agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2007-05-09 | [This text should be read in romana] |
Acea duminicト de primトプarト テョncepuse ca o solie a unei vremi deosebit de promiネ崙フoare. Razele soarelui se furiネ兮u printre faldurile draperiei, ca o mテ「nト invizibilト ce-i mテ「ngトナa obrajii.
George se alintト puネ嬖n, テョntorcテ「ndu-se cテ「nd pe o parte, cテ「nd pe cealaltト, alunecテ「nd cu gテ「ndul, uネ冩r, テョn anii copilトビiei, cテ「nd se strecura テョn poala mamei ネ冓 テョi aネ冲epta dezmierdトビile. Se dトヅu jos din pat, nu fトビト un oarecare regret. Ar fi vrut sト prelungeascト acea clipト la infinit... テ始 tinereネ嫺, テョi plトツuse iarna cu mormanele de zトパadト ce acopereau strトホile oraネ冰lui ネ冓 se odihneau テョn straturi groase pe acoperiネ冰rile caselor. Stトフea uneori minute テョntregi, admirテ「nd dantelトビia ネ孛rネ孛rilor adunaネ嬖 ca la o ネ册zトフoare pe sub streaネ冓na unei case ネ冓 テョntrecテ「ndu-se テョn transparenネ崙 ネ冓 dimensiuni. Cテ「teodatト テョi plトツea chiar ネ冓 viscolul. Avea, atunci, sentimentul unui cuceritor, luptテ「ndu-se pテ「nト la epuizare cu vテ「ntul rece ネ冓 acele de gheaネ崙 ce-i sfテ「ネ冓au faネ嫗, dar rトピplトフit, テョn final, de cトネdura casei ネ冓 a unui テョnネ册lトフor sentiment de izbテ「ndト. De cテ「ネ嬖va ani, テョnsト, ca mai mereu dupト o intensト dragoste, nu o mai putea suferi. Zトパada nu cトヅea decテ「t rareori, ba mai mult, テョntr-un an, se テョntテ「mplase ca iarna, テョn adevトビatul ei sens, sト aibト loc テョntr-o dimineaネ崙 テョntre orele 10 ネ冓 11. テ始 rest, era o vreme uscatト ネ冓 rece, desfトκ冰ratト, cu mici intermezzo, pe mai multe luni. Primトプara devenea, astfel, o adevトビatト binecuvテ「ntare Dumnezeiascト. Era singur acasト. Soネ嬖a ネ冓 copilul plecaserト pentru cテ「teva zile la pトビinネ嬖i acesteia. Ar fi vrut tare mult sト se ducト ネ冓 el, dar obligaネ嬖ile de servici nu-i permiseserト. Sorbind uネ冩r cafeluネ嫗 de dimineaネ崙, George テョncepu a se テョntreba: 窶曚e o sト fac eu toatト aceastト zi?窶 テ始ainte de plecare, soネ嬖a テョi lトピase de mテ「ncare, fトツuse curat テョn toatト casa ネ冓 tot ce mai ネ嬖ne de acele clasice treburi femeieネ冲i. テ司 plトツea sト o ajute la gospodトビie, avテ「nd テョntotdeauna discuネ嬖i テョn contradictoriu pe aceastト temト cu unii colegi de servici, ce susネ嬖neau sus ネ冓 tare cト este o mare ruネ冓ne ca ei sト ネ冲eargト praful sau sト dea cu aspiratorul. 窶朞トナ George, nu fi aネ兮 pトノpトネトブ! Dacト tu aduci bani テョn casト, muierea trebuie sト facト ceea ce a fost menitト!