agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 
Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 6727 .



Scrisori persane - Scrisoarea I
prose [ ]
Usbec către prietenul său Rustan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Charles_Louis_de_Secondad_baron_de_Montesquieu ]

2010-01-29  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Cătălin



La Ispahan



N-am poposit la Com decât o zi. După ce ne-am închinat la mormântul fecioarei care a adus pe lume doisprezece profeți*, ne-am continuat drumul și ieri, a douăzeci și cincea zi de la plecarea noastră din Ispahan, am ajuns la Tauris.
Rica și cu mine suntem poate printre cei dintâi persani pe care dorința de cunoaștere i-a îndemnat să plece din țara lor, renunțând la dulceața unei vieți tihnite ca să caute cu sârguință înțelepciunea.
Ne-am născut într-o țară înfloritoare, dar n-am crezut ca marginile ei să poată fi și cele a cunoștințelor noastre și nici ca lumina Orientului să fie singura care să ne lumineze.
Scrie-mi ce se vorbește pe acolo despre călătoria noastră. Nu mă cruța. Nu cred să fie mulți cei care mă aprobă. Adresează-mi scrisoarea la Erzerum, unde voi rămâne câtva timp. Adio dragul meu Rustan. Fii încredințat că în orice parte a lumii m-aș afla, ai în mine un prieten credincios.

(Din Tauri, în 15 ale lunii Safar, 1711)


Notă:
*Fatma, fiica lui Mahomed, soția lui Ali

Traducere: Ștefan Popescu

.  |








 
shim Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. shim
shim
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!