Oare “dialog în trei” este corect gramatical ? Am căutat pe internet.

În dexonline.ro, DEX zice:

DIALÓG, dialoguri, s.n. Convorbire între două persoane … între reprezentanții a două părți, a două țări …între două personaje…

E clar, zic eu, “dialog în trei” e un nonsens. Să încerc trialog, nu îmi sună cunoscut, dar cine știe…

Dexonline.ro raportează –culmea- că există un dicționar în care figurează trialog - Dicționarul ortografic. Evident, fără explicație, ținând cont de specificul dicționarului.

Caut trialog și cu google. În sfârșit mă luminez. În Ziua.ro găsesc un articol scris de Broc din Franta în 13.04.2005. Îl citez integral, e interesant.

ce este un trialog ?

Domnul George Damian a inventat cuvîntul "trialog" (sic!) pentru a vorbi de un dialog de trei persoane.
Deci pentru Dumnealui, "di" înseamnă "doi" și cînd sînt trei cei care vorbesc, trebuie spus "trialog", și cînd sînt patru "quatrolog ?"
"dia" vine din Greaca si înseamnă "între"
De exemplu cuvîntul "dialect" se compune din "dia" = între și din "lekt" = limbaj, lima.
Un dialect este, etimologic, o formă lingvistica între celelalte ale unei limbi.
"Logos" înseamnă "cuvînt, discurs"
Un dialog este un cuvînt între două sau mai multe persoane, cînd un simplu "logos" este cuvîntul unei singure persoane.
Cuvîntul "trialog" este deci inutil și pretențios.


Așa încât redau în continuare un dialog în trei purtat pe europeea.ro în data de 16.05.2006 cu Vali Cercel și Liviu Bordaș, pe marginea epigramelor cu titlul “Bar-bara făcea streaptease la bar-Oul de Aur”

1. Vali Cercel
Tot ținându-se de bară
În tramvai el, în zadar,
Se freca de-o domnișoară,
Într-un mod foarte barbar !

2. Dan Norea
Zise fata, într-o doară:
- Te-ai frecat, dar în zadar.
Dacă n-am parte de bară
Măcar du-mă la un bar !

3. Vali Cercel
Ce să facă ea la bar,
O așa distinsă fată,
Și era, pot spune chiar
De foame cam leșinată !

4. Dan Norea
Deci la bar au renunțat
Și au mers la ea acasă
Unde el, înfometat,
A așezat-o pe masă.

5. Vali Cercel
Și găsind-o cam purie,
Cum era el iubitor
Și cu patos, măi bădie,
A băgat-o la cuptor !

6. Dan Norea
A băgat-o la cuptor,
Unul nou, cu microunde,
Ca să se poată... pătrunde
Mai ușor.

7. Liviu Bordaș
O-ntrebare disperată:
A băgat-o îmbrăcată???

8. Vali Cercel
A fost odată ca-n povești,
A fost ca niciodată,
O dragoste cum nu găsești,
Foarte înflăcărată !

9. Dan Norea
El îi spunea cu drag și dor
- Ești caldă, ești fierbinte !
………
După ce-a scos-o din cuptor
I-a pus și-un pic de linte.

10. Liviu Bordaș
La ora de umor
Părerea mi-o declin:
S-o ungi încetișor
Și cu un sos de vin...

11. Vali Cercel
După ce-am făcut o tură
Prin catrene-apetisante
Și picante și tentante...
Zău că-mi vine apa-n gură !

12. Dan Norea
Și i-a șoptit încetișor
Precum întâia oară:
- Dragă, știi… după... mi-este dor
De-un vin și o țigară.

13. Liviu Bordaș
Zice,-mbujorată:
Știi, sunt fată mare,
N-o fac niciodată
Fără lumînare...

14. Dan Norea
Pe dată, el, procletul,
Larg și deschis ca marea
Adusu-și-a valetul
Să țină lumânarea.

15. Liviu Bordaș - Grandomanie

Cînd guvernanta mea năroadă,
Copil fiind, mă dojenea,
Eu sub pianul alb cu coadă
Mereu mă ascundeam de ea...

16. Dan Norea - Dacă-i grandomanie, atunci să fie

Șoferul și grădinarul
Camerista, bucătarul,
Toți ziceau că-i bag în boală
Când sar în piscina goală.