窶, テョi spusese テョntr-o zi Andrei, colegul sトブ de catedrト, de la Universitate. Degeaba テョi replicase cト ネ冓 soネ嬖a are servici ネ冓 nu este normal ca el sト trトナascト precum un trテ「ntor. Concepネ嬖ile erau prea adテ「nc テョnrトヅトツinate ネ冓 nu se putea face absolut nimic. De data asta era altceva. Virginia, vトホテ「ndu-l cテ「t este de obosit, dupト un studiu la care muncise cテ「teva luni de zile, テョi lトピase toatト casa lunト. Decise, mai aruncテ「ndu-ネ冓 o datト privirea pe fereastrト, sト plece la plimbare テョn parc. Nu mai fusese de ani de zile ネ冓 chiar se テョntreba ce-o mai fi pe acolo. 窶朧are mai sunt copacii トナa seculari, nu or fi umplut トκ冲ia parcul de terase ネ冓 cテ「rciumi?窶 se テョntreba George, cu un sテ「mbure de speranネ崙 テョn suflet. Se テョmbrトツト lejer. テ始totdeauna, cテ「nd primele semne ale primトプerii se fトツeau anunネ嫗te, テョncepea sト poarte haine subネ嬖ri, parcト pentru a forネ嫗 vremea bunト sト se ia dupト el. Parcul era destul de aproape de casa unde locuia. Intrarea テョn acesta テョi prilejui o adevトビatト surprizト. Totul era neschimbat, ca テョn anii copilトビiei lui. Poate unele alei se mai stricaserト, cテ「teva borduri se spトビseserト, dar ei, copacii, erau acolo la locul lor. Liniネ冲ea se autoproclamase stトパテ「nト absolutト ネ冓 nimic, dar absolut nimic, nu pトビea sト perturbe テョmpトツarea cu natura. Se aネ册zト pe o bancト, la テョntテ「mplare. テ縞冓 aprinse, fumトフor テョnrトナt, o ネ嬖garト. Trase de cテ「teva ori din ea ネ冓 urmトビi cum rondelele de fum se ridicau ca niネ冲e mici noriネ冩ri. 窶曠oamne, ce nemernic sunt! テ始 jurul meu e un echilibru perfect, iar eu, cu viciul トピta pトツトフos, profanez acest templu al uitトビii de sine.窶 Stinse ネ嬖gara ネ冓 テョncepu sト tragト puternic, la schimb, ca o compensaネ嬖e, aer テョn piept. Simネ嬖 o uネ冩arト ameネ嫺alト, dar plトツutト ca un drog. テ始cet-テョncet se scurgea テョn naturト, fiind cuprins de o nefireascト liniネ冲e... - Dト sト-ネ嬖 gトツesc boiarule! Hai, テョntinde mテ「na, sト vトヅ dacト te iubeネ冲e franネ孛zoaica! George, stトパテ「n de obicei pe sine, fu trezit atテ「t de brusc din reveriile sale, de parcト テョn mijlocul concertului beethovenian de vioarト ar fi テョnceput sト cテ「nte manelistul Elvis de la Crトツトハaネ嬖, cu bancnotele lipite pe frunte ネ冓 celebru de cテ「nd era テョn stadiu de fetus. - Pleacト de aici! - Hai, dト sト-ネ嬖 gトツesc! Nu fi zgテ「rcit, cト-ネ嬖 spun ce te paネ冲e frumosule! Hai Pardaiane, dト la chivuネ嫗 zece lei ネ冓 o sト-ネ嬖 zテョc de ce sト te fereネ冲i! - Pleacト fト de aici ネ冓 lasト-mト テョn pace! George rトノase o clipト ネ冩cat. Niciodatト nu vorbise aネ兮. Cu absolut orice femeie vorbea respectuos ネ冓, テョntotdeauna, テョi sトビuta mテ「na. Avusese, ce e drept, ネ冓 cテ「teva suprize テョn viaネ崙. Odatト, fusese la un prieten, iar nevastト-sa, ieネ冓nd din bucトフトビie, テョi テョntinsese mテ「na. Se aplecase sト i-o sトビute, dar aceasta テョi spusese: 窶朦u, lトピaネ嬖, nu trebuie!