Hace más de dos años, el 14 de mayo de 2007, escribí un texto en la sección de lengua inglesa(1) llamado "Reflections on a May Day" (2), en el que mostraba mi preocupación por los signos de totalitarismo en la tristemente célebre Era Bush.

Basado en ideas de pensadores como Naomi Wolf, Milan Kundera, y muchos otros, discurría sobre el peligro de dejarnos llevar por distracciones sutiles disfrazadas de vanagloria de la rectitud propia, cuando en realidad se estaban sentando las bases para el Totalitarismo y la Tiranía.

La adaptaré al momento panameño - y de algunos países de Latinoamérica - de este mes de Febrero de 2010, independientemente si se disfrazan de "izquierda o de derecha":

...


He estado algo sensible estos últimos días. Estoy viendo muchas cosas suceder delante de mis ojos, cosas que son imposibles de digerir. No obstante, les podría dar (y proporcionarme) algunas claves de que algo anda mal en nuestro Sistema Democrático y que se ciñen amenazas sobre nuestra Libertad.

Estas son señales de Totalitarismo encubiertas en la Democracia:

1. En los círculos del poder se empieza a hablar del "Enemigo Interno" y el "Enemigo Externo". Todos somos distintos y el odio no debe cebarse como un ternero por los gobernantes a fin de imponer una idea. En este sentido, veo como se busca satanizar y descalificar a los "enemigos", polarizando la sociedad. Después de todo, ¿Dónde esté el Enemigo? ¿Es Aquel quien piensa distinto de nosotros? ¿Es un Pecado ser distinto?

2. El Gobierno lentamente asesina la Libertad de Expresión y llama a los Libre - Pensadores "Enemigos del Estado".

3. El Gobierno utiliza la Estructura Oficial para perseguir, dar caza a los "Enemigos del Estado". El Gobierno, en vez de constituirse en servidores públicos, deviene en "Atacantes Públicos".

4. El Círculo de Poder (Establishment) prepara "Listas Negras" basadas solamente en "Reportes" Subjetivos y sin ninguna Veracidad o Confiabilidad Objetiva. El derecho de ser oído y de defensa desaparece lenta (o rápidamente).

5. La Política del Miedo es sembrada en las Almas de la Gente.

6. Existe la Regla de la DOBLE MORAL. El Gobierno (Instituciones, Organizaciones) pide a los demás (Naciones, Individuos, Instituciones) cosas que ellos mismos no están dispuestos a cumplir. ¿Hipocresía o Demagogia?

7. Se establece un sistema alternativo de "Castigo", ya que "las leyes ofrecen muchas barreras". Como dijo Naomi Wolf, se establece primero un "gulag" para "El Enemigo Externo", luego para "El Enemigo Interno", y quizás algún día para los "Enemigos del Estado".

RECUERDEN ESTO...


Original
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Traducción
Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista,

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata,

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío,

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

.:::::

(Martin Niemöller - Pastor Protestante Alemán encarcelado en Dachau)

ATENCIÓN HIJO DE LA REPÚBLICA! Aún hay más por verse...

EDILBERTO GONZÁLEZ TREJOS
9 de febrero de 2010
Panama

.:::
Notas:
(1) http://english.agonia.net/index.php/author/0012678/index.html
(2) http://english.agonia.net/index.php/personals/246093/Reflections_on_a_May_Day