|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
Texte Recomandate
■ am făcut dragoste amabil
■ fii blând cu tine însuți
■ Astăzi mi-am riscat viața ca o proastă,
■ mă simțeam ca un ciorap desperecheat
■ chirie în londra
■ ereditatea unui viitor în vitro
■ În numele poemului
■ Plouă pe râul Nashua,
■ Noaptea plutește...
■ Când scrii,
■ din beneficiile maturității
■ ça ira
■ Semnal editorial: George Pașa - ”Albăstruiu și alte poezii”
■ cred că sunt fraieră
■ în numele fiului dansând pe mormântul tatălui
■ Sfârșit de august
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Dormi poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-03-18
|
Acest text este o traducere. |
Totdeauna se ucide undeva,
pe brațul văii cu gene
închise, pe vârfuri iscoditoare,
oriunde, și degeaba vrei să te
consolezi spunând: e departe!
Shanghai sau Guernica
atât de aproape de inimă
ca mâna-ți tremurătoare,
sau acolo sus Jupiter!
Acum nu privi spre cer
nici spre pământ, ci dormi!
În praful scânteietor din
Calea Laptelui moartea fuge
și acoperă cu argint sălbatice
umbre în cădere.
Radnóti Miklós
Traducere de P. Tóth Irén
|
|
|
|