agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3767 .



Bourgeons.
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Mariu ]

2004-12-20  |   

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materials %Ce texte est une suite  | 



Ces bourgeons sont sortis dans mon corps
sans que je le veuille
et je ne peux ni les dissimuler sous ma robe
ni les plier
En m'efforçant
de les arracher et de les couper
dans la douleur à nouveau ils m'ont meurtrie
comment cela s'est-il fait?
venir au jour... avec ces ailes
si j'ai demandé
j'ai supplié
j'ai exigé
avec tout l'acharnement possible
car je ne veux pas
car je me refuse à être un ange
car je suis allergique aux plumes
-pas à voler
à cela je ne le suis pas –
je suis allergique au sucre
de voir de ces yeux vides
qui n'indiquent aucun lieu
je fais des allergies
je fais des allergies
je fais des allergies
à ces bourgeons
qui me visitent à nouveau
et menacent de rester
et je répète
avec mes griffes, mes ongles et mes dents
la terrible amputation de chaque année.

Maria Eugenia Caseiro
12/04

(traduction : Nicole Pottier)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .