agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4377 .



Sonnet CLXVI
poetry [ ]
from "Shakespeare’s last imaginary sonnets in a visionary translation" by Vasile Voiculescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [cam ]

2007-01-31  |     | 



Me, who’s living all through among significations,
And doesn’t mystify me easily a face,
I can see the lie slipping from tender gestures,
I see the dagger hidden under the warm embrace,
I discerned you amongst your heavy shields,
Your innate golden ingot completely withstood,
Yielding to the aqua regia of my own turpitude,
That one which bites the people and tries to chose...
Because it’s wisdom knowing how to be evil too,
Under the trials and tortures, the soul unfolds hard-tried...
Don’t spare me, just strike! My dear, you are the following:
The more smitten the love, the more it will excite,

Likewise the red iron, shaped by a smith while burning,
The love steels, and dresses you skin-tight...

Sunday, January 9, 1955

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!