agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2007-05-08 | [This text should be read in romana] |
Nu cred cト mi-au trebuit mai mult de cinci minute sト mト decid: Da, nevastト, mergem テョn Ardeal, la plimbare. De fapt mト tot bトフuse la cap cテョteva zile 窶枦e ce naibii am mai luat maネ冓nト, dacト stト テョn faネ嫗 blocului?窶 sau 窶柩a serviciu poネ嬖 sト te duci ネ冓 pe jos, eu vreau sト mト plimb窶. Ori, ネ冓 mai rトブ, 窶枡u am fトツut-o, eu o omor窶.
Nu suport copiii. Nevastト-mea, Claudia, テョmi face bucuria ネ冓 o invitト テョn excursie ネ冓 pe sora ei, Gica, テョmpreunト cu cei doi copii, bトナat ネ冓 fatト, al cトビor nume nici nu conteazト, oricum le テョncurcam テョn mod intenネ嬖onat, aspect sesizat de toネ嬖, mai ales de sora ei, care sta tot timpul テョmbufnatト. 窶朞ai bine, テョmi zic eu テョn gテョnd, テョn felul acesta nu trebuie sト vorbim窶. Ne-am hotトビテョt sト plecトノ dis de dimineaネ崙, cu noaptea テョn cap 窶枋a sト evitトノ cトネdura窶, vorba Claudiei. Ne-am trezit la 3 dimineaネ嫗, dar tot am テョntテョrziat vreo douト ore. Claudia s-a テョntors de patru ori, ba uitase sandviネ冰rile, ba nu controlase gazele, ba uitase gunoiul, ba o trecea treaba micト. テ始 final, m-am テョntors ネ冓 eu o datト dupト acte, chestie care aproape cト a テョnfuriat-o. Pun テョn funcネ嬖une noul meu aparat gps. Claudia nu ネ冲ie de el, e prima datト cテョnd テョl vede 窶曚e e acesta, Manole, ネ冓 cテョt ai dat pe el?窶 mト テョntreabト ea. テ司 spun cト e de furat, mi l-a adus unul din Spania cu cincizeci de euro, chilipir curat. Tot i se pare mult. Bine cト nu ネ冲ie cテョt m-a costat, mi-ar fi reproネ兮t pテョnト la pensie. Plecトノ, テョn sfテョrネ冓t, ネ冓 apucトノ pe drumul cel mai scurt, prin Slatina. ネ亙 asupra traseului am avut discuネ嬖i. Eu propusesem un traseu mai lung, dar cu ネ冩seaua mai bunト, Claudia era de pトビere cト trebuie sト facem economie de combustibil. 窶朸itト-te ネ冓 tu pe internet, mi-a zis cu o zi テョn urmト, cト toatト ziua stai cu nasul テョn calculator, mトツar asta poネ嬖 sト faci窶. Aネ兮 cト am cトブtat pe www.celmaiscurttraseuposibil.ro ネ冓 am gトピit unul care trecea mai mult prin comune. Aceastト alegere aveam s-o regretトノ, mai mult eu, e drept. テ始 viaネ崙 trebuie sト luトノ cテョteva decizii care ne vor afecta cu siguranネ崙. Una dintre ele este alegerea numトビului maネ冓nii. テ士i vine テョn gテョnd o cunoネ冲inネ崙 care lucreazト la Fisc, ネ冓-a pus numトビ TR-numaiネ冲iucテョt-HOT. Ce o fi avut テョn cap? - Nu fuma テョn maネ冓nト, dragト, テョi spun Claudiei cテョnd o vトヅ cト-ネ冓 aprinde o ネ嬖garト. Avem copii, poネ嬖 sト te mai abネ嬖i ネ冓 tu o orト-douト. De fapt nu mト interesau copiii, eu nu suportam fumul, de cテョnd mト lトピasem de obiceiul fumatului. - Lasト cト deschid geamul, uite ce aer curat este, テョmi rトピpunde ea. ネ亙 テョネ冓 aprinde o ネ嬖garト Slims, mentolatト. Dau drumul la radio. Cテョntト un tip, Gaby Pahinui, o melodie hawaianト, Mauna Loa, parcト, compusト numai din vocale. Mト distreazト la culme ネ冓 テョncep sト fredonez ネ冓 eu. - Nu poネ嬖 sト te abネ嬖i? mト テョntreabト nevastト-mea. trezeネ冲i copiii. De sub maネ冓nト se aude un zgomot, ca o bufniturト, apoi ca de tinichea. Opresc ネ冓 caut