窶 Insistase ネ冓 regretase amarnic. Femeia avea o mテ「nト umedト, mirosind, deloc discret, a ceapト. Acum, テョnsト, cum ar fi putut sト scape de ネ嬖ganca ce insista? Ar fi putut sト o refuze politicos, dar ネ冲ia cト nu era aネ兮 de uネ冩r sト te eschivezi. Oricum, テョi era ruネ冓ne de vorbele aruncate. Spre mirarea lui, ネ嬖ganca spuse: - Bine chiparosule, plec, dar テョネ嬖 spun de trei ori: sト ai grijト cu curentul cト de-acum, テョn trei luni, tare rトブ o sト-ネ嬖 fie. Asta ネ嬖-o spun eu, aネ兮, pe gratis... - Bine, bine, テョi mai spuse George, o sト am grijト 窶枋u curentul窶. De trei ori chiar, mai mormトナ el. テ枴ganca dispトビu, ca prin farmec. George se uitト curios テョn toate direcネ嬖ile, dar parcト aceasta intrase テョn pトノテ「nt. 窶朧are chiar a fost sau am visat? Cred cト am aネ嬖pit o clipト.窶 Se ridicト uネ冩r ca sト plece, dar pe jos, ceva strトネucitor テョi atrase atenネ嬖a. Se aplecト ネ冓 vトホu cト, acolo, era un galben. 窶曵a te uitト minunトκ嬖e, トピteia i-a cトホut din salba de la gテ「t!窶 ネtia cu cテ「tト mテ「ndrie poartト ネ嬖gトハcile acele podoabe, pe care le transmiteau peste generaネ嬖i ca un semn distinctiv, dar ネ冓 ca o perenitate a tradiネ嬖ilor. Se mai uitト テョncト odatト, ba chiar fトツu ネ冓 un tur al parcului, de jur-テョmprejur, poate-poate o va vedea pentru a-i テョnapoia podoaba. テ枴ganca dispトビuse fトビト urmト. Nimic nu mai amintea de faptul cト liniネ冲ea parcului fusese vreodatト tulburatト de ceva sau cineva. Plecト テョngテ「ndurat spre casト. Nu putea sト-i iasト din minte テョntテ「mplarea din parc. Nu fusese, niciodatト, rasist, ネ冩vin, antisemit sau orice altceva discriminator. Cunoscuse oameni de toate categoriile ネ冓 etniile. Avusese, テョn timpul facultトκ嬖i, un bun prieten negru, cトビuia テョi admira tenacitatea ネ冓 ambiネ嬖a de a テョnvトκ嫗. Dupト ani, cトブtテ「nd pe Internet, avusese marea surprizト sト constate cト acela devenise un mare profesor universitar, undeva, テョntr-o ネ嫗rト africanト. Cトネトフorise mult, prin Ardeal, ネ冓 fusese impresionat de ospitalitatea maghiarilor de acolo. Chiar dacト la テョnceput te interpelau テョn ungureネ冲e, dupト aceea テョネ冓 cereau scuze de confuzia creatト ネ冓 te テョntテ「mpinau politicos. La Samy, profesorul de analizト matematicト, remarcase mereu spiritul テョntreprinzトフor ネ冓 modul cum テョネ冓 窶柧indea窶 marfa. Studenネ嬖i erau atraネ冓 de stilul colocvial, cテ「teodatト glumeネ, dar テョntotdeauna riguros al expunerii. Prieteni ネ嬖gani (de ce oare le este ruネ冓ne unora ネ冓 se autointituleazト rromi?) nu avusese pテ「nト atunci, dar intrase de vreo douト-trei ori テョn casele acestora. Fusese surprins de curトκ嫺nia pe care o vトホuse テョn jur ネ冓 amabilitatea cu care fusese primit. Ajunsese astfel, テョn timp, la concluzia cト テョn fiecare etnie existト oameni buni ネ冓 oameni rトナ, educaネ嬖 sau lipsiネ嬖, din varii motive, de o minimト culturト, テョn fine, extreme prezente oriunde. De ce o repezise pe 