agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2014-03-17 | [This text should be read in romana] |
Polca lui Dvorak umplu dormitorul, trezind-o pe Mirela dintr-un vis prea frumos ca sト fie adevトビat. Alesese 窶霸alatul pトパuネ冓lor stricate窶 ca muzicト pentru trezirea de dimineaネ崙 nu pentru cト ar fi arトフat ca vreun palat casa ei, ci pentru cト, atunci cテ「nd se trezea, parcト ネ冓 ea se simネ嫺a ca o pトパuネ卞 stricatト. テ始 plus, melodia era vioaie ネ冓 mobilizatoare, fトビト a fi stridentト. Pentru a-ネ冓 reveni la starea funcネ嬖onalト, fトツea, chiar テョnainte de a coborテョ din pat, cテ「teva miネ冂トビi uネ冩are de テョntindere, de rotiri de braネ嫺, picioare ネ冓 gテ「t. Abia apoi テョndrトホnea sト coboare, rostogolindu-se mai テョntテ「i pe o parte, ca sト nu forネ嫺ze coloana, aネ兮 cum o テョnvトκ嫗se Ludmila テョn orele de aerobic. Hm窶ヲ a fost o vreme cテ「nd nu-mi calculam miネ冂トビile, ba chiar mト contorsionam テョn fel ネ冓 chip, fトビト sト-mi pese de urmトビi. E trist cテ「nd テョncepi sト te gテ「ndeネ冲i la astfel de lucruri. A fost ネ冓 o vreme cテ「nd, la auzul primelor sunete ale soneriei ceasului, sトビea direct テョn picioare, fトビト nicio trecere, de teamト sト nu adoarmト la loc. Pe atunci, avea program fトツut de alネ嬖i, pe atunci テョncト se mai temea de piciorul portarului, pus cu hotトビテ「re テョn uネ卞. Acum, programul ネ冓-l fトツea singurト. Dar ce-i curios e cト, acum, uneori テョネ冓 impune sト se trezeascト la ore mai mici decテ「t atunci. Cト doar deh! E afacerea ei.
Chiar astトホi, ceasul sunase cu douト ore mai devreme decテ「t de obicei. Azi trebuia sト deschidト mult mai de dimineaネ崙, sト pregトフeascト aranjamentele, sト verifice dacト fetele au respectact mesajele de pe cトビネ嬖le de vizitト, conform comenzilor, dacト bトナeネ嬖i sunt pregトフiネ嬖 pentru livrare, dacト窶ヲ Azi e 8 Martie. テナa vor lua cu asalt florトビia テョncト de la primele ore ale dimineネ嬖i. Toネ嬖 vor, toネ嬖 se grトッesc. Mテ「ine va fi din nou liniネ冲e. Cu asta nu se putea テョmpトツa: de ce oamenii oferト flori numai la zile convenネ嬖onale, sau cu precトヅere atunci. Florile trebuie sト facト parte zilnic din viaネ嫗 noastrト. テ始 fine窶ヲ N-avea chef sト coboare, dorind sト mai prelungeascト pentru cテ「teva clipe dulceaネ嫗 visului din care fusese smulsト brutal. Va sト zicト stimabilul inestimabil venise mトツar テョn vis s-o sトビute. ネ亙 sト-i dトビuiascト flori. Un coネ cu lトツrトノioare, florile ei preferate, culese de prin grトヅini. Mai simネ嫺a テョncト テョn nトビi mirosul suav al florilor 窶 el le spusese mトビgトビitare 窶 ネ冓 mai simネ嫺a atingerea finト, abia perceptibilト a buzelor. Nu fusese un sトビut pトフimaネ, ci unul atテ「t de窶ヲ nu ネ冲ia sト explice. Parcト era mai mult un sトビut al sufletelor. Absurd! De o mie de ori absurd! ネ亙 totuネ冓窶ヲ Hai, miネ冂ト-te! ネ亙 tu, stimabile, ia-ネ嬖 mトビgトビitarele ネ冓 carト-te! 