lanterna, e テョncト テョntuneric. N-o gトピesc, テョmi aduc aminte cト ultima oarト am vトホut-o pe un raft, テョn bibliotecト. Claudia テョmi dト bricheta ei. La lumina gazului realizez ネ冓 defecネ嬖unea. Toba se desprinsese din inele ネ冓 se tテョra pe drum. - テ士i trebuie o sテョrmト, zic. Are cineva din テョntテョmplare o sテョrmト? De-aia era bunト Dacia, gトピeai la ea o sテョrmuliネ崙. Un romテ「n fトビト o sテョrmト e un om handicapat. Ar trebui sト ridicトノ un monument sテョrmei, eventual la Turda, cト tot trecem pe acolo. Monument din sテョrmト, evident. ネ亙 toネ嬖 romテ「nii sト vinト テョn pelerinaj, mトツar o datト テョn viaネ崙, sト aducト ofrandト bucトκ嬖ca lui de sテョrmト. Nu are nimeni nici un capトフ sテョrmト, aネ兮 cト ne continuトノ drumul pテョnト ajungem テョn primul sat. Opresc テョn dreptul unui gard mai prトパトヅit ネ冓 reuネ册sc sト iau o bucatト de sテョrmト dintr-o ulucト, dupト ce o テョndoi de cテョteva minute テョn toate direcネ嬖ile. Leg toba la locul ei ネ冓 pornim mai departe. Ajung la asfalt ネ冓 de aici apuc pe ネ冩seaua bunト. Nevastト-mea nu zice nimic. 窶朶e simte vinovatト窶, テョmi zic eu. Aネ, aネ嬖pise! Deodatト, mト trezesc cu ceva cald pe gテョt, pe ceafト, pe pトビ. Unul dintre copii, mai precis bトナatul, vomitase pe mine. Oprim, iau sticla cu apト mineralト ネ冓 mト spトネ. Aネ vrea sト-mi schimb ネ冓 tricoul, dar iar intervine Claudia, autoritarト: 窶朖asト dragト, cト n-oi muri din asta. Nu stau acum, pe テョntuneric, sト caut prin genネ嬖 tricouri. Cテョnd ne-om opri sト mテョncトノ窶 Mie nu-mi ardea de mテョncare, apa mineralト nu rezolvase mare lucru, pe gulerul tricoului de la second hand, au rトノas lipite niネ冲e bucトκ嬖 albe, probabil de brテョnzト. Mai erau ネ冓 pe scaun cテョteva bucトκ嬖, pe care テョn lumina slabト a rトピトビitului, n-am reuネ冓t sト le identific. Mi-am setat gps-ul sト-mi vorbeascト pe romテ「neネ冲e. E o voce de bトビbat, テョl cheamト Marcel ネ冓 vorbeネ冲e テョntr-un curat grai ardelenesc, mai precis din Cluj: 窶柩a 800 metri facieネ嬖 la dreapta, apoi miergeネ嬖 テョnainte 10 km窶. Mト distreazト, dar mト テョntreb dacト ar fi vorbit pe moldoveneネ冲e cum ar fi sunat 窶柩a prima rトピcruce o cテョrmiネ嬖 la dreapta...窶 Cu nevastト-mea e foarte stresant sト conduci. Mereu mト atenネ嬖oneazト: 窶朷ezi cト eネ冲i テョn localitate, mergi mai テョncet窶, chestie care de regulト mト enerveazト, degeaba テョi spun cト nu am nici mトツar 50 la orト. Acum, cテョnd am dat de asfalt bun ネ冓 ネ冩seaua e bunト, calc ネ冓 eu mai apトピat acceleraネ嬖a. Deodatト se aude Marcel vorbind 窶杪ネ嬖 depトκ冓t viteza legalト窶. Atテョt i-a trebuit Claudiei 窶朷ezi? テ枴-am spus eu. Mergi mai テョncet, ネ冓 omul トピta a vトホut cト ai vitezト窶. Marcel mi-a devenit astfel antipatic, chiar mai mult decテョt nevastト-mea pe post de copilot. Dupト vreo cincizeci de kilometri テョnsト, nici Claudia n-a mai suportat 窶暸uzi, Manole, nu poネ嬖 sト-i iei graiul トピtuia? Vトヅ cト nu mai oboseネ冲e, a テョnceput sト mト enerveze窶. Zis ネ冓 fトツut ネ冓 de atunci totul a mers normal, toatト lumea s-a calmat. ネ椀seaua devine proastト, asfaltul e spart ネ冓 peticit, trebuie sト evit gropi. Pe partea dreaptト se vトヅ niネ冲e beネ嫺, un cテョmp テョntreg de beネ嫺 cu pungi de