窶枋hivuネ崙窶 nu putea テョnネ嫺lege... テ司 intrase prea brusc テョn intimitatea sa. Fusese parcト la un pas de a se contopi cu natura, iar acea fiinネ崙 venise cトフre el cu o propunere atテ「t de neserioasト. Nu credea テョn vrトニi ネ冓 nici mトツar テョn destin. Nu credea, de fapt, decテ「t テョn sine テョnsuネ冓. Produs al regimului comunist, ascultトフor cuminte al preceptelor ネ冓 ideologiilor vremii, se formase ateu. Mai folosea din cテ「nd テョn cテ「nd sintagme ca: 窶朶ト ne fereascト Dumnezeu窶 sau altele asemenea, dar fトビト o conotaネ嬖e explicitト, ci numai aネ兮, inconネ冲ient. Seara se anunネ嫗 relativ tristト. Fトビト soネ嬖e ネ冓 copil, casa pトビea pustie. 窶曚e-ar fi sト ascult niネ冲e muzicト, din aceea veche窶, テョネ冓 spuse deodatト, privind cトフre o fotografie テョnrトノatト, din perioada liceului, ce テョi trezea nostalgice amintiri. Se duse cトフre dulapul unde, de-a valma, aネ冲eptau テョn tトツere vechi melodii zgomotoase. Erau acolo discuri, benzi de magnetofon, casete ネ冓, テョncepテ「nd de cテ「ネ嬖va ani, CD-uri. 窶曵a te uitト, banda asta de magnetofon o mai am! Crezusem cト s-a pierdut... Muzica asta am ascultat-o la majoratul meu.窶, se mirト George. 窶霸e ce sト o ascult oare?窶, se テョntrebト el, privind テョn jur numai la 窶枹culele窶 moderne, de care, altfel, nu ducea lipsト. Se duse テョn cトノarト ca sト se uite dacト nu cumva nevastト-sa テョi aruncase la gunoi magnetofonul cel vechi. テ四 ネ嬖nuse ani de zile, la vedere, ca un obiect aproape sfテ「nt, martor al tinereネ嬖i sale. Constatト cu surprindere cト, de sub un maldトビ de piese de la fosta sa maネ冓nト, vecin cu un aspirator stricat, magnetofonul テョi arunca prin rola tractoare, rトノasト テョncト la locul ei, o privire mustrトフoare, de ciclop abandonat. Ridicト aparatul cu grijト ネ冓 テョl ネ冲erse de praf. Pトビea sト fie totul テョn regulト. テ四 puse pe masト, luト banda de magnetofon ネ冓 o テョnfトκ冰rト, atent, pe cealaltト rolト. Bトトト aparatul テョn prizト, iar cテ「nd テョntoarse comutatorul, simネ嬖 o zgテ「lネ崚「iturト puternicト. テ縞冓 retrase テョntr-o sutime de secundト mテ「na. Se curentase rトブ de tot. Probabil cト un fir interior fトツuse masト cu aparatul ネ冓 acesta devenise un pericol mortal pentru acela care テョncerca sト-i mai tulbure liniネ冲ea. Era poate o rトホbunare a atテ「tor ani de abandon. Din aparat ieネ册a, テョnsト, un miros urテ「t, de cabluri arse. George tremura. Atunci cテ「nd pornise, sau テョn sfテ「rネ冓t, テョncercase sト porneascト aparatul, era dus pe gテ「nduri, transportat テョn anii adolescenネ嫺i ネ冓 nu s-ar fi aネ冲eptat la aネ兮 ceva. Se speriase rトブ de tot. Deschise uネ兮 barului ネ冓 テョネ冓 turnト, ceva mai mult decテ「t de obicei, niネ冲e coniac. Bトブ cu nesaネ ネ冓 テョネ冓 mai puse unul. 