agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 1913 .



Elvira de Alvear
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-08-05  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea




De toate lucrurile avut-a parte
Și toate-au părăsit-o-ncet-încet.
În zori de frumusețe-mpodobită
Văzut-o-am. La-amiază strălucea
Înveșmântată-n florile câmpiei,
În asfințit lumina-i se stingea.
Bunăvoința astrelor (rețeaua
De infinite cauze) i-a dat-o
Norocul, ce distanțele le șterge
Precum covorul fermecat și-ndată
Dorința o preface în viață.
I-a hărăzit și darul poeziei,
Ce suferința adevărată-ntoarnă
În muzică, în zvon și în simbol,
Și-nsuflețirea și, scăldată-n sânge,
La Iruzaingó încrâncenata luptă,
Plăcerea de-a intra-n necontenitul
Curent de timp (ce-i râu și labirint)
Și lentele culori ale-nserării.
Au părăsit-o toate. Numai una,
Nedezmințita bună-cuviință,
Rămasu-i-a și-ntruna a-nsoțit-o
(Mai sus era de rătăciri și patimi),
O cuviință-aproape îngerească.
Cândva, de mult, m-a-ntâmpinat c-un zâmbet
Și tot c-un zâmbet bun rămas și-a luat.



traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!