agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2013-06-05 | [This text should be read in romana] |
テ始ainte de a pトビトピi Parisul, David a trecut din nou pe la atelier. Nu mai purta haine elegante, arトフa mult mai modest ネ冓 parcト nici nu l-ar mai fi interesat, pトビテ「nd mai degrabト preocupat de ceva ce numai el ネ冲ia. Claudiu picta, cテ「nd a intrat David.
- La ce lucrezi? - La un mort. - Poftim? テ司 rトピpunse, arトフテ「ndu-i o fotografie micト, tip portret: - La un mort care mi-a fost tare drag. Din pトツate, trebuie sト-i recompun chipul din memorie ネ冓 din aceastト singurト ネ冓 nu tocmai reuネ冓tト fotografie. - Bine, dar トピta sunt eu! Eu, acum窶ヲ cテ「ネ嬖 ani? - Scrie pe verso. David テョntoarse fotografia ネ冓 citi cu voce tare: - 窶霸e portativul inimii sunt doar note care nu pot suna fals窶. Phu! Am scris eu aネ兮 o tテ「mpenie? - Tu, cel de atunci. ネ亙 nu e deloc o tテ「mpenie. Eu pe acela mト strトヅuiesc sト-l recompun pe pテ「nzト. - ネ亙-ネ嬖 reuネ册ネ冲e? - Nu prea. Fotografia asta テョngトネbenitト de demult ネ冓 amintirile mele frumoase cu tine nu sunt suficiente sト-mi dea acea vibraネ嬖e, acea inspiraネ嬖e care sト-mi conducト mテ「na de parcト ar merge singurト, fトビト controlul meu. テ士i trebuie emoネ嬖a, David, ネ冓 tocmai pe aceea nu o am. Nici tu nu mi-o mai poネ嬖 transmite. Se trテ「nteネ冲e resemnat テョntr-un fotoliu. テ四 invitト prin gesturi ネ冓 pe David sト facト la fel. - Spune-mi, de ce te-ai apucat sト pictezi tabloul? Portretul meu de dinainte. - Nu ネ冲iu. Aネ兮 am simネ嬖t. Pe de o parte, o nevoie de recuperare, a ceva ce ai pierdut. Pe de alta, cred cト vreau sト te scot afarト din mine. Te-am iubit prea mult, Davide, am fost prea legat de tine, mai mult decテ「t テョネ嬖 poネ嬖 テョnchipui. - Vトヅ cト nu prea ai spor. Crezi cト te-ar ajuta sト ne mai amintim cテ「te ceva de vremea magnoliilor? Dacト vrei, acum e momentul. Nu ネ冲iu dacト ne vom mai vedea. - Ai de gテ「nd sト pleci la capトフul lumii? - Hm, nu atテ「t de departe. Dar, テョntr-un fel, e mai departe de atテ「t. - Nu-nネ嫺leg. Spune-mi, eネ冲i fericit? Se pare cト ai stors destul de la viaネ崙. - ネ亙 cine spune cト asta テョnseamnト fericire? Nu, e un gol, un mare gol, greu de umplut. - Ce-ネ嬖 lipseネ冲e? - Aparent nimic. Dar uneori mト simt de parcト n-aネ avea nimic. Ce fiinネ崙 ciudatト ネ冓 omul! Nu, fericit n-am fost niciodatト. Am テョntrezトビit numai fericirea. Pe vremea cテ「nd テョncト mai speram cト-mi voi urma vocaネ嬖a. Aceea m-ar fi putut face, cu adevトビat, fericit. Sト nu te ネ冩cheze ce-ネ嬖 voi spune. Acum, cト le-am テョncercat pe toate ale lumii, am テョnネ嫺les cト nu existト fericire decテ「t de la Dumnezeu. Cテ「tト vreme ai s-o aネ冲epネ嬖 de la oameni, sau de la lucruri, de la situaネ嬖i, vei fi un permanent nefericit テョn cトブtarea a ceva ce nu existト. テ始 teorie, cunoネ冲eam aceasta demult. Acum pot spune cト am simネ嬖t-o ネ冓 テョn mod real. - ネ亙, dacト ai aflat-o, テョネ嬖 foloseネ冲e? - Da, sper cト da. Mai bine zis, sper cト テョmi va folosi curテ「nd. - Dar celor care ネ嬖-au fost victime, directe sau colaterale, ca sト folosim un limbaj beligerant, le foloseネ冲e la ceva? La ce i-ar folosi, de exemplu, Inei テョnネ嫺lepciunea ta de pe urmト? - La nimic. Dar, cine ネ冲ie窶ヲ poate va fi o urmト cテ「t de micト de 窶枋テ「ネ冲ig窶. Mト voi ruga pentru ea. Pテ「nト テョn ceasul din urmト, mト voi ruga. - ネ亙 crezi cト Dumnezeu テョネ嬖 va asculta ruga? - Dacト mト voi cトナ sincer, da. - Te vei cトナ sincer? Parcト ziceai... - Desigur. - Eネ冲i comic, ネ冲iai? Cum te vei cトナ? Printre ネ冪トトi, mitト, promisiuni electorale mincinoase, cruci テョn biserici, de ochii lumii, parteneriate dubioase, pipiネ嫺 dornice de avansare... - Stai, ascultト, n-ai auzit tot! Claudiu, am nevoie de sprijinul tトブ. Trebuie sト punem la punct niネ冲e chestiuni legate de bani. ネ亙 sト mト asigur cト ai テョnネ嫺les ce sト faci cu ei, テョnainte sト plec. - Unde Dumnezeu sト pleci? Ce tot テョi tragi cu plecarea? Mai departe de Romテ「nia, unde ai sト te duci? Ori ai de gテ「nd sト te sinucizi? Ca sト fii Iuda pテ「nト la capトフ. Exact asta mai lipsea. テ始 rest, le fトツuseネ冓 pe toate. - Stai liniネ冲it, nici nu-mi trece prin cap aネ兮 ceva. M-am 窶枹inucis窶 destul, cトネcテ「ndu-mi pe suflet de atテ「tea ori. Dar, テョntr-un fel anume, voi fi mort lumii acesteia. - テ始tr-un fel anume, eネ冲i mort demult. Doar テョネ嬖 plimbi scheletul prin lumi pomトヅate, cu zテ「mbete de galト, afiネ兮te テョntre ore fixe. - N-ai テョnネ嫺les. Voi merge la mトハトピtire. - Ce sト faci la mトハトピtire?! Nu-ネ嬖 ajung bisericile din Bucureネ冲i? - Claudiu, n-ai テョnネ嫺les. Plec la mトハトピtire de tot. Mト cトネugトビesc. - Iaaar? Ai bトブt??? Doar ce mi-ai spus cum ai plecat de acolo, cテ「t de fricト ネ嬖-a fost... - E dreptul meu sト mai テョncerc o datト. E singura mea scトパare. テ始ネ嫺lege, Claudiu, am テョntors problema pe toate pトビネ嬖le ネ冓, oricum aネ privi lucrurile, tot acolo ajung. Cテ「nd am plecat din Mトハトピtire, eu mi-am テョntors viaネ嫗 pe dos. E momentul revenirii la mine. - Tu窶ヲ nu glumeネ冲i? - Chiar nu. De ce-aネ glumi? De ce-aネ glumi cu aネ兮 ceva? Claudiu, revederea noastrト ネ冓 discuネ嬖a mea cu tine m-a ajutat sト sondez テョn adテ「ncul sufletului meu. M-a ajutat sト am curajul, pentru prima oarト dupト atテ「ネ嬖a ani, sト mト privesc din nou テョn oglindト. Tu mi-ai dat oglinda, ネ冓-ネ嬖 mulネ孛mesc. E drept, oglinda pe care ai vrea sト o spargi. ネ亙 nu vorbesc de oglinda aceea pe care mi-ai pus-o テョn mテ「ini acolo, lテ「ngト tablou, テョndemnテ「ndu-mト sト mト compar cu cel de dinainte. Din vremea studenネ嬖ei noastre, nu mi-a mai vorbit nimeni cu atテ「ta sinceritate. Toネ嬖 cei care mト テョnconjurau au fost mai mult sau mai puネ嬖n interesaネ嬖. テ士i aplaudau succesele ネ冓 テョmi treceau sub tトツere greネ册lile. Mト lトピam linguネ冓t, deネ冓 atテ「t de bine ネ冲iam cト nu trebuie sト te laネ冓 corupt de laudele lumii acesteia. Dar ce dulce desfトフare! Cine mai era ca mine? ネ亙 totuネ冓, am ネ冲iut dintotdeauna cト nu e decテ「t o minciunト, una convenabilト, ce-i drept. Am avut tot timpul sentimentul dedublトビii, am ネ冲iut mereu cト acela nu sunt eu. Nici cel care ネ冓-a trトヅat credinネ嫗, vocaネ嬖a, prietenii. Nici cel care a intrat テョn afaceri ネ冓 テョn politicト, prトプトネindu-se テョn marile abisuri omeneネ冲i, テョn timp ce テョネ冓 テョnトネネ嫗 singur muritoarea statuie. ネtiam aceste lucruri, Claudiu. Dar nu mト puteam sustrage lor. Aネ兮 cum o muscト nu se poate salva singurト din pテ「nza pトナanjenului. 