Marian Ghilea – Templul Ryōan-ji








Dan Norea - Kinkaku-ji - Templul Pavilionului de Aur








Luminița Suse - Sanctuarul Yasaka








Flavia Muntean - Ginkanku-ji – Templul Pavilionului de Argint








Doru Emanuel Iconar – Templul Nanzen-ji









Livia Ciupav - Castelul Kameyama








Ioana Geier – Templul Sanjūsangendō







Loredana Dănilă – Templul Tenryu-ji grădina








Ioan Petru Gârda - Castelul Nijō








Magdalena Dale - Castelul Nijō – ansamblu








Grigore Chitul - Higashiyama








TincuÈ›a Bernevic - Templul Tō-ji








Ana Maria Bezem - Sanctuarul Ryozen Gokoku din Kyoto








Cristian Marian Dely - Statuia Sakamoto








Ion Rășinaru – Templul Kiyomizu








Mihaela Roxana Boboc - Templul Tenryu-ji – intrarea în templu








George Daryoung – Poarta Palatului Imperial








Darjan TanÈ›a - Castelul Nijō – exteriorul castelului








AniÈ™oara Iordache - Castelul Nijō – clădire interioară








Mara Cîrciu - Ginkanku-ji – Templul Pavilionului de Argint – ansamblu








Erika Keller - Templul Tenryu-ji - interior








Nicolae Tomescu – Gara din Kyoto








Simina Silvia Șcladan - Turnul din Kyoto








Cristina Rusu - Templul Ryoan-ji - interior






Fotografiile sunt realizate de colegul nostru Marian Ghilea, care și-a petrecut sărbătorile de iarnă la Kyoto. La rugamintea mea a scris despre fiecare fotografie în parte. Explicațiile fotografiilor le aveți mai jos, în ordinea în care sunt așezate în haiga.



Ryōan-ji - grădina pietrelor

Așezat pe piedestalul de lemn din fața grădinii, am meditat timp de câteva minute, până când am avut sentimentul că mă contopesc cu una din pietre.
Grădina pietrelor din templul Ryōan-ji a fost construită în secolul al XV-lea. ConÈ›ine cincisprezece pietre acoperite de muÈ™chi. Privind la grădină din orice unghi, doar paisprezece din ele sunt vizibile. Privind la ele, fiecare găseÈ™te inspiraÈ›ie sau iluminare în felul său.


Kinkaku-ji - Templul Pavilionului de Aur

Razele soarelui împrăștiate de Pavilionul de Aur dădeau o frumusețe stranie lacului și pinilor din jur. Kinkaku-ji (Templul Pavilionului de Aur), cunoscut și ca Rokuon-ji (Templul Grădinii Cerrbului), este un templu budhist Zen (Școala Rinzai) din Kyoto. Aranjamentul grădinii datează din perioada Muromachi (1336-1573). Este una din cele mai populare clădiri din Japonia, atrăgând anual un mare număr de vizitatori.

Sanctuarul Yasaka

Pregătiri de Anul Nou la Sanctuarul Yasaka, liniștea se cerne lent peste oamenii ce intră și ies. Yasaka Shrine (Yasaka-jinja), numit și Sanctuarul Gion (Gion-jinja), este un sanctuar Shinto din districtul Gion, Kyoto. Construcția sa a început în anul 656 și a fost adusă la o forma similară cu cea de astăzi în anul 994.

Ginkanku-ji – Templul Pavilionului de Argint

Interiorul Pavilionului de Argint, închis accesului publicului, rămâne plin de mister, deși e atât de aproape...Kannon-den (Sala Kannon), clădirea principală a templului Ginkaku-ji (Ginkaku-ji). A fost numit Pavilionul de Argint din cauza planurilor inițiale de a-i acoperi fațada cu o folie de argint. Construcția sa a început în anul 1482.

Templul Nanzen-ji

Nanzen-ji mi s-a părut impresionant în primul rând prin masivitate. Și mi-a amintit cumva de templul părăsit ce apare în filmul "Rashomon" al lui Akira Kurosawa.
Nanzen-ji (Nanzen-ji), tradus ca Templul Zen din Sud, se află în zona de sud-est a oraÈ™ului Kyoto. A fost fondat în 1291 de către ÃŽmpăratul Kameyama (Kameyama-tennō).


Castelul Kameyama

Am pășit în incinta organizației Oomoto și m-am plimbat în jurul micului castel Kameyama cu scopul de a întâlni alți vorbitori ai limbii Esperanto și aici, în Japonia. Și am avut ocazia să fac cunoștință cu un număr destul de mare.
Castelul Kameyama (Kameyama-jō) se află în Kameoka (în apropiere de Kyoto). A protejat Kyoto dinspre nord-vest timp de aproape trei secole. ÃŽn prezent este adminstrat de către susÈ›inătorii miÈ™cării religioase Oomoto.

