 pトトテ「nii. Am fost テョnsト テョndeajuns de nepriceput ネ冓 de rトフトツit テョn beznト spre a cugeta 窶 ceea ce pare テョntru totul conform cu テョnvトκ崙フura creネ冲inト 窶 cト ni se cere sト dトノ din puネ嬖nul nostru. Ba am ネ冓 mers pテ「nト la a mト テョnvoi cu ideea cト din pilda celor doi bani aruncaネ嬖 de femeia vトヅuvト テョn cutia darurilor (Marc. 12, 41-44; Lc. 21, 1-4) reiese テョndemnul de a da tot ce avem, toatト avuネ嬖a noastrト.
A fost nevoie sト nimeresc a citi, acum cテ「tva timp, un text al poetului francez Henri Michaux (1899-1988) pentru a テョnネ嫺lege, cutremurテ「ndu-mト, テョnfiorテ「ndu-mト, cト Hristos ne cere cu totul altceva. ネ亙 anume: sト dトノ ceea ce nu avem.
Orb, neghiob ネ冓 strテ「mt la minte ce am fost. ネ亙 ferecat テョn chingile bunului simネ celui mai lamentabil. Cum de mi-am putut テョnchipui cト Hristos 窶 Dumnezeul care a primit sト Se テョntrupeze ネ冓 sト moarト pe cruce aidoma celui mai nefericit ネ冓 mai ticトネos dintre muritori, ne va cere sト dトノ din prisosul ori puネ嬖nul avutului nostru ori chiar avutul acesta テョntreg? Cum de ne-ar fi chemat la acネ嬖uni atテ「t de simple, de aparネ嬖nトフoare lumii acesteia, de posibile adicト! Paul Claudel nu ni-L definise oare pe Dumnezeu atribuindu-I grトナrea: De ce vト temeネ嬖? Sunt imposibilul care vト priveネ冲e.
Hristos, aネ兮dar, aceasta chiar ne cere: imposibilul 窶 sト dトノ ce nu avem.
Dar sト-l ascultトノ pe Michaux: テョn mトハトピtirea unde ar dori sト fie primit se prezintト un candidat la cトネugトビie. テ司 mトビturiseネ冲e stareネ孛lui: sト ネ冲iネ嬖, Pトビinte, cト nu am nici credinネ崙 nici luminト nici esenネ崙 nici curaj nici テョncredere テョn mine ネ冓 nici nu pot sト-mi fiu mie テョnsumi de ajutor iar altora cu atテ「t mai puネ嬖n; nimic nu am.
Firesc ar fi fost sト fie de テョndatト respins. Nu aネ兮 テョnsト. Ci stareネ孛l (abatele, zice poetul francez) テョi rトピpunde: Ce-are a face! Nu ai credinネ崙, nu ai luminト; dテ「ndu-le altora, le vei avea ネ冓 tu. Cトブtテ「ndu-le pentru altul, le vei dobテ「ndi ネ冓 pentru tine. Pe fratele acesta, pe aproapele ネ冓 semenul tトブ eネ冲i dator sト-l ajuネ嬖 cu ce nu ai. Du-te: chilia ta e pe coridorul acesta, uネ兮 a treia din dreapta.
Nu din prisosul, nu din puネ嬖nul tトブ, ci din neavutul tトブ, din ceea ce テョネ嬖 lipseネ冲e. Dトビuind altuia ce nu ai 窶 credinネ崙, luminト, テョncredere, nトヅejde 窶 le vei dobテ「ndi ネ冓 tu.
窶弋rebuie sト-l ajuネ嬖 cu ceea ce nu ai.窶
窶廛テ「nd ce nu ai, dobテ「ndeネ冲i ネ冓 tu, cel gol, cel pustiit, cele ce-ネ嬖 lipsesc.窶
窶廚u ceea ce crezi cト nu ai, dar care este, care va fi テョn tine.
Mai adテ「nc decテ「t adテ「ncul sinei tale. Mai tトナnuit, mai テョnfトκ冰rat, mai limpede, izvor nトプalnic care circulト fトビト oprire, chemテ「nd, テョmbiind la pトビtトκ冓e.窶
Da, numai aネ兮 putea vorbi un slujitor al lui Hristos, al Celui tainic: paradoxal (precum テョntotdeauna ne-a テョnvトκ嫗t: de vrei sト cテ「rmuieネ冲i, slujeネ冲e; de vrei sト fii テョnトネネ嫗t, smereネ冲e-te; de vrei sト-ネ嬖 mテ「ntuieネ冲i sufletul, pierde-l pentru Mine; de vrei sト-ネ嬖 recテ「ネ冲igi nevinovトκ嬖a, recunoaネ冲e-te vinovat) ネ冓 uluitor (de vei da ce nu ai vei dobテ「ndi ceea ce ai dトビuit altora).
Nicトナeri, テョn afarト de Evanghelii, nu cred sト se fi vorbit mai rトピpicat ネ冓 mai creネ冲ineネ冲e decテ「t テョn micul poem al lui Michaux care mi-a stテ「rnit stupefacネ嬖a ネ冓 entuziasmul. Poate テョn unele fragmente din Fraネ嬖i Karamazov ネ冓 Demonii, poate Cervantes fトブrindu-l pe El nuestro Señor Don Quijote, El Christo español, poate Albert Camus テョn textul despre Oscar Wilde (intitulat Artistul テョn puネ冂トビie) ネ冓 despre mergerea cトフre Hristos nu prin suferinネ崙 ネ冓 durere (cale bunト, inferioarト totuネ冓) ci prin exces de fericire ネ冓 テョn clipe de euforie (cale superioarト). Nicトナeri nu cred cト vreun poet ori prozator sト fi vorbit mai de aproape de Cel neapropiat.
Dテ「nd ceea ce nu avem dobテ「ndim prin ricoネ册u ceea ce 窶 cu nemaipomenitト sfruntare 窶 ne-am テョncumetat a dトビui altuia. Lecネ嬖a e valabilト pentru orice creネ冲in, cleric sau mirean. Pentru monah テョndeosebi. Sト nu se テョngrijoreze, sト nu se sperie, sト nu se frトノテ「nte cトネugトビul care テョネ冓 simte lトブntrul deネ兮rt, bテ「ntuit de neテョncredere ネ冓 slトッiciune, cuprins de テョntuneric ネ冓 secetト; sト nu ia cテ「tuネ冓 de puネ嬖n aminte la acestea toate. Ispite ale deznトヅejdii, netrebnice ネ冓retenii ale celui rトブ ネ冓 uscat. Sト dea celor care vin la el 窶 テョn chilia lui, テョn grトヅina mトハトピtirii, pe cerdacul arhondaricului, la uネ兮 altarului 窶 ca sト afle credinネ崙, テョntトビire, luminト ネ冓 o brumト de speranネ崙 窶 ceea ce ei aネ冲eaptト de la el ネ冓 ceea ce el prea bine ネ冲ie cト テョn clipa aceea se poate テョntテ「mpla sト nu aibト. Sト le dea. ネ亙, dテ「ndu-le, se vor rトピfrテ「nge ネ冓 asuprト-i, se va milui ネ冓 el din pomana fトツutト altuia.
窶廛テ「nd din lumina pe care nu o ai, o vei avea ネ冓 tu.窶
Nu cumva prin cuvintele lui Michaux ni se lトノureネ冲e mai テョn adテ「ncime textul de la Matei 25 despre テ始fricoネ兮ta Judecatト? Nu cumva cei buni au dat テョnsetatului din apa de care ネ冓 ei duceu lipsト; テョnfometatului din hrana pe care nu o aveau; celui gol, haina dupト care ネ冓 ei jinduiau?...
Secretul vieネ嬖i cトネugトビeネ冲i se aratト a fi: sト テョndrトホneネ冲i a da ceea ce vremelnic se テョntテ「mplト sト-ネ嬖 lipseascト. Iatト paradoxul creネ冲in テョn toatト plinトフatea, splendoarea ネ冓 virtutea lui. Dar iatト ネ冓 fトトトヅuinネ嫗 uluitoare: dテ「nd ceea ce nu ai, dobテ「ndeネ冲i ce ai ネ冲iut sト dai din golul fiinネ嫺i tale. Darul suprafiresc se reflectト asuprト-ネ嬖, se テョntoarce la tine ca un bumerang, ca o razト de luminト proiectatト de oglindト 窶 ネ冓 te テョnvトネuieネ冲e, te テョmplineネ冲e, te covテ「rネ册ネ冲e.
Desigur. Nici cト se putea altminteri! Cum oare am putut gテ「ndi mトツar o clipト 窶 necum ani de zile 窶 cト Hristos doreネ冲e sト dトノ din ce avem: prisosul, puネ嬖nul, totul! Mare ispravト, destoinicト scofalト! prea omeneascト, sトビmanト, jalnicト treabト! Altceva ni se cere: ce pare a fi cu neputinネ崙. Altceva ni se fトトトヅuieネ冲e: ceea ce nu-i de conceput ネ冓 de crezut!
Sト piarト de la noi, cトネugトビii, orice spaimト, nesiguranネ崙, sfialト, teamト de fトκ崙ビnicie: cトネugトビul e menit a da altora credinネ崙 ネ冓 luminト mトツar de-i vor lipsi lui vreme mai scurtト ori mai lungト. Chiar de se aflト テョn crizト de acedie. Chiar dacト s-a fトツut vinovat de slトッirea avテ「ntului ネ冓 statorniciei monahale.
Va putea oare? Va fi テョn stare a sトプテ「rネ冓 minunea? Desigur, dat fiind cト este din ceata celor despre care Hristos a spus cト 窶彳i nu sunt din lume, precum ネ冓 Eu nu sunt din lume窶 (Ioan 17, 16). ネ亙 iarトκ冓: 窶廛ar nu numai pentru aceネ冲ia Mト rog, ci ネ冓 pentru cei ce vor crede テョn Mine, prin cuvテ「ntul lor窶 (Ioan 17, 20). Iar la Faptele Apostolilor (20, 35) Pavel aネ冓jderea grトナeネ冲e: 窶弋rebuie sト ajutaネ嬖 pe cei slabi ネ冓 sト vト aduceネ嬖 aminte de cuvintele Domnului Iisus, cトツi el a zis: Mai fericit este a da decテ「t a lua.窶
テ始 adevトビ, dテ「nd peste fire, luトノ har peste har. Cel slab, prin urmare, sト rosteascト: dト-mi, Doamne, cテ「nd sunt descumpトハit ネ冓 gol, voinネ崙 ネ冓 neruネ冓nare ca sト pot da din ceea ce nu am. Iar Tu fト ca darul acesta al meu 窶 paradoxal, absurd ネ冓 テョndrトホneネ 窶 sト se テョntoarcト asuprト-mi prin mila Ta care socoteネ冲e テョnネ嫺lepciunea oamenilor drept nebunie ネ冓 adagiul 窶廸emo dat quod non habet窶 aramト sunトフoare ネ冓 chimval zトハgトハitor. Tu care ceri numai imposibilul ネ冓 fトパtuieネ冲i numai ce mintea omeneascト nu poate sト priceapト.

.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!