agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 6825 .



Earthly
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Arseny_Tarkovsky ]

2011-01-10  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Necula Florin Danut



Earthly

If I'd been destined at birth
To lie in the lap of the gods,
I'd have been reared by a heavenly wet-nurse
On the holy milk of the clouds.

I'd be god of a stream or a garden,
Keeping watch over graves or the corn, -
But no - I'm a man, I don't need immortality:
A heavenly fate would be awful.

I'm glad no one stitched my lips in a smile,
Remote from earth's bile and salt.
So off you go, violin of Olympus,
I can do without your song.


Pămîntesc

Dacă aș fi fost sortit
Să stau întins în poala zeilor,
Aș fi fost hrănit de o doică divină
Cu laptele sfînt al norilor.

Aș fi fost zeul refluxului sau grădinii,
Strajă mormintelor sau porumbului,
Dar eu sunt un om și nu am nevoie de nemurire:
O soartă divină m-ar înspăimînta.

Sunt fericit că nimeni nu mi-a încremenit buzele într-un surîs,
Departe de sarea și veninul pămîntului.
Deci pleacă, vioară a Olimpului,
Nu am nevoie de cîntecul tău.



* Adaptarea din limba engleză îmi aparține

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!