窶曵a te uitト窶, テョネ冓 zise acum uネ冩r amuzat, probabil ネ冓 din cauza bトブturii, 窶枡ra sト aibト dreptate chivuネ嫗 aia. Uite cum puteam sト mor dintr-o prostie! Cine oare mi-a dat ideea sト mト duc la magnetofonul トネa rablagit?窶 Scテ「rbit de mirosul ce umpluse sufrageria, George se duse la fereastrト ネ冓 o deschise larg. Vremea frumoasト テョncト se mai fトツea simネ嬖tト, o adiere uネ冩arト umplテ「nd camera, discret, cu aer proaspトフ. Nu apucト sト termine cel de-al treilea pahar scufundテ「ndu-se テョntr-un somn adテ「nc. Dimineaネ嫗 urmトフoare se trezi cu o cumplitト durere de cap. 窶朧 fi din cauzト cト, asearト, am cam テョntrecut mトピura窶, テョネ冓 spuse George, dar constatト, cu stupoare cト toate ferestrele din casト erau deschise. 窶曚e Dumnezeu, parcト numai aici le-am lトピat deschise! Of, ce curent s-a fトツut peste noapte aici!窶 テ始 ziua aceea ネ冓 テョn urmトフoarele trei, nu se duse la Universitate. Se simネ嫺a din ce テョn ce mai rトブ. Cテ「nd s-a reテョntors, soネ嬖a l-a gトピit cu o temperaturト de 39 de grade ネ冓 cu ochii roネ冓i, de parcト s-ar fi uitat テョn flacトビa unui aparat de sudurト. L-a doftoricit aネ兮 cum numai ea ネ冲ia ネ冓 l-a pus, テョn cele din urmト, pe roate. Lui George テョncepuse, de la un timp, sト テョi cam fie teamト. Se gテ「ndea zilnic la vorbele ネ嬖gトハcii: 窶...テョネ嬖 spun de trei ori: sト ai grijト cu curentul cト de-acum, テョn trei luni, tare rトブ o sト-ネ嬖 fie. Asta ネ嬖-o spun eu, aネ兮, pe gratis.窶 窶曚e o fi vrut sト spunト cu vorbele acelea? Poate o fi fost, テョntr-adevトビ, o ghicitoare... Ei, hai, lasト prostiile astea bトナatule, a fost o simplト coincidenネ崙 ネ冓 acum o sト cazi テョn misticism. Tu, care eネ冲i atテ「t de raネ嬖onal, o sト テョncepi sト crezi テョn toate prostiile astea. Mテ「ine, poimテ「ine, poate o sト テョネ嬖 ghiceネ冲i ネ冓 テョn cafea...窶 テョネ冓 テョncheie gテ「ndul, cu un zambet interior, forネ嫗t, strテ「mb. Vara sosi pe neaネ冲eptate aネ兮 cum テョネ冓 fトツuse un bun obicei, de ani de zile. Cu o searト テョnainte plouase ネ冓 fusese destul de frig, iar a doua zi, pe la prテ「nz, afarト erau peste 30 de grade. Uitase, de ceva timp, テョntテ「mplarea cu ネ嬖ganca. La un moment dat, un prieten aflat テョn vizitト la el, テョi vトホuse bトハuネ孛l de aur aruncat, undeva, テョntr-o bombonierト de cristal aflatト テョn vitrinト. テ始trebat de povestea acestuia, テョi istorisise toatト tトビトκ册nia. - De ce nu テョi faci o gaurト ネ冓 テョl pui la gテ「t pentru cト, sincer, e foarte frumos, テョi spusese acesta. - M-am gテ「ndit ネ冓 eu la asta, dar mai aネ冲ept, poate o テョntテ「lnesc pe chivuネ嫗 aia ca sト i-l テョnapoiez - Hai, lasト prostiile astea, mトナ George. Tu crezi cト o s-o mai recunoネ冲i vreodatト? Cテ「te ネ嬖gトハci-ghicitoare din astea nu sunt テョn oraネ? A doua zi, George se duse la un bijutier ネ冓 テョl rugト sト-i ataネ册ze bトハuネ孛lui un lトハネ嬖ネ冩r. Odatト lucrarea