Cunoașteți povestea celor doi care au visat? Se spune că unii oameni se viseză simultan unul pe celălalt. Chiar și eu am credința că atunci când îmi visez fostul prienten, și el mă visează pe mine... Dar nu aceasta este miza celei ce vreau s-o relatez.
Odată, un dreptcredincios negustor din Cairo a visat că undeva, în grădina unui mare emir persan, la rădăcina unui copac, se află îngropată o comoară. Ci n-a cugetat foarte mult la acest vis și numaidecât, strângându-și toată agoniseala de-o viață, a pornit într-acolo! Drumul a fost lung și plin de primejdii dar într-un bun sfârșit a ajuns într-acel oraș stăpânit de emirul ce-i apăruse în vis. Și-a așteptat lăsarea întunericului iar când toată suflarea își căuta de odihnă, el a sărit gardul în grădina emirului, a căutat copacul cu pricina și găsindu-l, a început să dezgroape la acea comoară din vis. Ci nu găsi nici o comoară iar gărzile, simțind mișcare, puseră mâna pe el și, dupa o sută de bice groaznice, îl duseră dinaintea sultanului amarnic smuls dintr-un dulce somn. Iar acesta îl întrebă ce caută în grădina sa și negustorul îi povesti. Când auzi gazda despre visul negustorului se cutremură de râs și parcă-și mai reveni din somnul ce-l cotropea încă.
-Preacredinciosule, zise, și eu am visat odată că într-o grădină a unui preacinstit negustor din Cairo se află o comoară îngropată la rădăcina unui copac... Dar pentru asta n-am mers până-ntr-acolo ca să văz de-i adevarat or ba!
Iar negustorul scăpat din mâinile gărzilor merse acasă la el, în gradina lui și săpând la rădacina celui mai vârtos copac, scoase la lumină comoara din visul emirului persan.