|
Biography Octavian Bilcescu
Octavian Bilcescu (n. 1924) este un inginer agronom și poet român ce a semnat și poeme în germană sub numele de Olaf Bilius.
A debutat în revistă în anii '40.
În 1978, 1979, 1980 a câștigat mențiuni la concursul de debut Albatros. Doar primele două dăți i s-a publicat ciclurile în cadrul Caietelor debutanților - în 1980 cenzura i-a scos unele dintre poezii și acesta a refuzat să publice poeziile rămase.
A debutat, deci, în “Caietul debutanților” 1978, al Editurii “Albatros”, alături de diverse nume, afirmate sau pierdute, el situându-se, fără îndoială, în prima categorie: Mihai Banciu, Marcel Bărăganu, Eugen Chirovici, Șerban Codrin, Florin Iaru, Claudia Ilie, Al. Pintescu, Florina Jianu, Theodor Purice, George Stanca, Liviu Ioan Stoiciu, Ion Vădan, Nicolae Alexandru Vest.
Octavian Bilcescu a reactualizat și reformulat
Cărțile sale în limba germană sunt următoarele: “Live schnitte”, Amsterdam,
prezentat la Symposion International Uitgevere,
Jutte Graubner, 1995: “Gaudi, oder poetishe architektur
an der macht”, edition trans-Real, o! bilverlag,
Heidelberg, 2002 (ediția I-a,Editura
Literaturoffensive, Lothar Seidler Verlag, Heidelber,
2001): “In nomen der hose: die girls sages”, Lothar
Seidler Verlag, Edition Literaturoffensive, Heidelberg,
1995: “Sex – musik und pop-skandal”, Edition
Literaturoffensive, Lothar Seidler Verlag, Heidelberg,
2000.
Creația sa din ultima perioadă, alături de versuri mai vechi,
se poate întâlni în ultimul volum, “Orhideele înfloresc în sertar”,
texte poetice, ediție definitivă cu un cuvânt înainte de Olaf Bilius și
o post-față a autorului, Olaf Bilius Verlag, Heidelberg, Editura
Vinea, București, 2007.
Stilul său oscilează între tradiționalism și neoavangardism.
Mărturie despre O.B.:
L-am cunoscut pe Octavian Bilcescu
în anul 1991, dînsul fiind student în anul I,
înmatriculat la facultatea de germanistică și cea
de romanistică a străvechei Universități din
Heidelberg.
Era un student care, deși nu tocmai tînăr,
se integrase, fiind perfect acceptat de profe-
sorii și de comilitonii săi,cei din urmă mai
tineri cu 1-2 generații .
A studiat timp de 14 semestre, absolvind toate
examenele și seminarele cerute de programa
de studii,urmînd doar sa redacteze lucrarea de
diplomă, al cărei subiect și-l alesese și să-și sus-
țină examenul pentru obținerea titlului de
„magistru al artelor „ .
Din motive financiare renunță la finalizarea stu-
diilor filologice, rămănînd doar cu vechiul său
titlu de inginer și doctor în agronomie .
Venise din București la scurt timp după Revoluție.
Era originar din Cernăuți, devenit între timp oraș
sovietic și apoi ucrainean.
Se mîndrea mult a fi fost coleg de liceu - deși cu un
decalaj de circa 70 de ani, dar ce importanță are )
cu Michael Eminowicz ( după grafia din catalogul
liceului ), care avea să devină ulterior poetul nostru
național Mihai Eminescu .
Debutase, ca elev, cu o poezioară miniaturală în
ziarul local cernăuțe Glasul Bucovinei, învara lui
1942 sau 1943 ( nu-și mai amintea cu precizie )
și scrisese, înaintea vîrstei de 20, de ani un volum
de poezie ( Poemele rătăciri. Criza mistică ), rămas în
manuscris, în prezent rătăcit.
Au urmat 35 de ani de studiu și activitate profesională
in domeniul agronomoc și textil, ani nu numai de între-
rupere a activității literare proprii, ci și de pier-
derea oricărui interes pentru literatură.
După o gravă criză psihică și existențială, revine în
1975 la literaturä.,aceasta avînd un rol compensator și
terapeutic.
Redebutează în 1975 în revista Tomis și scrie poezie
pînă în anul 1988, acumulînd mai multe volume manu-
scrise, pe care le uită.
In acest timp ia trei mențiuni la concursurile de debut
în poezie ale editurii Albatros, ( 1978; 1979 ; 1980 ),
redactoarea concursului fiind poeta Gabriela Negreanu.
Textele selectate ale primelor două concursuri au fost
publicate ( Caietele Debutanților 1978 și 1979 ).
Al treilea Caiet,-fiind în curs de editare,- retrage
manuscrisul,pentru a nu fi obligat să accepte elimi-
narea cîtorva poezii, - dintre cele mai bune - sus-
pectabile a fi neconforme directivelor publicabilității.
Neavînd perspective de a fi publicat în țară, renunță
de a mai scrie poezie în limba romînă și începe să scrie
exclusiv în limba germană, cea de doua limbă mater-
nă.a sa.
După stabilirea în Germania, scrie și publică 4 volume
de poezie în limba germană și un manifest poetologic
„Manifestul trans_realismului heidelbergian ( 1997 )
La imboldul poetului și editorului Nicolae Țone publică
în anul 2001 la editura Vinea din București o selecție din
volumul manuscris Naivitatea felinarelor de vînt, sub titlul
Piramide de lut, cu texte scrise în anii anteriori Revoluției.
În anul 2004 se reîntîlnește la București cu criticul Aureliu
Goci pe care-l invită în anul 2005 la Heidelberg, apoi din
nou în anul următor, împreună cu soția acestuia traducă-
toarea și hispanista Gabriela Banu.
Cei doi „îl trag de limbă „ , află de existența manuscrise-
lor uitate și-l conving pe descurajatul și uitucul autor să le
scoată la iveală.și să publice o selecție din volumele regăsite.
Acesta este, pe scurt , istoricul apariției acestui volum
selectiv, certificat pentru autencitate de afumățeanul heidel-
bergian, sub semnătura sa proprie, olaf bilius.
|
Recommended Reading