plastic de toate culorile, agトκ嫗te de ele. Nu le-aネ fi observat, dacト nu テョntreba nepotul ce fel de flori sunt alea. Pe urmト m-am lトノurit, alトフuri era un fel de groapト de gunoi, vテョntul dusese toate pungile pe beネ嫺le de floarea soarelui, rトノase netトナate. Intrトノ pe Valea Oltului, ネ冓 din momentul トピta circulaネ嬖a devine mai intensト. Deネ冓 era vineri, adicト week-end, o mulネ嬖me de camioane ネ冓 TIR-uri umpleau ネ冩seaua, formテョnd coloane mai mici, sau mai mari. Legea automobilistului: Sト nu te bucuri cテョnd depトκ册ネ冲i un TIR. Imediat vei da de altele. Nu ネ冲iu dacト a spus cineva asta, sau chiar eu am inventat-o, dar mare dreptate am avut. Parcト nu se mai sfテョrネ册au camioanele. ネ椀fatul pe Valea Oltului este destul de stresant. Sunt multe curbe ネ冓 linie continuト, nu poネ嬖 depトκ冓 decテョt テョn cテョteva porネ嬖uni de ネ冩sea dreaptト. ネ亙 tocmai acolo n-ai cum, vin altele din faネ崙. ネ亙 dupト ce reuネ册sc sト depトκ册sc o coloanト, Claudia テョmi cere sト opresc, o pridideネ冲e. Aネ兮 cト trag pe dreapta, ea se ghemuieネ冲e lテョngト portierト. Pe lテョngト noi trec toate camioanele pトノテョntului. ネ亙 toate claxoneazト vesel. Ieネ冓m din defileu ネ冓 traversトノ Sibiul. Mai primesc o porネ嬖e de vomト テョn ceafト, de data asta de la nepoatト. Dar acum e luminト, テョntorc portbagajul pe dos, genネ嬖le la fel, テョn final gトピesc un tricou curat. Oprim la un motel ネ冓 comandトノ trei cafele. Ne serveネ冲e o tテョnトビト drトトuネ崙 ネ冓 blondト, care テョmi zテョmbeネ冲e. テ司 zテョmbesc ネ冓 eu ei, fトビト sト mト vadト Claudia. Cテョnd テョi dau banii, テョmi culege din pトビ o macaroanト. Peripeネ嬖i n-am mai avut, copiii au テョnvトκ嫗t cト trebuie sト anunネ嫺 テョnainte sト-ネ冓 orトツトナe maネ嫺le, aネ兮 cト am mai oprit de vreo ネ兮pte-opt ori pテョnト la Satu Mare. テ始tテョlnesc pe ネ冩sea un cioban cu cテョteva sute de oi. O parte mergeau pe lテョngト drum, cele mai multe テョnsト, ocupau jumトフate din carosabil. Claudia deschide geamul ネ冓-i strigト 窶枅ute-le, bト!窶. Sincer sト fiu nu mト aネ冲eptam la asta, bine cト nu e ネ冩feriネ崙, ar fi テョnvトκ嫗t toate テョnjurトフurile. Mト テョntreb de ce nu ネ冓-o fi cトブtat Murakami oaia lui テョn Romテ「nia, la noi toate oile sunt fantastice, fac 窶枌ee窶 ネ冓 cトツトビeze mai mari. A scトパat ocazia, lua sigur Nobelul. Prietenii noネ冲ri ne aネ冲eptau cu masa pusト. Au ネ冓 ei o fetiネ崙, de vreo 3 ani. Claudia o テョntreabト ce vrea sト se facト. 窶朷reau sト mト fac mare-mare窶, rトピpunde copilul. 窶槓亙 pe urmト, ce vrei sト faci? insistト ea窶. 窶朷reau sト fac mテョncare窶, vine rトピpunsul copilului. Mト gテョndesc cト aネ兮 ネ冓 trebuie, iatト, copilul are deja o orientare sトハトフoasト. Apare ネ冓 bunica, o bトフrテョnicト simpaticト, de vreo 85 de ani. Claudia e amabilト ネ冓 o テョntreabト: 窶槓亙 ce mai faceネ嬖?