agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2941 .



Luca XXIII
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-05-28  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Păgân? Evreu? Un simplu păcătos
Al cărui chip în timp s-a-ncețoșat;
Din grea uitare nerecuperat
Rămâne al său nume silențios.

Despre clemență a putut afla
Ce știe în Iudeea un tâlhar
Pe cruce pus. Și nu avea habar
Ce-a fost înainte. La misiunea sa

Din urmă-ajuns: să moară răstignit,
De la mulțimea ce-l batjocorea
A auzit că lângă el murea
Un Dumnezeu și-orbește i-a grăit:

De mine, când împărăția ta
Veni-va, să nu uiți, și necuprins
Glas ce-ntr-o zi pe toți i-o judeca
De pe cumplita Cruce s-a desprins,

Făgăduindu-i Raiul. Le-a venit
Apoi sfârșitul. Însă omenirea
Nu lasă să se piardă amintirea
Acelei seri în care au murit.

O, prieteni, inocența ăstu-i soț
Al lui Iisus, candoarea ce l-a-mpins
Să ceară-un rai pe care l-a atins
Spălându-și josnicia lui de hoț

E-aceeași ce împinsu-l-a-n păcat,
prinzându-l în hazardu-nsângerat.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!