Templul Sanjūsangendō

ConstrucÈ›ia masivă a templului e impresionantă din exterior. Dar È™i mai impresionantă e uriaÈ™a sală intetioară cu peste o mie de războinici în mărime naturală, poleiÈ›i cu aur. Din păcate, fotografiatul era interzis È™i am preferat să nu mă fac de râs încercând să îmi folosesc aparatul fără permisie. Sanjūsangendō (literal "Sala cu treizeci È™i trei de spaÈ›ii între coloane", cunoscut oficial ca "Rengeō-in" , sau Sala Regelui Lotus aparÈ›ine È™colii budiste Tendai. ConstrucÈ›ia sa a fost terminată în 1224. ConÈ›ine peste o mie de statui înarmate de bodhisatva în sala sa principală.

Templul Tenryu-ji grădina

A fost primul templu pe care l-am vizitat. ÃŽnconjurat de pini È™i păduri de bambus, are un amplasament deosebit de pitoresc. Tenryū-ji (cunoscut È™i ca Tenryū Shiseizen-ji este templul principal al ramurii Tenryū de Zen (È™coala Rinzai) din Kyoto. A fost fondat în 1339 de către Ashikaga Takauji, fondatorul shogunatului Ashikaga. Grădina, creată de Muso Soseki este renumită pentru aspectul ei estetic.

Castelul Nijō

Istoria iese din nou la iveală în mijlocul bulevardelor moderne ale oraÈ™ului. Castelul Nijō (Nijō-jō) a fost începută în 1601 de Tokugawa Ieyasu È™i definitivată în 1626 de către nepotul său, Tokugawa Iemitsu. A avut ca scop controlul È™i protejarea oraÈ™ului Kyoto de către dinastia de shoguni Tokugawa.

Castelul Nijō – ansamblu

ÃŽn timp ce încercam să prind un unghi optim pentru fotografie, un japonez ceva mai în vârstă a profitat de ocazie È™i È™i-a practicat cunoÈ™tinÈ›ele de limba engleză cu mine. A fost una din rarele ocazii când am vorbit în limba engleză cu cineva pe stradă. Am preferat tot timpul japoneza, chiar daca nu o È™tiam prea bine. Vedere a oraÈ™ului Kyoto È™i a clădirilor castelului Nijō din unul din punctele sale de observaÈ›ie de deasupra zidurilor de piatră.

Higashiyama

Aruncat în timp, printre clădiri vechi de cel putin două secole, admir pe furiș două japoneze îmbrăcate în kimono. Mai lipsesc doar samuraii. Higashiyama este unul din cele 11 districte ale orașului Kyoto. O mare parte din zonă a fost păstrată ca în perioada culturii Higashiyama (dezvoltată în secolul al XV-lea de shogunul Ashikaga Yoshimasa.

Templul Tō-ji

Tō-ji este aparent cel mai vechi templu de lemn din Japonia. Estetica se imbina cu eficienÈ›a iar sentimentul de salt în timp este foarte puternic. Tō-ji (Tō-ji) - Templul de Est - este un templu budhist din Kyoto care aparÈ›ine sectei Shingon. Datează din anul 796, perioada Heian, È™i este construit în întregime din lemn.

Sanctuarul Ryozen Gokoku din Kyoto

CopleÈ™it de istorie, pășeam printre pietrele funerare È™i mă gândeam la sacrificiile oamenilor ce au luptat pentru o Japonie mai bună. Sanctuarul Ryozen Gokoku din Kyoto ( Kyōto Ryōzen Gokoku Jinja) sau Sanctuarul de pe Muntele Sacru din Kyoto cinsteÈ™te memoria eroilor Japoniei, în special a celor din perioada Bakumatsu È™i a Restaurării Meiji, care a dus la transformarea Japoniei într-o È›ară modernă. Aici se află È™i mormântul lui Sakamoto Ryōma.

Statuia Sakamoto

O pace adâncă domnea printre fulgii de zăpadă în Parcul Maruyama. Statuia de bronz a lui Sakamoto Ryoma È™i Nakaoka Shintaro din Parcul Maruyama, Kyoto. Sakamoto Ryōma, 3 ianuarie 1836 – 10 decembrie, 1867). A fost unul din liderii miÈ™cării care a dus la înlăturarea shogunatului Tokugawa în timpul perioadei Bakumatsu din Japonia. A fost asasinat la vârsta de 33 de ani de un grup al susÈ›inătorilor vechiului regim, cu puÈ›in înainte de instaurarea oficială a Erei Meiji. Nakaoka Shintarō, 6 mai 1838 – 12 decembrie 1867) a fost unul dintre apropiaÈ›ii lui Sakamoto Ryoma. A murit asasinat în acelaÈ™i atac cu el.