窶 Bトフrテョna rトピpunde: 窶曠窶兮pトナ, aネ册, no窶, chestie care ne-a liniネ冲it pe toネ嬖. テ士i fac un duネ ネ冓 apoi mト bag テョn pat, nu テョaninte de a da pe gテョt trei pトドトビele de palincト. テ始ainte sト adorm mai dezlipesc o frunzuliネ崙 de salatト de pe gテョt. Cred cト テョn gテョndurile noastre cele mai intime, toネ嬖 suntem religioネ冓, chiar dacト unii n-o declarト. E firesc, frica de moarte ne face sト gテョndim la ceruri. Ne-ar plトツea sト ne trezim ridicaネ嬖 la cer precum Enoh sau Ilie, ネ冓 ne-ar indispune teribil sト ネ冲im cト ajungem pe lista de bucate a viermilor. Aネ兮 am visat eu, cト, テョn ciuda celor 120 de kilograme, o forネ崙 nevトホutト, dar sigur prietenoasト, mト apucト de braネ嫺 ネ冓 de picioare ネ冓 mト ridicト undeva. Era tare bine, aネ兮 trebuie sト fie テョn grトヅina raiului テョmi spuneam. Culori albe ネ冓 albastre, ネ冓 mai mulネ嬖 sori, ca pe o planeta din filmele alea proaste, s.f. ネ亙 mテョini care te mテョngテョie ネ冓, deodatト, テョネ嬖 trag ネ冓 niネ冲e palme. Mト trezesc brusc, eram pe o masト de spital, cu becurile alea multe aprinse テョn faネ嫗 mea. Claudia mト ネ嬖nea de mテョnト. 窶曚lar nu e raiul窶, テョmi zic. Aflu cト am fトツut un fel de crizト, probabil de la alcool, prietenul nostru nimerise mitilicul テョn loc de palincト, doar cト el era テョnvトκ嫗t cu otrava, a vomitat-o toatト. Mi-au fトツut niネ冲e spトネトフuri, dar am rトノas sub observaネ嬖e, cu o perfuzie care nu se mai termina. Ceilalネ嬖 au plecat acasト, a doua zi trebuiau sト viziteze テョmprejurimile, Claudia de mult テョネ冓 dorea sト vadト Maramureネ冰l. 窶暸ici suntem テョn Oaネ, o lトノureネ冲e prietenul nostru, Aurel, Maramureネ冰l e mai departe窶. Oricum, pentru nevastト-mea era totuna, partea cu geografia n-o prea interesa. テ始tr-un fel mト stresa gテョndul cト trebuie sト stau internat, テョn loc sト fac plimbトビi, sト cunosc oameni ネ冓 locuri. Pe de altト parte, scトパam de copii ネ冓 de intestinele lor sensibile, iar gテョndul acesta mト liniネ冲ea. Nu existト om perfect sトハトフos, ci doar insuficient investigat, spune un proverb indian. Dacト extrapolez pot spune ネ冓 eu cト nu existト un om perfect altruist, テョn spatele fiecトビei fapte bune se aflト un interes, cテョt de mic. Cテョnd cel din faネ嫗 ta deschide gura, precis vrea ceva, mトツar un gest aprobator. S-a tot テョnvテョrtit o asistentト pe lテョngト mine, dar nu i-am dat nimic. Era o roネ冂atト grasト care mirosea a transpiraネ嬖e amestecatト cu parfum ieftin. A schimbat-o alta mai tテョnトビト, brunetト, care a ネ嬖nut morネ嬖ネ sト-mi facト niネ冲e injecネ嬖i ネ冓 a trebuit s-o ciupesc de fund ca sト mト lase テョn pace. Se pare cト era テョnvトκ嫗tト cu astfel de gesturi, cト n-a reacネ嬖onat prea dur, doar m-a tras uネ冩r de ureche ネ冓 ネ冓-a aplecat decolteul pe faネ嫗 mea, cテョnd mi-a luat tensiunea. Mi-am adus aminte de o prietenト, medic generalist, care trebuia sト consulte o fetiネ崙 de cinci ani, fetiネ崙 care urla 窶朦u-mi lua tensiuneaaaa...mamト, n-o lトピa sト-mi ia tensiuneaaaa...窶. Pentru copil tensiunea era ca un obiect, o pトパuネ卞 sト zicem. Am rトノas internat toatト ziua, abia pe searト ネ冓-au amintit de mine ネ冓 au venit sト mト ia acasト. A doua zi am preferat sト rトノテョn cu bトフrテョna, ceilalネ嬖 au plecat 窶柝テョnト la unguri窶. Ne-am cinstit amテョndoi cu o sticlト de rachiu, pテョnト ne-a luat somnul. テ始toarcerea a fost ok, m-am asigurat cト avem destule pungi. Am ajuns acasト obosiネ嬖 ネ冓 テョnfometaネ嬖. 窶昿u aネ mテョnca o salatト, zice nevastト-mea. Tu vrei?窶 - Nu, テョi rトピpund. Fトビト salatト. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy