2
Sumbră tâlcuire a apei: Frunte în gura nopții,
În negre perne suspinând trandafiria umbră o omului,
Roșeață a toamnei, freamătul arțarului în parcul bătrân,
Concerte de cameră care se sting pe scări năruite.

3
Noroiul negru, de pe acoperiș curgând.
Se-nmoaie-un deget roșu-n fruntea-ți, și-n sihastre
Mansarde cad zăpezi etern albastre
Ce pentru-amanți oglinzi defuncte sunt.



Traducere Mihail NemeÈ™