BEZNÃ E-N JUR

(“Tiomnaia noci”, autor – Vladimir Agatov, compozitor – Nikita Bogoslovski)

Beznă e-n jur, numai gloanțele șuieră-n camp,
Numai sârmele vuie în vânt, stelele-s ca arama…
Noapte e-n jur, știu, iubit-o, veghezi orișicând,
Lângă leagănul pruncului drag lacrimi ștergi cu năframa.

Cât mi-e de dor de lumina duioșilor ochi,
O, cum aș vrea să-i mângâi cu o sărutare!
Bezna din jur ne desparte și anii de foc
Cu tot câmpul acest alarmat ni-s obstacol în cale.

Draga mea, știu, tu fidelă în viață îmi ești,
Iar credința aceasta – de glonț m-a ferit totdeauna,
Ea-mi dă puteri, bărbăție în lupta cea grea:
Tu cu dor nesecat mă aștepți, orișicum m-aș întoarce…

Moartea cea rea în văpăi deseori m-a pândit,
Iat-o și-acum ca un uliu în juru-mi planează…
Tu mă aștepți, lângă leagăn veghezi orișicând
Și deaceea sunt sigur, că viu – m-oi întoarce acasă!



SMOLIÞICA

( “Smuglianca”, autor Iacob Șvedov, compozitor – Anatol Novikov)

Dimineața, într-o vară,
Când treceam printre grădini,
Zării o mândră codană
Culegând în coș ciorchini.

Și atuncea, cu sfială,
Dau binețe și mă-n chin:
“Haide, drăguleană,
Zorii roșii să-ntâlnim!”

Refren:

Frunzuliță, frunzuliță de arțar,
Ești frumoasă, subțirică – un lăstar.
Inimioara, ah, inimioara
Mi-ai răvășit-o avan!

Moldoveanca smolițică
Îmi răspunse cu élan:
“N-am când ca să-l pierd, bădică,
Ci mă duc la partizani.

Vezi și tu că moldovenii
Satul drag l-au părăsit –
Luptă azi codrenii
Cu dușmanul cel cumplit”.

Refren.

Moldoveanca smolițică
Spre pădure se-ndreptă.
Ah, obida mă cuprinse,
Că ea nu mă invită.

Pe codana moldoveancă
Nopți în șir o tot visam,
Când deodată, neică,
O-ntâlnii la partizani!

Refren.