agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2004-07-06 | [This text should be read in romana] |
Mai repede decテ「t am crezut, aproape cu nerトッdare, ネ冓-a テョnceput destトナnuirea, dupト cum テョl sfトフuisem, cu primele sale amintiri coerente.
Mト prevenise doar sト nu-l テョntrerup prea des ネ冓 sト asigur o ventilatie relativ bunト a camerei, テョntrucテ「t va fuma ネ嬖garト de la ネ嬖garト. Cu primul fum expirat ネ冓-a テョnceput spovedania: - Am tトナnuit prea mult, am fost complicele meu, duhovnicul meu, ani de zile am ネ嬖nut totul doar pentru mine ネ冓 nu ネ冲iu de ce asta mi se pare acum un semn de egoism. テ始ainte de toate, vreau sト-ネ嬖 mulネ孛mesc cト m-ai fトツut - doar tu ネ冲ii cum - sト spun pentru prima datト lucruri pe care nu le-am spus nimトハui. ネ亙 o voi face cu maximト sinceritate, chiar de-ar fi sト jignesc memoria cuiva. Aネ兮 cum ネ嬖-am promis, テョネ嬖 voi vorbi de mama mea, fiinネ嫗 care mi-a fost cea mai dragト, pe care am iubit-o, am venerat-o ネ冓 care a fost mereu alトフuri de mine, chiar ネ冓 atunci cテ「nd am dezamトトit-o, cテ「nd am greネ冓t grav ネ冓 iremediabil. Sunt sigur cト ネ冓 acum, acolo, テョn altト lume, mト poartト cu ea ca pe o mテ「ngテ「iere, aネ兮 cum eu o port テョn suflet テョn fiecare secundト a vieネ嬖i. N-am cunoscut pe cineva care sト fi iubit mai mult oamenii, care sト se fi bucurat mai mult cテ「nd fトツea un bine cuiva. Vorbele ei, spuse cu glas blテ「nd, テョmi rトピunト ネ冓 azi テョn urechi: 窶 Sト ネ冲ii, dragul meu, cト un om nu trebuie urテ「t, chiar ネ冓 atunci cテ「nd tu crezi cト ネ嬖-a provocat un rトブ. Gテ「ndeネ冲e-te cト nu a vrut asta, nu テョntoarce ネ冓 celトネalt obraz (sト nu faci asta niciodatト!), dar lasト-l テョn plata Domnului!窶 ネ亙 zテ「mbea, scumpa mea mamト avea テョntotdeauna puterea sト zテ「mbeascト. Zテ「mbea ネ冓 atunci cテ「nd vroia sト se lase pトツトネitト, aネ兮, テョn colネ孛l gurii, dupト ce, mai テョntテ「i, mト privea テョntr-un fel care mト fトツea sト mト ruネ冓nez ネ冓 zicea : 窶廛a, bine, dar asta s-o crezi numai tu!窶. Cum sト nu regreネ嬖 cト ai テョncercat sト o pトツトネeネ冲i? O chema Constanネ嫗 ネ冓 se nトピcuse undeva la ネ嫗rト, テョn Bトビトトanul plin de praf ネ冓 ciulini, dar cu farmecul lui, ca orice alt loc de pe Pトノテ「nt. Era o femeie frumoasト, cu ochii verzi, pトフrunzトフori, dar cel mai mult la ea テョmi plトツeau mテ「inile. Ca o parantezト, am sト-ネ嬖 spun cト toatト viaネ嫗 am avut o obsesie - sト cunosc omul dupト mテ「ini, mi se pare cト existト acolo o tainト, cト felul テョn care aratト sau se miscト spune multe despre omul din faネ嫗 ta. Sト nu rテ「zi cテ「nd am sト-ネ嬖 spun cト mie mテ「inile mi-au vorbit mai mult decテ「t gura, decテ「t ochii! Ciudat, ネ冓 eu am simネ嬖t uneori asta. Arunc o privire fugarト spre propriile-mi mテ「ini ネ冓 probabil fac un テョnceput de gest de a le ascunde. - Nu le piti, le-am studiat demult! Te cunosc mai bine decテ「t crezi. ネ亙 dacト semnalul n-ar fi fost pozitiv, nu-ネ嬖 imagina cト mai erai acum ochi ネ冓 urechi la mine, oricine-ai fi fost. - Iartト-mト! Sper cト nu te-am scos din ritm. - Nu, doar cト mi-am dat seama cト n-am テョnceput cu ce trebuie. Cu riscul de a te plictisi, ne vom テョntoarce ネ冓 mai テョn urmト. Nu pot vorbi de mine ca despre cel care sunt, fトビト sト-ネ嬖 spun de テョnaintaネ冓i mei, despre aceia care mi-au atins iremediabil viaネ嫗 ネ冓 care-au fトツut din mine omul din faネ嫗 ta - bunicii mei, pトビinネ嬖i mamei. Ai lui Ion Bトハicト. Pe atunci, toatト suflarea satului avea o poreclト, nu prea ネ冲ia lumea de Bトハicト, bunicului i se spunea 窶廝roscuネ崙窶, probabil pentru cト avea niネ冲e ochi mari, mari, de parc-ar fi cuprins toatト lumea-n ei. Om aprig, ネ崙ビan puternic ネ冓 gospodar, 窶彡hivernisit窶 cum テョネ冓 spunea chiar el. Cumpトフat ネ冓 taciturn, dar cテ「nd spunea douト vorbe テョngheネ嫗 toatト lumea. Fトツuse al doilea rトホboi alトフuri de nemネ嬖, ajunsese pテ「nト la Stalingrad, de unde rトノトピese c-o mare supトビare: - M-au mテ「ncat pトヅuchii, mi-am bトブt piネ兮tu窶, am omorテ「t oameni ネ冓 m-am テョntors cu coada-ntre picioare. テ始 loc sト venim victorioネ冓, ne-am テョntors trトヅトフori. ネ亙 scuipa cu nトヅuf. - Curve, bトナ oltene! (aネ兮-mi spunea, n-am ネ冲iut niciodatト de ce, a luat cu el taina asta-n pトノテ「nt...sau テョn cer). - テ始 pトノテ「nt sau テョn cer? - Omul se-mparte-n douト, draga mea, dar mie テョmi place mai mult cerul. De altfel, テョn douト suntem テョmpトビネ嬖ネ嬖 ネ冓 cテ「t trトナm, prea rar trupul ネ冓 sufletul se-adunト laolaltト. Cel puネ嬖n sufletul meu a luat-o des razna cテ「nd ar fi vrut sト fie-n altト parte. Uite ネ冓-acum, jumトフate sunt aici cu tine, jumトフate cu bunii mei care-au pierit demult. Slavト Domnului cト dトノ pトノテ「ntului doar partea care ne foloseネ冲e cel mai puネ嬖n, deネ冓 adeseori ne-mpトブnトノ ネ冓 suntem tare mテ「ndri de ea! テ縞嬖 place sト mergi la mort? - Cui テョi place? - Mie. Sト-mi amintesc mai des ce suntem - un morman de oase, carne ネ冓 organe, care ajunge una cu ネ崙ビテ「na. Nu te crispa, frumoasa mea prietenト, テョncearcト sト te obiネ冢uieネ冲i cu gテ「ndul, deネ冓 e greu! - Te rog continuト! - Da. Aネ兮, deci, テョmi zicea bunicul: 窶戮urve, bトナ oltene, asta suntem ネ冓-aネ兮 ne va privi toatト lumea.窶 - De ce, tataie, de ce? - Pトナ bine, mト bトナete, am plecat cu nemネ嬖i, am fost tovarトκ冓 de arme ネ冓 ne テョntoarcem cu bolネ册vicii? - ネ亙 ce dacト? テョntrebam nevinovat, neテョnネ嫺legテ「nd prea bine ce sunt alea curve, nici trトヅトフori sau bolネ册vici. Mト privea ca pe o insectト ネ冓-ネ冓 テョndrepta spre mine arトフトフorul a sentinネ崙: - La cantina popularト o sト mテ「ncaネ嬖, o sト umblaネ嬖 cu lingura ネ冓 gamela de cur! ( Nu ネ冲iu dacト-ネ嬖 aminteネ冲i, cu ani テョn urmト se zvonise cト un tovarトκ foc de deネ冲ept vroia sト facト, la fiecare bloc, o cantinト). Cテ「nd bunicul era pe front, mamaia gトホduise niネ冲e ofiネ嫺ri germani. Cテ「nd el テョmi spunea povestea trトヅトビii, intervenea ネ冓 mamaia, cu blテ「ndeネ嫺 ネ冓 vinovトκ嬖e-n glas: - ネtii, nepoate, ce fトツeau nemネ嬖i dupト ce i-am trトヅat ネ冓 se retrトトeau? テ士pトビネ嫺au ciocolatト, conserve ネ冓 alte alimente, care la noi nu se prea vedeau. ネ亙 テョntrebau speriaネ嬖 - 窶徇amト, Dunトビea, Dunトビea?窶 Singurul necaz pe care mi l-au pricinuit e cト fトツeau plajト pe brazda de pトフrunjel ネ冓 nu puteam sト-i conving sト se dea de-acolo, cト la noi iarba aia se mトハテ「ncト. ネ椀seaua asta, calea feratト, silozul, magazia aia mare pentru cereale, toate sunt construite de ei. ネ亙 noi i-am rトピplトフit omenindu-i cu gloanネ嫺. Colo, sub podul de peste Ialomiネ嫗, pluteau cadavrele pe rテ「u. Cテ「nd au venit alde 窶徼avarisci窶, ne furau iznmenele de pe culme, ne luau alimentele de gura copiilor flトノテ「nzi ネ冓 toatト ziua, beネ嬖 criネ崙, テョntrebau 窶彭evocica, devocica?窶. Femeile-ネ冓 dトヅeau cu tトツiune pe faネ崙, sト parト urテ「te ネ冓 murdare, sau luau cテ「te un copil テョn braネ嫺 pe care-l テョnネ嫺pau cu acul sト テョnceapト sト plテ「ngト, sト le facト milト. - Te rog ia o pauzト, simt cト-ネ嬖 face rトブ! - Nu, nu-i nevoie. O sト revin la bunicul. Era un om evlavios (dar cine nu era pe vremea aia!), nu cu fricト de Dumnezeu, ci cu respect fatト de El. Avea zece hectare de pトノテ「nt ネ冓 moネ冲enise o bトツトハie de la tatトネ lui. Dar viaネ嫗 era din cale-afarト de grea, iar el nu concepea sト nu aibト copiii hranト ori sト nu-i trimitト la ネ冂oalト. テ始tre cincizeci ネ冓 cinci ネ冓 saptezeci de ani, a crescut unsprezece nepoネ嬖. Pe uliネ嫗 テョn care se stabilise, unde-ネ冓 fトツuse din greu o cトピuネ崙 frumoasト, jumトフate erau rude de sテ「nge. テ始tre ei gardurile erau un moft sau nici mトツar nu erau, dar nu am auzit niciodatト despre furt. La vremea aceea, regulile erau reguli, disciplina la fel, cテ「t despre respect - ce sト mai vorbim! Cテ「nd テョl vedea cト se テョnfierbテ「ntト, mamaia テョi lua vorba din gurト: - Mai taci, mトナ omule, cト te aresteazト トκ冲ia! O privea aproape cu urト, fulgerテ「nd-o cu uitトフura-i verde: - Fト femeie, stai ネ冓 judecト-te! Decテ「t slugト テョn libertate, mai bine liber la puネ冂トビie! Pricepi tu cum vine asta? Pricepea, nu pricepea, tトツea mamaia drトトuネ嫗, de fricト sト nu-l agite mai tare. Apoi el se-ntorcea cu ochii sclipind spre mine: - Bト oltene, scトネdトフoarea mト-tii! (asta era singura テョnjurトフurト pe care-am auzit-o la el), cum crezi tu cト un popor care, テョn numele unui nebun de-i zice 窶徼トフucu窶吮 (mai tテ「rziu am テョnteles cト vorbea de Stalin), care distruge Sfテ「nta Bisericト ネ冓 face Cトノin Cultural, care crede cト viaネ嫗 テョn colectiv e mai frumoasト decテ「t libertatea noastrト, o sト trトナascト テョn bunトピtare? Sト ネ冲iネ嬖 de la mine, nu va mai dura mult ネ冓-or sト ne ia トκ冲ia ネ冓 cenuネ兮 din vatrト. ネ亙 tu, muiere, mト baネ嬖 la cap cu arestu窶 tトブ! Mie pトノテ「ntu窶 ネ冓 agoniseala de-o viaネ崙 n-o sト mi le ia nimeni, de-ar fi sト mor cu pトノテ「ntu-n gurト! - I le-au luat? - Tu ce crezi? Am realizat uimitト stupizenia テョntrebトビii pe care-o pusesem, de parcト n-aネ fi cunoscut nimic din trecutul acestui popor. Dar ultima frazト o rostise atテ「t de convingトフor, テョncテ「t mi-a luat minネ嬖le pentru o clipト テョn care am crezut cト unui astfel de om, pe care mi-l descria テョn imagini atテ「t de vii ネ冓 reale, nimeni nu i-ar fi putut lua niciodatト nimic. - A fost unul dintre ultimii doborテ「ネ嬖 de gheara bolネ册vicト. Brusc am avut sentimentul cト s-a terminat pe ziua respectivト. Ultimul cuvテ「nt abia-l rostise, cu nodul テョn gテ「t ネ冓 broboane mari de lacrimi de-a lungul nasului. S-a ridicat fトビト o vorbト, テョndreptテ「ndu-se spre baie. A apトビut dupト cinci minute care mi s-au pトビut cinci ore. - Iartト-mト! N-am mai plテ「ns de mult, aproape nu mai ネ冲iam cum se face asta. Ce crezi, e o ruネ冓ne cテ「nd un bトビbat plテ「nge? - Nu. - N-o consideri o slトッiciune? - Dacト iubirea de oameni ネ冓 suferinネ嫗 pentru durerea lor le poネ嬖 numi aネ兮, atunci da. - Nu mai pot azi. Niciun cuvテ「nt. Mi s-a rupt filmul. Voi relua data viitoare de unde-am rトノas. ネ亙 promit sト nu mai plテ「ng. - Promite-mi doar c-ai sト vii! |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy