Rien n'arrive trop tard:
chaque chose a son temps
mesuré par le sablier miséricorde.
Lorsque tu éteins une larme dans la profondeur,
ses vibrations font bouger plus de cordes
que tu nʹas ramassées avec le temps dans ton âme.
Le son, quʹun roque repousse,
arrive dans le désert,
il y devient la source
pour ceux qui sont assoiffés.

Rien nʹarrive trop tard,
si tu portes lʹamour dans ton âme
comme si cʹétait une blessure du commencement.
Tout oiseau-chanteur
prend sa liberté et son tracas
de la mer;
de la terre, l'impuissance;
du ciel, le vol et l'existence.

Rien nʹarrive trop tard:
pour tout il y a assez de temps.
Tu endures
et, comme une larme,
tu te laisses aller dans la terre,
le bénissant.
Lʹherbe a plusieurs tons
pour le silence,
le rêve nʹest quʹune réalité
aux pores cachés parmi les sens.
Tu rêves et tu dépasses une porte.
Tu casses des limites.
Tu te déchires jusquʹà que tu touches la fin.
Tu lʹacceptes
et tu lʹaimes.






*traduit du roumain - Sens, de George Paşa