窶朞aaamaaa窶ヲ窶 テピta era Pavaroti din CD-player-ul automobilului ei. Cu pトビere de rトブ, テョi テョntrerupse cテ「ntecul pe la mijloc. Iar o s-o amendeze tembelul トネa de comunitar, c-a parcat cu roネ嬖le din spate テョn staネ嬖a de taxi. Ce conteazト cト-i 8 Martie? A mai pトκ嬖t-o ネ冓 altトヅatト. S-o amendeze! Regulile sunt reguli ネ冓 trebuie respectate. Chiar ea le spunea cテ「ndva foネ冲ilor subalterni cト cine nu respectト regulile mici, nu le respectト nici pe cele mari. ネ亙-apoi, trebuie sト trトナascト ネ冓 Statul din ceva. De parcト n-ar plトフi destule impozite! De cum intrト, mirosul cafelei テョi gテ「dilト plトツut simネ孛l olfactiv. Aネ兮 o aネ冲eptau fetele mereu, cu cafeaua fトツutト, mai ales de cテ「nd se prinseserト cト, pテ「nト la cafea, 窶枸トハテ「ncト窶 oameni. Ca ネ冓 acum: - Carmen, ネ嬖e テョネ嬖 place funda asta? ネ亙 bunica lega mai estetic sacii cu grテ「u, cテ「nd テョi ducea la moarト. Dト-te la o parte, c-o fac eu! テ縞冓 propusese de atテ「tea ori sト nu mai fie atテ「t de implicatト, dar nu reuネ册a. Poate clientul nici nu observa funda, cト doar pe el テョl interesau florile. Dar ea cum ar fi putut sト-i ofere niネ冲e flori atテ「t de frumoase テョntr-un ambalaj de doi bani? Mai ales cト nu erau deloc ieftine. Era conネ冲ientト ネ冓 recunoscトフoare de faptul cト orice bトハuネ pe care テョl plトフeau oamenii 窶 fie ei mai ajunネ冓 sau dimpotrivト, scotocindu-se dupト mトビunt 窶 contribuise la schimbarea テョn bine a confortului ei. Cu atテ「t mai mult cu cテ「t florile nu erau un bun de absolutト necesitate ネ冓, la o adicト, dacト tot ar fi trebuit tトナat ceva de pe listト, pe criza asta instalatト comod, venitト ネ冓 nemaiplecatト, ca ruネ冓i テョn Cehoslovacia, dacト tot trebuia tトナat ceva, aネ兮dar, acestea dispトビeau primele. Florile ネ冓 cトビネ嬖le 窶 marile inutilitトκ嬖 ale vieネ嬖i noastre, cum gテ「ndeau unii, dar fトビト de care ea nu concepea cト se poate trトナ armonios. Cum nu putea concepe viaネ嫗 fトビト muzicト. Aネ兮dar, clienネ嬖i aceネ冲ia, cテ「ネ嬖 au mai rトノas, fトツuserト, prin efort comun, ca ea sト conducト un Volkswagen (nu cト nu ネ冓-ar fi permis 窶暸udi窶, dar nu concepea sト dai atテ「ネ嬖a bani pe o maネ冓nト, cテ「nd poネ嬖 face lucruri minunate cu ei; cum ar fi sト-ネ嬖 umpli casa de flori テョn fiecare sトパtトノテ「nト), tot ei fトツuserト sト se mute din garsoniera de la VII pe care o ocupase ani de zile, テョntr-un apartament spaネ嬖os, テョn bloc nou, cu portar la intrare, sト plece de douト ori pe an sト viziteze locuri pe care le cunoネ冲ea numai din atlasul geografic ネ冓 pe care nici nu visase cト le va vedea pe vremea cテ「nd era cercetトフor principal la Mトトurele. Terminase