Radu, les mots qui vous caractérisent pourraient être ceux-ci : "astept vesti" "J'attends des nouveautés". Non, pas des nouvelles mais bien des nouveautés. Est-ce là votre signature virtuelle ?

Tout le travail sur www.agonia.net est réalisé par des volontaires. Il commence par moi, et se continue ensuite grâce à des éditeurs et des chroniqueurs. Et comme chacun (e) a ses préoccupations et ses occupations, le travail n'avance pas aussi vite que je le voudrais.Peut-être est-ce pour cela que j'essaie de faire avancer les choses et lorsqu'il s'agit des autres, c'est le seul moyen de mettre un peu de "pression" pour que ces choses continuent de se mouvoir.

Pouvez-vous nous brosser un bref tableau de votre parcours personnel?

J'ai fait toutes mes études à Bucarest. Je suis diplômé en mathématique et informatique du lycée Gheorghe Lazar où je me suis fait remarquer en informatique dès les premières années (j'ai d'ailleurs été récompensé aux Olympiades), et en langue et littérature roumaine les dernières années. Ma professeur de roumain en était arrivée à ne me donner que des 10, mais elle me grondait comme pour des élèves qui n'avaient que 5. Je crois qu'il ne se passait pas une semaine sans qu'elle ne me dise que si je continuais à écrire ainsi, je ne passerais pas mon baccalauréat, car personne ne comprendrait rien. Cela ne s'est pas déroulé ainsi, et ma moyenne combinée au roumain était très élevée, et grâce à un miracle, je me suis classé parmi les vingt premiers du lycée.
J'ai poursuivi mes études à l’université polytechnique où j’ai « réussi » à éviter tous les cours de ma faculté et à assister à tout ce qui était en rapport avec l’informatique. Mon activité littéraire se résumait à la littérature amoureuse, majoritairement triste. Ma passion pour la littérature se limitait aux romans de science-fiction, lus sur le chemin de l’école. Un livre que je n’oublierai jamais, mon roman préféré, est un roman de science-fiction, « Les seigneurs de la guerre » de Gérard Klein, c’est probablement l’un des premiers livres que j’ai lus. Il y a peu de temps, j’ai appris que Monsieur Klein avait visité à plusieurs reprises la Roumanie et qu’il est familier de la littérature de science-fiction roumaine. Je regrette beaucoup de n’avoir rien su de ses visites. Je crois qu’une de mes plus grandes satisfactions serait que notre activité sur www.agonia.net en langue française et roumaine parvienne jusqu’à ses oreilles, et même mieux, que nous soyons les premiers à publier un jour une nouvelle signée par Gérard Klein.

Quels sont vos goûts en littérature ?

Parmi mes écrivains préférés, je dois citer Franck Herbert et Isaac Asimov. Parmi les écrivains roumains, j’ai eu une passion particulière pour George Bacovia, cependant, je devrais le lire davantage.

Vous avez d’autres activités ?

J’ai peu de passion, mais beaucoup d’activités. En été, je pratique tous les sports possibles : de l’équitation au basket, au beach-volley ou aux rollers. En hiver, j’essaie de passer un maximum de temps sur les pistes de snow-board et de ski, et je profite des nuits fraîches pour aller danser.
Le dimanche, je suis occupé à un cercle littéraire, que nous organisons toutes les semaines dans un club de Bucarest et qui commence à être de plus en plus connu et populaire dans la vie culturelle roumaine.

Agonia, c’est vous ? C’est votre création ?

L’histoire a commencé en l’an 2000 lorsque j’étais employé comme IT manager chez Atomic TV, la première chaîne musicale roumaine, un lieu où il était agréable de rester au-delà du programme. Pendant les périodes d’inactivité, j’ai expérimenté divers sites Web et j’ai créé une page où j’ai inscrit les poèmes de mon adolescence, et surtout, j’ai appris comment on fait une page Web. De là à faire un site de poésie pour le public, la décision a été prise sans hésitation. Quelques années plus tard, j’ai acheté le nom de domaine www.poezie.ro et j’ai fait un site interactif. L’an dernier, j’ai décidé que ce projet pouvait recevoir des lettres internationales et j’ai acquis un nouveau nom de domaine : www.agonia.net et www.agonia.ro, en pratique, portails avec des entrées différentes pour la même communauté. www.poezie.ro traite de la poésie, alors que agonia.ro (agonia.net) tend à une nuance culturelle et artistique prononcée (système portail). Ce mois-ci, je vais promouvoir pour la Roumanie www.proza.ro un site dédié aux amoureux de la prose et qui est toujours basé en pratique sur les membres de la même communauté.
La variante internationale du portail Agonia.net est déjà disponible en six langues et sont en projet l’italien et le latin pour les véritables passionnés. Cette activité est rendue possible grâce à des éditeurs volontaires choisis dans tous les coins du monde, une équipe de gens sans lesquels ce projet ne pourrait se évoluer. Au début, il n’y avait que des roumains qui vivent à présent dans d’autres pays, mais récemment nous avons réussi à amener jusqu’à nous des personnes natives de France et d’Allemagne, des gens qui coordonnent en pratique l’activité dans chaque langue, en accord avec le concept et la politique générale de la communauté.
Parmi les projets immédiats, on peut citer une radio en ligne dédiée exclusivement aux cultures et littératures , disponible au début en langue roumaine , et qui va être lancée cette semaine. Nous espérons pouvoir bientôt éditer une revue imprimée, en roumain, en y incluant une page concernant chaque langue présente dans la communauté.

Vous habitez à Bucarest, en Roumanie. Vous vous occupez d’un studio de production vidéo et musicale.

Comme l’activité littéraire ne peut m’apporter de moyens financiers, même pas minimes, je produis une émission hebdomadaire de IT pour Prima TV, une importante chaîne TV roumaine. L’émission est produite par un studio indépendant dont je suis un des associés. L’activité de ce studio ne se résume pas aux productions TV, suivant l’offre du marché, elle assure aussi des vidéoclips musicaux, des spots vidéos, des présentations, et tout type de productions vidéos et musicales, mais l’activité de ce studio est assez réduite.

Comment voyez-vous la vie présente et future ?

Je n’ai jamais fait de projets d’avenir à long terme. Mon expérience dans le domaine des médias combinée à la sphère d’IT m’assure une occupation permanente et, donc, pour le moment, je n’ai pas à me plaindre. Je tente de développer ce projet culturel de telle manière que tous ceux qui s’y impliquent puissent être récompensés par leur travail. Je pense qu’à partir du moment où nous coordonnerons mieux nos capacités, nous pourrons prétendre à des fonds non gouvernementaux et nous essaierons de participer à un programme européen culturel.
Les contacts qui se créent au moyen du développement international du site représentent une aide réelle dans cette direction. J’ai eu des propositions pour aller passer quelques années à l’étranger, sous forme de bourse d’études ou de formation professionnelle, mais avant, je me fais fort d’épuiser toutes les possibilités qui existent en Roumanie dans les domaines les plus divers possibles, en faisant des changements avisés dans mon mode de vie et dans mes activités quotidiennes.
D’aucuns aiment rire sur la Roumanie en disant que c’est un joli pays, dommage qu’il soit habité. Pendant la période d’émigration massive, d’autres ont dit : « Le dernier qui sort, éteint la lumière ! » Je peux dire que la lumière est toujours allumée, et si vous en doutez parfois, vérifiez la position du commutateur sur www.agonia.ro.

Radu Herinean
Editeur Coordinateur
www.agonia.net
www.poezie.ro.

Un homme au charme relationnel évident, bien ancré dans la société roumaine moderne, aux projets ambitieux et ouvert sur un avenir toujours renouvelé.

Merci, Radu, pour votre gentillesse et vos réponses !

(Entrevue réalisée par NMP)