agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2403 .



Cauzele
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-08-02  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Apusurile, neamurile toate.
Și zilele, nici una n-a fost prima.
Și apa ce sorbit-a din izvor
Adam. Și rânduitul Paradis.
Și ochiul ce-ntunericul scrutează.
Și lupii care-n zori se-mperechează.
Cuvântul. Hexametrul. Și oglinda.
Și Turnul Babel și trufia pedepsită.
Și luna ce-au privit-o caldeenii.
Și Gangele, nisip nenumărat.
Chang-Tzu și fluturul care-l visează.
Și merele de aur din ostroave.
Și pașii rătăcind în labirint.
Și pânza negătat-a Penelopei.
Și timpul circular gândit de stoici.
Și-n gura mortului obolul nelipsit.
Și greutatea spadei pe balanță.
Și picurii de apă din clepsidră.
Și vulturii, legiunile, triumful.
Și Cezar la Farsalia în zori.
Răsfrânta umbră-a crucii pe pământ.
Și șahul ce persanu-a născocit.
Și urmele-ndelungilor migrații.
Supunerea regatelor cu spada.
Busola-n veci necontenită. Marea
cea largă. Și tictacul de ceasornic.
Și osânditul rege și securea.
Și praful ce rămas-a din oștire.
Privighetoarea care-n Danemarca
își nalță trilul. Scrijelita slovă.
Sinucigașul chip în ciob de-oglindă.
Și cartea de trișor. Râvnitul aur.
Și norii-mprăștiați peste pustie.
Caleidoscopul plin de arabescuri.
Căințele și lacrimile-amare.
De toate-acestea fost-a trebuință
ca astăzi mâinile să se-mpreune.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!