窶朧glinda窶 ta m-a ajutat. テ始tテ「lnirea aceasta cu tine nu mi-a spus nimic nou, dar mi-a dat curajul. Curajul de a redeveni eu テョnsumi, acela dintotdeauna, pe care ネ嬖e テョネ嬖 place sト-l numeネ冲i cel dinainte de magnolii. - Te-ai gテ「ndit bine? Presupun cト ネ冲ii cト aceasta e o hotトビテ「re de la care nu te mai poネ嬖 テョntoarce. Mトハトピtirea nu e vreun partid, la care sト te duci cテ「nd vrei, sト pleci cテ「nd vrei. ネ亙-apoi, cum vei face, din nou, faネ崙 acelor rigori, dupト ce ani de zile te-ai dedat anumitor desfトフトビi? - Am luat テョn calcul toate aceste aspecte. Le-am luat pe rテ「nd ネ冓 le-am analizat pe fiecare. Cu cテ「t mト gテ「ndesc mai mult, cu atテ「t mai mult capトフ convingerea cト pentru mine nu mai existト altト cale. E singura modalitate de-a rupe punネ嬖le cu ceea ce am fost o vreme, de a-mi arunca テョn aer toate lanネ孛rile care mト leagト de lumea coruptト テョn care m-am lトデトナt. Rトノテ「nテ「nd テョn lume, nu aネ putea sト renunネ la nimic din ce am devenit. ネ亙 dacト aネ vrea eu, nu m-ar lトピa ei. Caracatiネ嫗 are tentacule peste tot. E mult pテ「nト ai sトプテ「rネ冓t pトツatul o datト. Dupト aceea nu mai ai cum sト dai テョnapoi. ネ和ntajul e la dimensiuni atテ「t de mari ネ冓, aネ zice, aproape perfecte, テョncテ「t nu te poネ嬖 sustrage, ca テョntr-un ネ兮h mat. Oriunde ai fugi, vine peste tine. Eu, trトナnd テョn lumea テョn care am intrat, nu mai pot sト zic: 窶曩ata, de mテ「ine sunt alt om. Nu mai fur, nu mai テョnネ册l, nu mai mint, nu mai窶ヲ窶 Pentru cト, oricテ「t aネ vrea eu, aceasta nu se mai poate. Decテ「t, eventual, cu preネ孛l vieネ嬖i. Nu cト aネ ネ嬖ne cine ネ冲ie ce la viaネ嫗 aceasta, dar テョn mod sigur mai am nevoie de niネ冲e ani ca sト-mi plテ「ng pトツatele ネ冓 sト テョndrept ce se mai poate テョndrepta. Hotトビテ「rea mea e definitivト. Aネ兮 cト nu テョncerca sト mト faci sト mト rトホgテ「ndesc. Mテ「ine te rog sト avem o テョntテ「lnire cu avocatul meu 窶 l-am chemat aici - sト punem la punct unele detalii privind ce vei face cu banii pe care テョi las. Eネ冲i singurul テョn care pot avea テョncredere cト テョmi vei respecta dorinネ嫺le ネ冓 cト nu vei cheltui banii pe alte lucruri. Mie nu-mi trebuie nimic. Copii n-am, ca sト le las moネ冲enire, aネ兮 cト voi lua doar o sumト pentru mトハトピtire, iar de restul vei face ceea ce テョネ嬖 spun. テ縞冓 lトピト capul テョn palme ネ冓 adトブgト sfテ「rネ冓t: - Am obosit! Am obosit, Claudiu! Claudiu se duse la el, テョi luト mテ「inile de pe ochi, potrivindu-i capul astfel テョncテ「t sト-l poatト privi de la ネ册valet, apoi se repezi frenetic la portretul テョnceput ネ冓 continuト sト picteze. Acesta era David, テョネ冓 venise テョn sine ネ冓 nu trebuia sト rateze momentul de a-l picta. - Te rog, David, vom discuta mテ「ine. Acum te rog lasト-mト sト te pictez. Rトノテ「i aネ兮! - Da, mテ「ine. Sト sperトノ cト mテ「ine va veni. De cテ「teva ori テョn viaネ崙, am trトナt drama unui mテ「ine care nu s-a mai arトフat. Credeam cト am テョnvトκ嫗t lecネ嬖a, dar n-a fost aネ兮. De-atテ「tea ori am rトノas cu vorbe nerostite, suspendate テョn gテ「t ca niネ冲e vrトッii electrocutate pe stテ「lpul de telegraf. Avテ「nd convingerea cト le voi spune窶ヲ mテ「ine. Cト テョntotdeauna timpul te pトピuieネ冲e. Dar eu, eu am trトナt テョn afara timpului, minネ嬖ndu-mト cト sunt un om al timpului meu, fトツテ「nd orice ca sト mト conving, テョn primul rテ「nd pe mine, de aceasta. Depunテ「nd toate eforturile ca sト mト smulg singurului timp care m-a gトホduit pe mine cel adevトビat, pe mine, David Greceanu, acela pe care pテ「nト ネ冓 eu l-am iubit, cel dinainte de magnolii窶ヲ |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy