agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4783 .



Tot despre premii
article [ Events ]
Din "Albatros" - revista Societății de Haiku din Constanța, nr.2 /1 (5-6) 2005/2006, Toamnă/Iarnă, anul XIII – serie nouă

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mioriþa Alba ]

2006-06-15  | [This text should be read in romana]    | 



Următoarele haiku-uri scrise de Sonia Cristina Coman, din Constanța, au fost premiate la Highly Commended Haiku, Vancouver Chery blossom Festival, 2006, Canada.


cireși înfloriți -
petalele acoperă
munții din depărtare

cherry trees in bloom –
drifting petals cover
the distant mountains

cum să le transpui
într-un șir de cuvinte…
florile de cireÈ™

how to put them
in a row of words…
cherry blooms


La Hawaii Education Association Haiku Contest


Dan Doman, București

Premiul II

Rumbling mountains –
the first star rises
in a whirl of crows

Vuietul muntelui –
prima stea răsare
într-un vârtej de ciori


Mențiuni

The fly strip
and the silent spider
still – hunting together

roiul de muște
și taciturnul păianjen
pândind împreună

morning star –
in the chalet’s eaves
some bats hide

Luceafărul de ziuă –
în streașina cabanei
se-ascund lilieci

snowbound patches –
but at the chalet
topless service

cărări înzăpezite –
dar la cabană
serviciu topless

fax to Japan –
with the thanks for prize
a mall croushed insect

fax în Japonia –
cu mulțumiri pentru premiu
o gâză strivită

Vasile Moldovan, București

Earth and Sky
wrapped in fog –
the Big Island

Pământ și Cer
înfășurate în ceață –
Marea Insulă


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!