agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4553 .



Viitorul
poetry [ ]
traducere de Mircea Cărtărescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonard_Cohen ]

2009-05-11  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



Dați-mi noaptea nedormită,
Dați-mi camera secretă,
Singur sunt
Și-i vreme de tortură.
Dați-mi absolut control
Peste orice suflet gol
Și vino lângă mine-n silă, -n ură.

Dați-mi drog și sex anal,
Pomul cel rămas pe deal,
Ultimul,
Vârâți-vi-l în rimă,
Dați-mi zidul din Berlin
Dați-mi monstrul din Kremlin
Viitorul, frate, este crimă.

Totul o ia razna, totul se destramă,
Nimic de măsurat, nimic de prevăzut,
Viforul lumii a trecut de vamă,
În suflet ordinea s-a răsturnat și-a dispărut.
Când "Pocăiți-vă!" strigau profeții în furtună
Mă-ntreb și-acuma ce vroiau să spună.

Nu vezi și nu știi cine sunt,
Nu mă deosebești de vânt,
Sunt micul Ștrul care a scris Psaltirea.
Imperii am văzut pierind
Și nații am văzut venind
Dar singurul motor al vieții e iubirea.

Am fost trimis ca să vă spun
Tăios, ne-nduplecat, nebun:
S-a terminat! E gata!
Anonimă,
Planeta s-a oprit din mers
Și se arată Cel pervers.
Fii gata pentru viitor: e crimă!

Întreaga lume-a ta o să dispară,
Viața ta va deveni amară,
Ruine-n flăcări vei zări pe drum
Și omul alb se va preface-n fum.
Femeia ta va spânzura legată
Cu capu-n jos, cu fusta sfâșiată
Și poetași jegoși îi vor da roată
Făcând cu toți pe Charlie Manson...

Dați-mi zidul din Berlin,
Dați-mi monstrul din Kremlin,
Dați-mi pe Crist,
Sau dați-mi Hiroshima.
Distrugeți fetușii pe toți,
Oricum nu veți avea nepoți
Căci viitorul, frate, este crima!

Totul o ia razna, totul se destramă,
Nimic de măsurat, nimic de prevăzut,
Viitorul lumii a trecut de vamă,
În suflet ordinea s-a răsturnat și-a dispărut.
Când "Pocăiți-vă!" strigau profeții în furtună
Mă-ntreb și-acuma ce vroiau să spună.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!