Templul Kiyomizu

Kiyomizu pare să fie cel mai popular templu, mai ales printre tinerii japonezi. Vederea orașului Kyoto este, de asemenea, splendidă. Kiyomizu-dera, oficial numit Otowa-san Kiyomizu-dera este un templu budhist independent in partea de est a orașului Kyoto. A fost construit în anul 778.

Templul Tenryu-ji – intrarea în templu

Nu am reuÈ™it să înÈ›eleg pe deplin cum reuÈ™eau aceste pietre să concentreze umbrele din jur È™i să realizeze un asemenea contrast al propriei lor imagini. Un ansamblu de pietre de o frumuseÈ›e remarcabilă la intrarea în templul Tenryū-ji.

Poarta palatului imperial

Nu am avut ocazia să pun piciorul în interiorul Palatului Imperial, acesta fiind închis publicului pe toată perioada cât am fost acolo. L-am înconjurat pășind peste pietrișul mărunt. Lângă latura de vest m-am oprit și am practicat Taijiquan timp de un sfert de oră.
Intrarea de sud a Palatului Imperial din Kyoto (Kyōto Gosho), reÈ™edință a împăraÈ›ilor japonezi până în anul 1869.

Castelul Nijō – exteriorul castelului

Privind de partea cealaltă a È™anÈ›ului cu apă, parcă aÈ™teptam să văd armatele shogunului profilându-se sus, pe ziduri. Zid È™i È™anÈ› de apărare a Castelului Nijō (Nijō-jō).

Castelul Nijō – clădire interioară

Nici clădirile Castelului Nijō nu erau deschise publicului. A trebuit să las în voia imaginaÈ›iei intrigile È™i planurile ce s-au È›esut în interiorul lor de-a lungul secolelor.
Una din clădirile interioare ale Castelului Nijō (Nijō-jō).

Ginkanku-ji – Templul Pavilionului de Argint - ansamblu

Înconjurând grădina templului, orașul din depărtare părea o prelungire a clădirilor de la Ginkakuji. Imagine de ansamblu a lui Ginkaku-ji (Ginkaku-ji), Templul Pavilionului de Argint, cu clădiri din orașul modern pe fundal. Se poate observa în centru faimoasa grădină de nisip. Ginkaku-ji este un templu Zen (școala Rinzai) din nord-estul orașului Kyoto din perioada Muromachi (1336-1573).

Templul Tenryu-ji - interior

LiniÈ™tea adâncă a muntelui din apropiere È™i a grădinii care înconjoară templul par să sa prelingă în interior, ca un izvor invizibil. Interior al templului Tenryū-ji.

Gara din Kyoto

Centrul comercial din Kyoto are o arhitectură modernă și conține foarte multe magazine. Datorită numărului foarte mare de călători care vin și pleacă, este tot timpul aglomerat.
Gara din Kyoto. Centrul comercial (aflat pe mai multe etaje). Se observă liniile striate de culoare galbenă, pentru persoanele nevăzătoare.

Turnul din Kyoto

Ca o rachetă, estompând stelele È™i vântul, Turnul din Kyoto părea să încălzească puÈ›in atmosfera de iarnă. Turnul din Kyoto (Kyōto-tawā) este construit din oÈ›el È™i e cea mai înaltă construcÈ›ie din Kyoto. Este situat în apropierea gării din Kyoto, are 131 de metri înălÈ›ime È™i a fost terminat în 1964.

Templul Ryoan-ji - interior

Senzația de perspectivă, de spațiu, e foarte intensă. Lumina, difuză, vine de deasupra și dă o culoare mai vie picturilor de pe pereți. Interior al Templului Ryoan-ji, Shinjitai, Kyujitai, Templul Dragonului Păcii. Aparținând Școlii Rinzai de Zen, este situat în nord-estul orașului Kyoto. Conține faimoasa grădină a pietrelor, construită în secolul al XV-lea.


Mulțumim colegului Doru Emanuel Iconar pentru înrămarea frumoasă a fotografiilor.


Traducerea poemului lui Marian

fuyu no kaze shisou sagashite ishi no kage -
vântul de iarnă / gândurile mai caută / umbra pietrelor