Institutul de Fizicト, a treia テョn an, primise repartiネ嬖e republicanト la Mトトurele, テョn cercetare, muncise pe brテ「nci, ulterior テョネ冓 luase ネ冓 doctoratul テョn chimie (cト nu stricト sト fie douト specializトビi, mai ales cト erau legate una de alta), テョネ冓 dトヅuse toate gradele ネ冲iinネ嬖fice ネ冓, luatト de vテ「rtejul studiului, ajunsese sト se creadト un om テョmplinit. Pテ「nト テョntr-o zi cテ「nd a realizat cト nu se deosebea, la exterior, cu nimic de vテ「nzトフoarea de la aprozar. O vreme, n-avusese ochi pentru lucrurile exterioare, complet absorbitト de Rezonanネ嫗 Magneticト Nuclearト, joncネ嬖unea p-n ネ冓 alte mトピcトビi asemenea. Cテ「nd a deschis ochii, a constatat cト asistentele din subordinea sa erau mai bine テョmbrトツate, mai テョnghiulate ネ冓 テョmbrトκ崙ビate, vorbeau despre concedii la mare, la munte, erau aduse de soネ嬖 cu maネ冓na, テョn timp ce ea venea cu autobuzul. Nu cト aceste lucruri ar fi avut vreo importanネ崙 covテ「rネ冓toare, nu le pusese niciodatト pe primul loc, dar, peste momentul 窶柎rezirii窶 ei, s-a suprapus revoluネ嬖a nトプトネitト cu bocancii cu ネ嬖nte テョn vieネ嬖le oamenilor ネ冓 ale instituネ嬖ilor. Institutul mergea din ce テョn ce mai prost, iar mafioネ嬖i care vテ「nduserト ネ嫗ra la fier vechi nici gテ「nd n-aveau sト investeascト テョn cercetare. ネ亙-atunci, テョn contextul atテ「tor tulburトビi ani de-a rテ「ndul ネ冓 care pトビeau sト nu se mai sfテ「rネ册ascト, ネ冓-a adus aminte de pasiunea pe care o avusese テョncト din copilトビie ネ冓 pe care, datoritト parcursului ei テョn viaネ崙, nu ネ冓-o manifestase deplin. Deネ冓 iubea artele ネ冓 i-ar fi plトツut sト se manifeste テョntr-una dintre acestea, Dumnezeu n-o hトビトホise cu nici un dar nici pentru muzicト, nici pentru literaturト sau picturト, dar ceva tot テョi lトピase, oarecum tangenネ嬖al ネ冓 tot din sfera frumosului: pasiunea pentru ネ冓 priceperea la flori, pe care ネ冓 le manifestase テョncト din primii ani. Reuネ册a sト facト un aranjament superb chiar ネ冓 din bトネトビiile de pe marginea ネ兮nネ孛lui. テ始 satul copilトビiei sale, aduna tot ce putea trece drept floare: ciulini, traista ciobanului, rochiネ嫗 rテ「ndunicii, ba chiar ネ冓 florile acelea cu nume ruネ冓nos, cu referire la organul genital al ネ嬖gトハcii. テ始tr-o zi, chiar adunase o mulネ嬖me de pe marginea ネ冩selei, le strテ「nsese テョntr-un buchet ネ冓 le oferise maicト-sii. Prilej pentru tatトネ ei sト exclame: 窶朞aria, ia te uitト ce de p窶ヲ ネ嬖-a adus fiicト-ta!窶 Se supトビase atunci, mai ales cト ea nu ネ冲ia cト florile acelea poartト aネ兮 o denumire ネ冓 nici nu テョnネ嫺legea de ce niネ冲e flori atテ「t de frumoase trebuie sト aibト un nume atテ「t de vulgar. Se supトビase ネ冓 テョi trecuse, ca ネ冓 atunci cテ「nd a fost テョmpiedicatト sト dea la 窶曰orticulturト窶 (cト 窶柤u-i de viitor窶). Dar uite, pテ「nト la urmト, pe cトナ ocolite, tot acolo ajunsese. Chit cト nu prea テョnネ嫺legea ce nevoie avusese sト-ネ冓 batト capul cu structura テョnveliネ冰lui electronic al atomului, pentru a putea face un aranjament floral. Dar numai Dumnezeu cunoaネ冲e cu adevトビat aceste cトナ ネ冓 rosturile lor. Plecase din Institut, nu fトビト unele regrete, dar hotトビテ「tト sト priveascト doar テョnainte. テ縞冓 deschisese florトビia cu bani テョmprumutaネ嬖 de la Bancト ネ冓 acum se simネ嫺a bine テョn 窶柮aiul acesta テョn miniaturト窶 cum テョi spunea uneori. Voise sト termine definitiv cu nostalgiile ネ冓 alte chestii pトトuboase. Cテ「nd i se mai adresa cテ「te unul care テョi cunoネ冲ea trecutul cu 窶枦oamna fizician窶 sau 窶枦oamna doctor窶, テョl corecta pe un ton blテ「nd, テョnsト ferm: 窶朦u mai sunt nici fizician, nici doctor!窶 窶曠ar ce?窶 窶曦lorトビeasト, nu se vede?!窶 窶霸トナ窶ヲ ネ冓 cum sト vト spun? Doamna窶ヲ florトビeasト?窶 Zテ「mbea, fトビト sト mai adauge nimic, dar テョn gテ「nd テョl sugestiona: 窶朶coate banul ネ冓 taci!窶 Adevトビul e cト fusese o vreme cテ「nd テョi plトツea sト i se spunト 窶枦oamna doctor窶. Ea テョnsトκ冓 se prezenta astfel: 窶枦octor Mirela Staicovici窶. Ce ridicol! Dar acestea erau regulile, nescrise dar mereu respectate, テョn Institut nu te puteai adresa decテ「t cu gradul, cam cum e ネ冓-n Armatト. Totuネ冓, nu impusese nimトハui modul de adresare. Doar o datト fトツuse o excepネ嬖e, cテ「nd pusese la punct una dintre laborante care テョi spunea simplu, fトビト titlu, 窶枦oamna Staicovici窶. N-o deranja defel ネ冓 nu dトヅuse nicio importanネ崙 faptului 窶 nu le cerea subalternilor decテ「t sト-ネ冓 facト treaba 窶 ネ冓 probabil nici n-ar fi dat テョn continuare, dacト aceasta n-ar fi provocat-o. Lavinia, cトビeia i se adresa pe nume ca oricトビei laborante, a fトツut greネ册ala ca テョntr-una din zile sト-i atragト atenネ嬖a cト ea e nevastト de preot ネ冓, テョn consecinネ崙, ei trebuie sト i se adreseze cu 窶枦oamna preoteasト窶. Mirela, cu nasul テョn electronii ei, habar n-avea ce hram poartト soネ嬖i colegelor de laborator. Nici n-o interesa, cum n-o interesau bテ「rfele lor pe care テョnsト aveau grijト sト le fereascト de urechile ei, テョntrucテ「t le interzisese de la bun テョnceput ネ冓 ネ冲iau cト nu glumeネ冲e. Cテ「nd o auzise pe Lavinia, cu tonul niネ嫺l cam impertinent, impunテ「ndu-i formula de adresare, scトパase din mテ「nト pipeta pe care tocmai ネ冓-o luase din stativ. Dupト ce a pus-o pe doamna preoteasト s-adune cioburile, a テョnhトκ嫗t-o de gulerul halatului, a lipit-o de zid ネ冓 i-a spus pe un ton pe care nici ea nu ネ冓-l cunoネ冲ea: 窶朶erios? Iar tu, de azi, mi te vei adresa cu 窶枦oamna doctor窶! ネ亙 te asigur cト, la mine, doctoratul nu s-a luat prin contact sexual, ci prin ani de studiu pe brテ「nci ネ冓 de muncト asiduト窶. 窶暸dicト ce vreネ嬖 sト spuneネ嬖?窶, bテ「iguise Lavinia rトノasト cam fトビト suflu ネ冓 roネ冓e テョn obraji. 窶昿xact ce-ai auzit! Ai fost cumva hirotonitト ネ冓 nu ネ冲im noi?窶 Se dusese miorlトナnd acasト, la pトビintele, sト-i spunト ce-a pトκ嬖t, iar a doua zi venise foc ネ冓 parト pe acesta, pentru cト-ネ冓 permisese sト nu fie de partea ei. Relatase テョn laborator, chiar テョn prezenネ嫗 Mirelei, discuネ嬖a cu el: 窶曠eh, coanト preoteasト 窶 テョi zisese pトビintele 窶 de smerenie ai auzit? ネ亙 dacト n-ai auzit tu, sト ネ冲ii cト a auzit ea de tine. E scris ネ冓-n carte: pe cel care nu se smereネ冲e singur, テョl smereネ冲e Dumnezeu. Bine ネ嬖-a fトツut! Tu nu trebuie sト spui cト eネ冲i preoteasト, ci sト arトκ嬖, prin felul de-a te purta. Sト mi-o prezinネ嬖 ネ冓 mie pe doctoriネ嫗 asta, sト-i strテ「ng mテ「na!窶 Mirela zテ「mbise numai テョn colネ孛l gurii, テョntrebテ「ndu-se ce-o fi zis popa テョn sinea lui, de ce i-a putut trece ei prin cap. Oricum, a rトノas o vorbト テョn Institut: cテ「nd cineva voia sト-ネ冓 evidenネ嬖eze un titlu meritat, adトブga la urmト: 窶槓亙 te asigur cト nu s-a luat la mine prin contact sexual窶. Dupト incidentul acesta, le pusese pe laborante sト facト o listト cu profesiile soネ嬖lor lor ネ冓, cテ「nd voia sト se amuze, li se adresa, dupト caz, cu: 窶枦oamna comandor窶, sau 窶枦oamna frezor-rabotor窶 etc. Cel mai tare se amuza cテ「nd テョi spunea Rodicトナ, o sfrijitト, slabト cテ「t un fus: 窶枦oamna boxer窶. Toate acestea erau departe acum. Rトノトピese doar praful amintirilor ネ冓-al atテ「tor lucruri inutile de care ne テョmpiedicトノ テョn viaネ崙. De altfel, Lavinia ネ冓 Mirela deveniserト ulterior bune prietene, iar テョntre ele nu mai exista acum nici 窶枦oamna preoteasト窶, nici 窶枦oamna doctor窶. Erau, simplu, Lavinia ネ冓 Mirela, atテ「t, aネ兮 cum erau scrise テョn Cartea lui Dumnezeu. - Zoe, de ce te holbezi, dragト, la mine? Pune ネ冓-adunト frunzele care au cトホut de la flori, mai e puネ嬖n ネ冓 vor テョncepe sト vinト clienネ嬖i. ネtiネ嬖 cト nu-mi place sト arate florトビia ca dupト rトホboi. - Mト scuzaネ嬖, doamna Mirela, eu窶ヲ ネ冲iネ嬖窶ヲ mト tot minunez de dumneavoastrト. Sト nu vト fie de deochi! Cト tare bine arトフaネ嬖 astトホi! - S-ar zice cト, テョn alte zile, arトフ ca Muma Pトヅurii? - Aaa, nu! Mereu arトフaネ嬖 bine. Dar azi, nu ネ冲iu窶ヲ aveネ嬖 ceva, o luminト窶ヲ - Ei, m-am pupat cu unul azi-noapte! Fetele テョncepuserト sト chicoteascト, dテ「ndu-ネ冓 coate. - テ始 vis, dragト! Un pic dezamトトitト, Carmen prinse curaj: - Pトナ dacト numai テョn vis, ネ冓 arトフaネ嬖 aネ兮 bine, cum ar fi dacト s-ar テョntテ「mpla テョn realitate? - Marネ la treabト, cト vト jupoi! ネ亙 maimuネ嫺le astea窶ヲ apasト degetul pe ranト. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy