agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1075 .



Marche pour Alma
screenplay [ Theater ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Janis ]

2006-08-17  | [This text should be read in francais]    | 



Marche pour Alma

Personnages
David Busqué- rentier
Stella- sa servante
Jan – le médecin traitant Monsieur David Busqué

Une grande salle sombre. Au fond une grande fenêtre est couverte par deux rideaux loqueteux, en velours rouge. Le lever de soleil introduit un rayon de lumière orange dans la salle triste. À gauche, un vieil homme s'assied sur une chaise verte, roulant sa barbe blanche entre la ponce et l’index. Il porte un gilet vert au-dessus d'une chemise rayée blanc et bleu, un ample pantalon noisette et une paire de pantoufles roses duveteux. Sur une côte de la chaise est accroché un peignoir blanc. Le nom de l'homme est David Busqué. Il n'a pas plus de 57ans, il est ni grand ni petit, et juste un peu dodu. Sous la chaise on peut voir facilement la couverture d'un vieux journal qui indique: “ La fin de la deuxième guerre mondiale est tout près’’. Stella, la bonne, entre au droit de la scène, en portant le petit déjeuner. Elle porte beaucoup de bigoudis et un ruban d'une couleur incertaine, qui ceint sa robe de chambre bleuâtre.

David (tourne la tête vers la bonne. Il la regarde pendant un en second, et il fait un signe court avec sa main, se dirigeant vers un point sur le plancher) : Laissez-le ici.
Stella (d’une voix inquiète) : Mais monsieur... toujours sur le plancher?
David (voix pointue): J’ai dit : là. Et allez-vous en maintenant. Je n'ai plus besoin de vous ici.
Stella: Même si je vous apporte le journal?
David (prend le vieux journal qui se trouve au dessous de la chaise et sourit): Non.
Stella (soupire): Très bien, alors. (Elle s’incline et sort par une porte qui se trouve à droite)
David (montrant Stella qui s’éloigne): Vieille poule! Tu attends que je meure, hein ? En m’apportant le petit déjeuner, eh? (Il sort une pipe et un blague de tabac de sous lui et l'allume. Avec une voix heureuse, en se tournant vers le public): Je l'ai gardée sous mon toit les 15 dernières années. Ma femme est morte, mon chien a attrapé une démangeaison, le parquet se gâte, mais a elle, rien ne lui est jamais arrivé! Bizarre, direz-vous?! Ha! Elle est celle qui vole mes pilules... (Signes d'acquiescement avec la tête) je le sais! Maintenant, voyons ce que cette saloperie de journal nous raconte (il ouvre le vieux journal): Hmmm... (Il lit comme un journaliste): “L'armée allemande quitte Paris". Oh, les mêmes nouvelles qu'hier. Vous ne pouvez pas vous attendre qu'ils écrivent quelque chose de bon de nos jours. (Voix de journaliste): “ Le Générale De Gaulle fera un discours à la population devant l’Hôtel de Ville". (Marmonnements) ces alliés bons à rien! Ca leur a pris tellement du temps, hein? (Cris) Stella! Stella! Stellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Fermement) STELLA!
Stella entre confus. La moitié de ses bigoudis sont allées maintenant. Le ruban est presque délié.
Stella: Oui, monsieur? Vous (ironiquement) avez sonné? (Elle tape impatiemment ses chaussures)
David (en imitant Stella): Qu’est-ce que vous en pensez, Stella? Vous m’avez entendu? Ou c’est une force mystique que vous a traîné ici? Femme stupide!
Stella: Excusez-moi, monsieur! (Elle se tient là, en baissant la tête).
David: Excusez-vous. Alma est-elle encore là?
Stella (Lève la tête. Elle regarde extrêmement confuse et étonnée son maître.) Mais, monsieur! Je vous demande pardon, monsieur, mais Alma est...... morte, bien morte!
David (feint pour de n’avoir pas entendu): Naturellement... Vous pouvez disposer maintenant.
Stella sort en marchant rapidement. David la suit du regard.
David (vers le public): Ainsi elle me vole toujours les pilules... Je la suis chaque jour pour voir s’il y a quelque chose de changé. Et chaque jour elle me dit qu'Alma est morte. Je devrais être fou pour la croire. Ces choses assurent son esprit. (Il se lève de la chaise, tenant toujours le journal dans une main. Il se met à genoux devant le public et chuchote): Croyez-moi, (secousses sa main gauche) folle! Je me rappelle ce moment merveilleux quand j'étais en Espagne. Là j'ai rencontré Alma. (Il regarde vers le ciel) Mais la nourriture espagnole était encore meilleure. Je l’ai toujours dis, aucune femme n’est comme un bon repas chaud. Ni même Edith Piaf... Ah, oui, Edith... (Debout, d’une voix forte) : “Je revois la ville en fête et en délire/Suffoquant sous le soleil et sous la joie/Et j'entends dans la musique les cris, les rires/Qui éclatent et rebondissent autour de moi/Et perdue parmi ces gens qui me bousculent/Étourdie, désemparée, je reste là…. ‘’ (Il se retourne a son siège) Ou était je?...
Stella entre. Elle se dirige a petits pas rapides vers le plateau qui se trouve toujours sur le plancher.
Stella (prend la tasse de café): Vous devriez au moins essayer de boire votre café, monsieur...
David (la regards ennuyé): Est-il encore chaud?
Stella (avec un grand sourire): Oui, monsieur!
David (répond avec brusquerie): Je ne l'aime pas quand il est chaud.
Stella: Est-ce qu'alors je devrais le mettre dans une autre tasse?
David: Faites cela.
Stella se précipite dehors. Elle revient en hâte, apportant une tasse verte de café.
Stella (Heureuse): Voila, monsieur! (David prend la tasse des mains de Stella.) Vous le trouverez très...
David (cris perçants): FROID! Vous vieille poule, vous! (Il se lève rapidement et marche en colère vers Stella) sortez! Hors d’ici, je dis! Je ne veux pas vous voir! Et appelez Alma et dites-lui de venir ici le plus rapidement possible. Maintenant!
Stella (essayant de s’esquiver)... mais monsieur, elle est...
David: Et je ne veux pas entendre dire qu'elle est morte! Comprenez-vous?
Stella: Oui, monsieur. (Elle s’incline et sort rapidement)
David revient à sa vieille chaise. Il soupire profondément et reprend son siège. David (une main ondulant levée vers le ciel): Elle essaie encore de me tuer... J’aurais du de savoir... Este-ce qu’il lui est si difficile de me comprendre ? Après tout ce que nous avons vécu ensemble... Le café ne devrait jamais être chaud. Quand la vapeur est puissante, votre odeur est enchantée par l'arôme du café frais, de sorte que vos sens en soient capturés. Par conséquent, quand vous le buvez, la magie s’en va. Vous savez déjà tous ses secrets. Quand le café est froid, cet accord mou et intime entre le buveur et la boisson est nul. Rien. Zéro. Oh… oui… (Debout criant) : Stella ! STELLA ! ! ! ! ! ! ! ! (Regards derrière lui) où est cette femme ? ? ?
Stella vient très très ennuyée, tenant dans une main un magazine pour femmes.
Stella : Vous m'avez appelé, Monsieur ? (Bâillements)
David (se repose déjà dans sa chaise) : Je suis malade. Appelez Monsieur Pitre. Vite ! Stella : Oui, monsieur ! (Veut partir, mais puis tourne) est-ce que monsieur, si le docteur vient, je peux aller à la confiserie pour acheter quelques biscuits ?
David : Non ! Que pensez-vous ? Que je me reste ici, prêt de mourir, et vous, vous vielle poule, vous pensez aux biscuits ? ? ? (Enervé) vous brûlerez dans l'enfer pour cela ! ! ! Il faut me croire ! ! ! Appelez maintenant cet homme avant que vous deviez m’enterrer vous-même !
Stella : Oui, monsieur… (Quitte la salle)
David (soupire) : Parfois je la comprends… Je me vois tout seul ici : un vieil homme sale et grincheux, avec rien d'autre à faire que la torturer. (Il tapote de ses mains le vieux journal.)Je garde ce vieux journal pour me rappeler le passée… Mais je ne peux jamais voir le futur. Mon âme est sans visibilité, puisqu'elle est partie. Je continue à l'appeler. Je continue à l'attendre… Mais elle ne revient jamais… Est-elle ? (Regarde sans raison dans le journal) oh, l’Espagne… La musique, les filles, le flamenco et la bonne nourriture… Alma… Il y a peu d'années, j'ai pensé ‘avoir vue au métro. Elle était un peu effacée, mais plus belle que jamais… Ses sourcils étaient plus minces, ses yeux étaient presque gris, et son chapeau rouge était poussiéreux… Elle s'est assise là, pensant
peut-être à un endroit lointain, pensant peut-être à moi. Pendant tant d'années j'ai continué à me promettre cela, quand je la verrai, je lui dirais ce que j’ai senti. Mais les années ont continué à passer, et elle n'est jamais revenue… Ce jour, quand je l'ai vue au métro, j'ai senti un besoin fort de lui dire tout au sujet de Datcha et de moi. J'ai continué à la regarder fixement, ramassant la force et le courage, mais elle n'a jamais regardé en arrière. Avant que je l'aie su, elle a disparu. Comme la fois passée… Avant que je l'aie su, j'étais tout seul. Une fois de plus, dans ma coquille pitoyable… (Soupir profond. Debout chantant) : « Emportés par la foule qui nous traîne/Nous entraîne/Nous éloigne l'un de l'autre/Je lutte et je me débats/Mais le son de sa voix/S'étouffe dans les rires des autres/Et je crie de douleur, de fureur et de rage/Et je pleure... » . S’il vous plait, avancez et riez de ce vieil homme… Puisque je ne peux pas pleurer.
Quelque part au dos, il y a des coups à la porte. Nous pouvons entendre deux voix, un homme et une femme. Elle rite amicalement. Sous peu, ils viennent dans la chambre de David. L'homme est très grand et mince, avec les cheveux noirs en catogan et une petite barbe. Il porte un costume vert minable, une cravate rose, des chaussures de sport et un sac à main énorme et noir. David est maintenant dans sa chaise, jouant avec sa longue barbe blanche.
Jan : (Prend la main de David et la secoue joyeusement. Jan a un accent astucieux) : Bonjour, mon cher ami ! Comment allez-vous ? On ne s’est pas vu depuis longtemps ! M’avez-vous oublie ? Si tous mes patients étaient comme vous, est-ce que je n’aurais plus rien a manger, n’est-ce pas Dave ?
David (tout triste) : Ne m’appelez pas Dave…
Jan (étonné) : Oooooh, quelqu'un est d’une humeur terrible aujourd'hui ! Dites-moi, vieille gerçure, quel est le problème ?
David : Ça vous intéressez, Jan ? (Regarde vers Jan avec un visage triste)
Jan. : Oui, je… Mais je parie que c’est encore la vieille prostate, suis-je exacte ?
David : Non…
Jan (met la main sur le front de David et puis regarde sa montre) : Le pouls est correcte… Me laisserez vous entendre votre coeur battre (prend le pied gauche de David enlève le pantoufle et met le pied près de son oreille) : Non, rien d’anormal… Je pense que tout est bien, compagnon !
David (le regarde et récupère rapidement) : Oui, je devine que vous avez raison !
Jan (Tape l’épaule de David) : Je vous l’ai dit !
David (en regardant son pied) : Jan, je voulais vous le demander depuis longtemps déjà…… Comment pouvez-vous entendre mon coeur dans le pied gauche ?
Jan : Capacité spéciale. Maintenant, si c'est tout, je devrais partir… Ce serait 300 euros.
David : Si beaucoup ? Mais je ne suis même pas malade !
Jan: Je dois bouffer, moi aussi !
David : Bien… Stella ! (Stella vient.)
Stella : Oui ?
David : Oui, reconduis Jan.… Et ne lui donne aucun sou !
Jan : Mais, Dave…
David (très fâché) : Dehors ! Dehors, ma parole ! Hors de ma maison !
Jan (outragé) : Vous m'offensez, Dave… Moi, votre meilleur ami…
David : Mon meilleur rien ! Sortir, ou je vous sortirai !
Ayan le sentiment d’avoir été attaqué, Jan prend son sac à main et sort de la salle, avec Stella le suivant. Stella claque la porte.
David : Et fais attention avec cette porte, vieille poule ! ! ! (Il s’entretient avec le public) pouvez vous croire cela ? ! ? ! Tout le monde sait que le coeur est ici (et il montre sa droite jambe) ! Quel voleur. Et je lui avais payé chaque fois. Qui sait ce qu'il aurait fait de moi ? (Rapporte son siège) le monde est terrible aujourd'hui ! Vous ne pouvez pas trouver une personne décente. Ils courent tous après l’argent. (Se lève et va devant le miroir. Il se regarde pendant quelques seconds, et il commence à se parler) : Bonjour… Je devine qu'il y a juste toi et moi maintenant. Nous aurions pu régner sur le monde avec tous ces idiots autour ! Dites-moi, vieil ami, je vois que vous êtes un homme sage : comment s’est elle déroulée votre vie? (De forts rires dehors Il gesticule beaucoup) La vie a été effacée ? Où était-ce une illusion ? Étiez-vous haut, ou bas ? Étiez-vous un héros ? Etiez-vous celui que l’on aime ou celui qu’on déteste ? Le gagnant ou le perdant ? Aviez-vous une mère et un père ? Que diriez-vous de la vieille poule ? La connaissez-vous ? (Debout criant) Connaissez-vous ces pantalons ? (Il tire son pantalon) que diriez-vous des chaussettes grises ? Et moi ? (Il tombe sur ses genoux) me connaissez-vous ? Vous ? (Il tourne le dos) je devine pas… Je devine qu'il est tout juste un rêveur… Je devine que je ne vous verrai plus. Je ne connais plus cet endroit. Je ne connais pas la fenêtre, ou le miroir derrière moi. (Il penche la tête vers ses genoux) j'avais tort trop simplement… (Entretiens avec une Alma imaginaire) mais pourrais je avoir cette dernière danse ? (Debout dansant et chantant) : « Et le flot sans effort/Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre/Et nous laisse tous deux/Épanouis, enivrés et heureux. /Entraînés par la foule qui s'élance/Et qui danse/Une folle farandole/Nos deux mains restent soudées/Et parfois soulevés/Nos deux corps enlacés s'envolent/Et retombent tous deux/
Épanouis, enivrés et heureux.../Et la joie éclaboussée par son sourire/Me transperce et rejaillit au fond de moi/Mais soudain je pousse un cri parmi les rires/Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras.../Emportés par la foule qui nous traîne/Nous entraîne/
Nous éloigne l'un de l'autre/Je lutte et je me débats/Mais le son de sa voix/
S'étouffe dans les rires des autres… »
David danse, en chantant heureux. Il valse par la salle, jusqu'à ce qu'il atteigne sa chaise. Là, il se rassied et inspire profondément. Il regarde autour.
David : Je peux seulement me rappeler le noyer… Stella ! ! STELLA ! Prépare mes meilleurs vêtements ! Je vais à l’Hôtel De Ville ! Grande manifestation aujourd'hui ! David se lève et marche vers la porte. Pendant qu'il sorte, la lumière disparaît faiblement. Après plusieurs seconds, la lumière revient au normal. La pièce est très différente maintenant : les rideaux sont propres, le miroir est couvert d’un long chiffon blanc, et la chaise est au milieu de la salle. Stella s'assied sur la chaise, portant une longue robe noire. Son visage est pâle, sa voix tremble, et elle a un mouchoir utilisé dans la main droite. Près d’elle il y a une boîte remplie de tels mouchoirs.
Stella : Il y a été deux mois déjà que le maître est parti, et je ne suis toujours pas assez fort pour enlever le chiffon qui couvre le miroir… Je… (Debout pleurant) je devine que j'étais la seule qui l'a aimé. Et c'est maintenant mon devoir de vous dire le reste de l'histoire. Il n'y avait aucune Alma, aucune Espagne, aucune Datcha… Le maître était toujours un peu spécial. (Sourires) il n'a jamais eu un vrai travail… Quand je suis venue pour le servir, il avait seulement 30 ans. J'en avais 17. Je n'avais jamais vu jusqu'à ce moment là un homme si beau. Quoi qu'il en soit, je devine que je devrais continuer avec mon histoire. Un jour, j'ai rencontre un voisin qui m’a dit que le maître est très malade. Il disait qu'il avait crée son propre monde, mais il avait encore des moments de lucidité. Je crois que c’est ainsi qu’Alma est apparue… Il avait l'habitude de dire qu'elle était grande avec un corps en forme de guitare, violente, aux cheveux noir corbeau. Ses yeux étaient comme un rêve de la mer… Comme j'ai compris, la Datcha était sa mère. D'origines françaises, la vieille femme a essayé de tuer David, mais c’est lui qui l’a tuée. Alma a disparu deux jours après. C’est ce qu’il a dit. Ce que je sais est beaucoup moins et plus personnel… Je connais l'homme avec la longue barbe blanche, l'homme avec ses rêves et espoir, le visage de grincheux chaque matin. Vous savez, il n'a jamais pris le petit déjeuner… Récemment, il n'a même pas mangé… Jan était souvent ici. Il m’a demande en mariage. Mais je ne peux pas aller avec lui… Cette robe longue, que je porte, le maître me l'a donné… Il m’a dit : «Prends-la, Stella. Tu dois être belle à mon mariage ». C'était sur son mariage avec le ciel qu'il parlait. Il n'a jamais parlé de la mort, seulement du mariage… Mais maintenant, je peux avoir son air… (Debout chantant) : «Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole/L'homme qu'elle m'avait donné/Et que je n'ai jamais retrouvé... »
La lumière s'éteint encore. Quand elle revient, David est derrière la chaise, se penchant sur elle. Il porte une longue, robe blanche. Il fait face au public.
David : Qu’est ce que vous voulez croire ? Votre monde n'est-il pas même que le mien ? N'êtes-vous pas emprisonnés à l'intérieur de vos sentiments ? De vos espoirs ou rêves ? Abandonneriez-vous votre âme pour une seule moquerie de la vie ? Choisiriez-vous Alma ou la guerre ?
Les lumières s'éteignent.

.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!