Prietena care fluturând flori verzi
Se joacă-n lunare grădini –
O, cum arde după gardul de tisă!
Gură de aur care mi-atinge buzele,
Iar ele răsună ca și stelele
Peste râul Chedron,
Dar cețurile stelelor peste câmpie se lasă,
Sălbatice, de negrăit dănțuiri.
O, prietenă buzele tale
Buze de rodii
Se pârguie pe cristalina mea gură-cochilie.
Greu apasă pe noi
Tăcerea de aur a câmpiei.
Aburi se-nalță spre cer
Din sângele copiilor
Uciși de Herodes.



Traducere Mihail NemeÈ™