agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom穗esti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2255 .



Sトビbトフoarea Luminii, Hanuca
poetry [ ]
Hanuca veselト, 2010

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Levana ]

2008-12-26  | [This text should be read in romana]    | 



חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ
(חַג הָאוּרִים)

לעברית: טומי סיגלר
(traducere テョn ebraicト:Tomy Sigler)

הַשֶּׁלֶג הַחַם מִכְסֶה אֶת עַפְעַפַּי
וּמִצְחִי
רַק מִזְחֶלֶת הַדִּמְיוֹן
וְהַמַּעֲלֶה הַמִּשְׁיִי
בְּהִתְגַּלְּשִׁי מַטָּה
בְּהִתְגַּלְּשִׁי מַטָּה
כִּמְעַט אָז
בִּהְיוֹתִי רַק "בַּת 7 שְנוֹת- חִנּוּךְ בֵּיתִי
בְּהִתְגַּלְּשִׁי בְּמוֹרָד הַזְּמַן
עוֹד מְחַפֶּשֶׂת אֶת חֲבֵרַי מֵאָז
בִּתְמִידוּת בִּתְמִידוּת
וְהֵם אֵינָם
וְהֵם אֵינָם
תִּלֵּי הַשֶּׁלֶג
מַסְתִּירִים אֶת רְאִיָּתִי
מֵעֵין הַמִּלָּה

אֲבָל בֶחָג הַחֲנֻכָּה
יִדָּלְקוּ הָאוֹרוֹת,
בְּכָל עֶרֶב אוֹר אֶחָד
לְמַעֲנֵינוּ
רַק אַבְקַת הַסֻּכָּר שֶׁעַל הַסֻּפְגָּנִיּוֹת
תַּזְכִּיר לָנוּ הַשֶּׁלֶג
חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ
Hanuca veselト
( sトビbトフoarea luminii)
Bianca Marcovici
zapada caldト テョmi acoperト pleoapele
ネ冓 fruntea
doar saniuネ嫗 din テョnchipuire
ネ冓 dealul mトフトピos
coborテ「nd la vale
coborテ「nd la vale
mai atunci
cテ「nd am avut doar 窶7 ani de-acasト窶!
alunecテ「nd テョn timp
mai caut prietenii de demult
mereu mereu
ネ冓 nu-s
ネ冓 nu-s
troienele-mi テョnchid vトホul
din ochiul cuvテ「ntului
dar, de Hanuca se vor aprinde
luminile, テョn fiecare zi una 窶ヲ
pentru noi toネ嬖.
doar pudra de pe prトニituri
ne va aminti de zトパadト


.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!