agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-05-26 | [This text should be read in romana] |
*Mi-e dor de un teatru rusesc. De aceea am sa-mi botez personajele Misa si Serghei,...*
Decor : Pe veranda casei sunt doua fotolii cu o masa intre ele, impletite din rachita. Pe masa un samovar care afuma usor. In fotolii, Misa si Serghei beau vodca. Ceaiul e pentru femei. Femeile nu sunt pe scena. Serghei : ...asa putem discuta pina la infinit ! Misa : Ce e infinitul, scump amic ? Serghei : Infinitul !? Acum ma iei ca la scoala ! E sageata aceea de le linia foarte lunga, e ceva foarte mare la care nu poti ajunge, e orizontul si tot ce e dupa el,... Misa intinde mana spre public. Misa : Adica ogoarele, livezile si codanele din ograda bunului meu vecin Alexei Rusoicova ? Pai, tot ce e al lui nu pot avea dar pot atinge ! Serghei ridica degetul aratator de la mana cu care tine paharul. Serghei : Misa, Misa ! Infinitul nu il poti atinge ! Poti doar sa ti-l imaginezi. Misa : Adica sunt lucrurile alea, ireale ? Serghei: Reale sau ireale? Serghei si Misa trag cate o dusca din pahare. Serghei : Infinitul e complex. Misa visator : Da, e foarte complex . De aceea mi-a fost infinit de greu sa-i explic doamnei mele cand m-a prins in sura cu Natasa, fata din vecinatate. Serghei : Nu Misa, e muult mai complex ! Cum am sa explic Catiei ca feciorul Maruscai e al meu? Misa se ridica in capul oaselor , se apropie de masa, vadit interesat. Misa: Care Marusca, Serghei Anatolensca ? Serghei trage o dusca, strange din ochi, rasufla cu putere. Vodca e tare. Serghei : Fata in casa. De ce crezi ca si-a botezat copilul Serghei ? Din respect pentru stapanii sai ? As ! Din dragoste ! Ma iubeste infinit de mult ! Misa : Si doamna Catia stie ? Serghei : Pai nu ti-am spus : inca nu a aflat. Dar va trebui sa-i spun. Micuta mea Marusca mi-a daruit singurul urmas. Pe scena intra alergand Nicolai, baiatul lui Misa, fugarit de mama sa Ana. Ana : Porcilor ! Ce ati gasit la curva de Natasa ?! Ptiu ! Mai-nainte tac-tu si acum tu ! Trebuie sa stau mereu la fundul vostru ?! Porcilor ! Misa : Ana, ceaiul e gata ! Serveste o ceasca, te rog. Uite, e venit si bunul meu amic Serghei. Serghei se ridica de pe scaun si se duce sa sarute mana Anei. Apoi revine la locul sau. Serghei : Sarut-mana, stimata doamna ! Misa : De baiat ma ocup eu ! Misa ridicand sticla catre baiat : Nicolai, o vodca cu tatal tau si bunul lui amic. Nicolai ia sticla si trage o dusca lunga, dupa care se scutura indelung. Intre timp, Ana s-a servit cu ceai si sade pe treptele din fata casei. Nicolai ramane in picioare, in spatele barbatilor. Misa: Si ce faceai Nicolai in sura cand a venit maica-ta? Nicolai : O intrebam pe Natasa daca s-ar putea sa o fi lasat grea. Serghei care tocmai trase o dusca de vodca,improsca toata veranda. Serghei : Siii ?... Nicolai : N-am auzit ce-a spus, ca s-a napustit mama si a inceput sa urle. Misa intinde sticla baiatului : Du-te repede si afla ! Nicolai mai trage grabit o dusca si iese alergand din sala. Barbatii mai inchina o data. Femeia soarbe din ceai. Toti privesc in tacere spre public. Se intoarce Nicolai alergand. Nicolai respirand greu: A zis ca nu poate sa ramana grea. Misa si Serghei : Doamne ajuta ! Ai scapat ! Nicolai ranjind:... ca e grea cu tine ! In scena intra Marusca cu un prunc in brate. Marusca : Buna ziua ! M-a trimis doamna Catia sa va chem repede acasa. Serghei sorbind-o din ochi: Dar ce s-a intamplata, draga Marusca ? Marusca : I-a auzit pe grajdari cand se intrebau daca Serghei ar fi al lor sau al dumneavoastra. Serghei : Si ce au zis ? Marusca : Ca e al dumneavoastra, daca il cheama ca pe dumneavoastra ! Serghei multumit : Asa, draga Marusca ! In scena intra agitata doamna Catia. Catia : Serghei ! E timpul sa mergem acasa ! Avem de discutat probleme importante ! Serghei : Dar de ce sa nu le discutam aici, stimata si iubita doamna ? Nu am secrete fata de amicul meu Misa. Serveste un ceai si bucura-te cu noi ! Misa va fii iar tata ! Catia : Misa ? Ana, la varsta vosatra ?! Felicitari ! Ana sta nemiscata si trista pe trepte. Serghei : Nu, nu am spus ca Ana e mamica; doar ca Misa va fii iar tata. Catia ia o ceasca cu ceai si se aseaza pe trepte langa Ana. Marusca se apropie de Serghei si acesta o cuprinde zambind peste solduri. Serghei : Acum mi-e infinit de usor sa va explic ca eu sunt...fericit ! Sfarsit ? |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy