agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2289 .



Din ciclul «Pagini din Tașkent»
poetry [ ]
Vol. „Cele mai frumoase”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Anna_Ahmatova ]

2018-04-23  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea









În noaptea aceea, din minți ne-am ieșit,
Sclipea întunericu-n față: cuțit,
Garoafe-și suiau către stele
Miresmele Asiei, grele.

Iar noi, prin orașul străin rătăciți,
Prin cântec treceam și nocturne arșiți,
Sub zodii-nveliți în iubire,
Și necutezând o privire.

Putea fi Cairo sau chiar și Bagdad,
Dar vai, nici Varșovia, nici Leningrad,
Și nepotrivirea amară
Orfani ne silea să fim iar.

C-alături trec veacuri atunci mi-a părut,
Și-o mână că bate-un tam-tam nevăzut,
Că sunetu-n taină se schimbă
În cercuri, ce-n beznă se plimbă…

Călcam peste neguri cu pas măsurat
De parc-am fi mers pe-un pământ neumblat,
Dar luna, cu alba ei urmă,
Pluti pe-ntâlnirea din urmă…

Și dacă-acea noapte s-o-ntoarce cândva,
În soarta-ți atât de străină de-a mea –
Să știi că-i un om pentru care
Minutele-acelea-au fost rare.

1959




Traducere Medeleine Fortunescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!