terminatト, nu テョl mai scoase de la gテ「t niciodatト. テ始 anul acela, plトハuise sト meargト cu soネ嬖a テョn concediu la munte. テ始 ultimul moment, テョnsト, un prieten veni la el ネ冓 テョi spuse: - Mトナ George, am luat niネ冲e bilete la mare ca sト merg cu nevastト-mea ネ冓 cu aia micト a noastrト, dar a fトツut pojar. L-a luat de la grトヅiniネ崙 ネ冓 s-a terminat cu distracネ嬖a. Hai ajutト-mト, te rog! Ia-le tu! Dacト nu ai bani ca sト mi le plトフeネ冲i, テョmi vei da cu altト ocazie. Dar e pトツat ca sト se piardト! - Te テョnネ嫺leg perfect, テョi spuse George, ネ冓 eu am pトκ嬖t acum cテ「ネ嬖va ani un lucru asemトハトフor cu al meu, cテ「nd era micuネ tare. Soネ嬖a fu de acord, iar dupト cテ「teva zile, se odihneau tustrei pe o plajト de pe Litoral. - Salut George, ce faci? De cテ「nd eネ冲i pe aici? テョl テョntrebト Viorel, colegul sトブ de la catedra de geometrie. - Aaa, ce surprizト! De patru zile. Tu? - Eu de-abia am venit. Nu vezi ce 窶枌rテ「nzト窶 sunt? Ce medalion frumos ai la gテ「t! Nu ネ冲iam cト porネ嬖 chestii din astea! - Este o amintire, de la cineva. テ四 am de... A, da, exact astトホi se テョmplinesc trei luni. Ia te uitト cum trece timpul... - Bine, te las, sト sperトノ cト ne vom mai revedea pe aici. - Da, da, sト sperトノ... Se uitト la mare ネ冓 aceasta テョi pトビea mai frumoasト ca oricテ「nd. Era refluxul, iar valurile stropeau ネ崙ビmul din ce テョn ce mai timid, retrトトテ「ndu-se parcト din faネ嫗 omului, dar ameninネ崚「nd, テョn acelaネ冓 timp, cu o revenire ネ冓 mai spectaculoasト. - Tati, nu vrei sト ne jucトノ cu mingea テョn apト? - Da, cum sト nu. De-abia aネ冲eptam! Plecト テョn apト, テョmpreunト cu bトナeネ嫺lul sトブ. - Tu o sト stai aproape de mal, cト sunt valuri ネ冓 e periculos, iar eu o sト stau puネ嬖n mai departe. - Nu te duce prea departe, tati, cト nu am putere sト arunc mingea aネ兮 de tare! - Stai liniネ冲it cト nu mト duc. ネtii cト tati nu a テョnvトκ嫗t sト テョnoate! Jocul era テョn toi cテ「nd cel mic, テョntr-un exces de zel, テョncercテ「nd sト-ネ冓 dovedeascト 窶枌トビbトκ嬖a窶, aruncト mingea foarte tare. George se aruncト テョntr-un plonjon pe spate pentru a o prinde. Mテ「inile sale lovirト tangenネ嬖al mingea. Se mai aruncト o datト. Mingea se テョndepトビta parcト trasト de o forネ崙 invizibilト. La un moment dat, George nu mai simネ嬖 pトノテ「ntul sub picioare. テ始cepu sト batト, disperat, apa cu braネ嫺le. ネtia cト trebuie sト ネ嬖nト capul deasupra apei. Medalionul de la gテ「t se fトツea, テョnsト, din ce テョn ce mai greu ネ冓-l apトピa cトフre adテ「ncuri. テ始cercト sト ネ嬖pe, dar curentul mトビii テョl trトトea din ce テョn ce mai departe de mal. テ始ainte de a se scufunda, definitiv, i se pトビu cト aude o voce, departe, din ce テョn ce mai departe: 窶曠ト sト-ネ嬖 gトツesc boiarule...窶 |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy