agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7841 .



Ferestrele
poetry [ ]
din Caligrame

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Guillaume_APOLLINAIRE ]

2012-06-29  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



De la roșu la verde tot galbenul se pierde
Când cântă papagalii în pădurile natale
Măruntaie de pihi
E un poem de făcut despre pasărea care are numai o aripă
ÃŽl vom trimite ca mesaj telefonic
Traumatism uriaÈ™
El face ochii să lăcrămeze
Iată o fată frumoasă printre tinerele Torineze
Bietul tânăr își sufla nasul în cravata lui albă
Vei ridica perdeaua
Și acum iată că se deschide fereastra
Păianjeni când mâinile țeseau lumina
Frumusețe paloare insondabile tonuri violete
Vom încerca zadarnic să ne odihnim
Se va începe la miezul nopții
Când ai timp și libertate
Litorine Pietrușel multipli Sori și Ariciul de mare al amurgului
O veche pereche de ghete galbene în fața ferestrei
Turnuri
Turnuri sunt străzile
Fântâni sunt străzile
Fântâni
Fântâni sunt piețele
Copaci scorburoși care adăpostesc capresele vagabonde
Berbecii cântă arii de-ți vine să te omori
Pentru oile scăpate din sclavie
Și gâsca ga-ga trompetă la nord
Unde vânătorii de ratoni
Răzuiesc pieile
Scânteietor diamant
Vancouver
Unde trenul alb de zăpadă și de focuri nocturne fuge de iarnă
O Paris
De la roșu la verde tot galbenul se pierde
Paris Vancouver Hyères Maintenon New-York È™i Antilele
Fereastra se deschide ca o portocală
Frumosul fruct al luminii

(traducere de Gellu Naum, din volumul Scrieri alese, Editura Univers)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!