agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1570 .



ÃŽn această È›ară
poetry [ ]
Poezie de Karl Kraus

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Delagiarmata ]

2011-04-09  | [This text should be read in romana]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Nimeni nu se face de râs în această È›ară,
decât cel care spune adevărul. Fără apărare,
atrage batjocura rânjindă şi medioacră.
Nimic nu te dezonorează în această È›ară.

ÃŽn această È›ară se plăteşte orice răutate,
care în altă parte ar fi fost sancÈ›ionată,
cu aur curat şi haine de demnitate,
fiind din nou şi nou onorată.

ÃŽn această È›ară mergi printr-o şpalieră
de pungaşi care te dispreÈ›uiesc adânc,
având cel puÈ›in punga ta în vizieră
dacă nu salutul tău blând.

ÃŽn această È›ară nu te excluzi,
eviÈ›i imediat încăperile otrăvite.
Ciuma şi prin poştă È›i-o aduc
sugrumându-ți orice vise.

ÃŽn această È›ară nimereşti în aer gol,
vrei să nimereşti banda vicleană,
şi te batjocoreşte oricare nasol
de consătean în această È›ară.


Traducere din germana: Anton Potche

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!